Daniel 1:11

Authorized King James Version

Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֥אמֶר
Then said
to say (used with great latitude)
#2
דָּנִיֵּ֣אל
Daniel
daniel or danijel, the name of two israelites
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
הַמֶּלְצַ֑ר
to Melzar
the butler or other officer in the babylonian court
#5
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
מִנָּה֙
had set
properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
#7
שַׂ֣ר
whom the prince
a head person (of any rank or class)
#8
הַסָּֽרִיסִ֔ים
of the eunuchs
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
#9
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#10
דָּנִיֵּ֣אל
Daniel
daniel or danijel, the name of two israelites
#11
חֲנַנְיָ֔ה
Hananiah
chananjah, the name of thirteen israelites
#12
מִֽישָׁאֵ֖ל
Mishael
mishael, the name of three israelites
#13
וַעֲזַרְיָֽה׃
and Azariah
azarjah, the name of nineteen israelites

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Daniel's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People