Amos 7
Interlinear Bible
1
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
הִרְאַ֙נִי֙
shewed
H7200
הִרְאַ֙נִי֙
shewed
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲדֹנָ֣י
Thus hath the Lord
H136
אֲדֹנָ֣י
Thus hath the Lord
Strong's:
H136
Word #:
3 of 15
the lord (used as a proper name of god only)
יוֹצֵ֣ר
unto me and behold he formed
H3335
יוֹצֵ֣ר
unto me and behold he formed
Strong's:
H3335
Word #:
6 of 15
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
בִּתְחִלַּ֖ת
in the beginning
H8462
בִּתְחִלַּ֖ת
in the beginning
Strong's:
H8462
Word #:
8 of 15
a commencement; relatively original (adverb, -ly)
עֲל֣וֹת
of the shooting up
H5927
עֲל֣וֹת
of the shooting up
Strong's:
H5927
Word #:
9 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אַחַ֖ר
after
H310
אַחַ֖ר
after
Strong's:
H310
Word #:
13 of 15
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
2
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
כִּלָּה֙
And it came to pass that when they had made an end
H3615
כִּלָּה֙
And it came to pass that when they had made an end
Strong's:
H3615
Word #:
3 of 18
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוִה֙
H3068
יְהוִה֙
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נָ֔א
H4994
נָ֔א
Strong's:
H4994
Word #:
12 of 18
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
13 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָק֖וּם
arise
H6965
יָק֖וּם
arise
Strong's:
H6965
Word #:
14 of 18
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
יַֽעֲקֹ֑ב
I beseech thee by whom shall Jacob
H3290
יַֽעֲקֹ֑ב
I beseech thee by whom shall Jacob
Strong's:
H3290
Word #:
15 of 18
jaakob, the israelitish patriarch
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
16 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
3
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
נִחַ֥ם
repented
H5162
נִחַ֥ם
repented
Strong's:
H5162
Word #:
1 of 8
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
יְהוָֽה׃
The LORD
H3068
יְהוָֽה׃
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִהְיֶ֖ה
H1961
תִהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
4
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
הִרְאַ֙נִי֙
shewed
H7200
הִרְאַ֙נִי֙
shewed
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲדֹנָ֣י
Thus hath the Lord
H136
אֲדֹנָ֣י
Thus hath the Lord
Strong's:
H136
Word #:
3 of 17
the lord (used as a proper name of god only)
קֹרֵ֛א
called
H7121
קֹרֵ֛א
called
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לָרִ֥ב
to contend
H7378
לָרִ֥ב
to contend
Strong's:
H7378
Word #:
7 of 17
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
אֲדֹנָ֣י
Thus hath the Lord
H136
אֲדֹנָ֣י
Thus hath the Lord
Strong's:
H136
Word #:
9 of 17
the lord (used as a proper name of god only)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תְּה֣וֹם
deep
H8415
תְּה֣וֹם
deep
Strong's:
H8415
Word #:
13 of 17
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
רַבָּ֔ה
the great
H7227
רַבָּ֔ה
the great
Strong's:
H7227
Word #:
14 of 17
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
5
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
חֲדַל
cease
H2308
חֲדַל
cease
Strong's:
H2308
Word #:
4 of 11
properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
נָ֔א
H4994
נָ֔א
Strong's:
H4994
Word #:
5 of 11
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
6 of 11
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָק֖וּם
arise
H6965
יָק֖וּם
arise
Strong's:
H6965
Word #:
7 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
יַעֲקֹ֑ב
I beseech thee by whom shall Jacob
H3290
יַעֲקֹ֑ב
I beseech thee by whom shall Jacob
Strong's:
H3290
Word #:
8 of 11
jaakob, the israelitish patriarch
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
נִחַ֥ם
repented
H5162
נִחַ֥ם
repented
Strong's:
H5162
Word #:
1 of 11
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
יְהוָ֖ה
The LORD
H3068
יְהוָ֖ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
5 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הִיא֙
H1931
הִיא֙
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִֽהְיֶ֔ה
H1961
תִֽהְיֶ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אָמַ֖ר
for this This also shall not be saith
H559
אָמַ֖ר
for this This also shall not be saith
Strong's:
H559
Word #:
9 of 11
to say (used with great latitude)
7
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
כֹּ֣ה
H3541
כֹּ֣ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 10
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
הִרְאַ֔נִי
Thus he shewed
H7200
הִרְאַ֔נִי
Thus he shewed
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲדֹנָ֛י
me and behold the Lord
H136
אֲדֹנָ֛י
me and behold the Lord
Strong's:
H136
Word #:
4 of 10
the lord (used as a proper name of god only)
נִצָּ֖ב
stood
H5324
נִצָּ֖ב
stood
Strong's:
H5324
Word #:
5 of 10
to station, in various applications (literally or figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲנָֽךְ׃
made by a plumbline
H594
אֲנָֽךְ׃
made by a plumbline
Strong's:
H594
Word #:
8 of 10
according to most a plumb-line, and to others a hook
8
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מָֽה
H4100
מָֽה
Strong's:
H4100
Word #:
4 of 22
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
רֹאֶה֙
what seest
H7200
רֹאֶה֙
what seest
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 22
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲנָךְ֙
A plumbline
H594
אֲנָךְ֙
A plumbline
Strong's:
H594
Word #:
9 of 22
according to most a plumb-line, and to others a hook
שָׂ֤ם
Behold I will set
H7760
שָׂ֤ם
Behold I will set
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 22
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֲנָךְ֙
A plumbline
H594
אֲנָךְ֙
A plumbline
Strong's:
H594
Word #:
14 of 22
according to most a plumb-line, and to others a hook
בְּקֶ֙רֶב֙
in the midst
H7130
בְּקֶ֙רֶב֙
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
15 of 22
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
עַמִּ֣י
of my people
H5971
עַמִּ֣י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
16 of 22
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
17 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוֹסִ֥יף
I will not again
H3254
אוֹסִ֥יף
I will not again
Strong's:
H3254
Word #:
19 of 22
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
20 of 22
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
9
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
shall be desolate
H8074
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
shall be desolate
Strong's:
H8074
Word #:
1 of 11
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
וּמִקְדְּשֵׁ֥י
and the sanctuaries
H4720
וּמִקְדְּשֵׁ֥י
and the sanctuaries
Strong's:
H4720
Word #:
4 of 11
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יֶחֱרָ֑בוּ
shall be laid waste
H2717
יֶחֱרָ֑בוּ
shall be laid waste
Strong's:
H2717
Word #:
6 of 11
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
וְקַמְתִּ֛י
and I will rise
H6965
וְקַמְתִּ֛י
and I will rise
Strong's:
H6965
Word #:
7 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֥ית
against the house
H1004
בֵּ֥ית
against the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
10
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
וַיִּשְׁלַ֗ח
sent
H7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
sent
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 23
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כֹּהֵ֣ן
the priest
H3548
כֹּהֵ֣ן
the priest
Strong's:
H3548
Word #:
3 of 23
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
קָשַׁ֨ר
hath conspired
H7194
קָשַׁ֨ר
hath conspired
Strong's:
H7194
Word #:
11 of 23
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
עָלֶ֜יךָ
H5921
עָלֶ֜יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּקֶ֙רֶב֙
against thee in the midst
H7130
בְּקֶ֙רֶב֙
against thee in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
14 of 23
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
בֵּ֣ית
of the house
H1004
בֵּ֣ית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
15 of 23
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
16 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוּכַ֣ל
is not able
H3201
תוּכַ֣ל
is not able
Strong's:
H3201
Word #:
18 of 23
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְהָכִ֖יל
to bear
H3557
לְהָכִ֖יל
to bear
Strong's:
H3557
Word #:
20 of 23
properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹה֙
H3541
כֹה֙
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 12
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
H2719
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
5 of 12
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יָמ֣וּת
shall die
H4191
יָמ֣וּת
shall die
Strong's:
H4191
Word #:
6 of 12
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
and Israel
H3478
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
and Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִגְלֶ֖ה
be led away captive
H1540
יִגְלֶ֖ה
be led away captive
Strong's:
H1540
Word #:
9 of 12
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
יִגְלֶ֖ה
be led away captive
H1540
יִגְלֶ֖ה
be led away captive
Strong's:
H1540
Word #:
10 of 12
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
12
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
חֹזֶ֕ה
O thou seer
H2374
חֹזֶ֕ה
O thou seer
Strong's:
H2374
Word #:
5 of 16
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
לֵ֥ךְ
H1980
לֵ֥ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
11 of 16
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
שָׁ֣ם
H8033
לֶ֔חֶם
bread
H3899
לֶ֔חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
14 of 16
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
13
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹסִ֥יף
not again
H3254
תוֹסִ֥יף
not again
Strong's:
H3254
Word #:
4 of 13
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
5 of 13
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לְהִנָּבֵ֑א
But prophesy
H5012
לְהִנָּבֵ֑א
But prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
6 of 13
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִקְדַּשׁ
chapel
H4720
מִקְדַּשׁ
chapel
Strong's:
H4720
Word #:
8 of 13
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
ה֔וּא
H1931
ה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
10 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וּבֵ֥ית
court
H1004
וּבֵ֥ית
court
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
14
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:
וַיַּ֤עַן
Then answered
H6030
וַיַּ֤עַן
Then answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 17
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בֶן
son
H1121
בֶן
son
Strong's:
H1121
Word #:
10 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
15
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
יְהוָ֔ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מֵאַחֲרֵ֖י
me as I followed
H310
מֵאַחֲרֵ֖י
me as I followed
Strong's:
H310
Word #:
3 of 12
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַצֹּ֑אן
the flock
H6629
הַצֹּ֑אן
the flock
Strong's:
H6629
Word #:
4 of 12
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
יְהוָ֔ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֵ֥ךְ
H1980
לֵ֥ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הִנָּבֵ֖א
prophesy
H5012
הִנָּבֵ֖א
prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
9 of 12
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
16
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
וְעַתָּ֖ה
H6258
שְׁמַ֣ע
Now therefore hear
H8085
שְׁמַ֣ע
Now therefore hear
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְּבַר
thou the word
H1697
דְּבַר
thou the word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִנָּבֵא֙
Prophesy
H5012
תִנָּבֵא֙
Prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
8 of 15
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵ֔ל
not against Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
not against Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַטִּ֖יף
and drop
H5197
תַטִּ֖יף
and drop
Strong's:
H5197
Word #:
12 of 15
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
17
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
לָכֵ֞ן
H3651
לָכֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 24
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּה
H3541
כֹּה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 24
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּעִ֤יר
in the city
H5892
בָּעִ֤יר
in the city
Strong's:
H5892
Word #:
6 of 24
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
תִּזְנֶה֙
shall be an harlot
H2181
תִּזְנֶה֙
shall be an harlot
Strong's:
H2181
Word #:
7 of 24
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
וּבָנֶ֤יךָ
and thy sons
H1121
וּבָנֶ֤יךָ
and thy sons
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 24
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֹתֶ֙יךָ֙
and thy daughters
H1323
וּבְנֹתֶ֙יךָ֙
and thy daughters
Strong's:
H1323
Word #:
9 of 24
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
H2719
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
10 of 24
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יִפֹּ֔לוּ
shall fall
H5307
יִפֹּ֔לוּ
shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
11 of 24
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
מֵעַ֥ל
in
H5921
מֵעַ֥ל
in
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תָּמ֔וּת
and thou shalt die
H4191
תָּמ֔וּת
and thou shalt die
Strong's:
H4191
Word #:
19 of 24
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
and Israel
H3478
וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
and Israel
Strong's:
H3478
Word #:
20 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִגְלֶ֖ה
go into captivity
H1540
יִגְלֶ֖ה
go into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
21 of 24
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
יִגְלֶ֖ה
go into captivity
H1540
יִגְלֶ֖ה
go into captivity
Strong's:
H1540
Word #:
22 of 24
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal