Amos 1:15

Authorized King James Version

PDF

And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

Original Language Analysis

וְהָלַ֥ךְ shall go H1980
וְהָלַ֥ךְ shall go
Strong's: H1980
Word #: 1 of 8
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
מַלְכָּ֖ם And their king H4428
מַלְכָּ֖ם And their king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 8
a king
בַּגּוֹלָ֑ה into captivity H1473
בַּגּוֹלָ֑ה into captivity
Strong's: H1473
Word #: 3 of 8
exile; concretely and collectively exiles
ה֧וּא H1931
ה֧וּא
Strong's: H1931
Word #: 4 of 8
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְשָׂרָ֛יו he and his princes H8269
וְשָׂרָ֛יו he and his princes
Strong's: H8269
Word #: 5 of 8
a head person (of any rank or class)
יַחְדָּ֖ו together H3162
יַחְדָּ֖ו together
Strong's: H3162
Word #: 6 of 8
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
אָמַ֥ר saith H559
אָמַ֥ר saith
Strong's: H559
Word #: 7 of 8
to say (used with great latitude)
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 8 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

Their king shall go into captivity, he and his princes together (וְהָלַךְ מַלְכָּם בַּגּוֹלָה, v'halach malkam bagolah)—The Hebrew מַלְכָּם (malkam) is a wordplay: it means both 'their king' and references Molech/Milcom, the Ammonite deity to whom children were sacrificed (1 Kings 11:5, 33). Both human rulers and false gods prove powerless before Yahweh. Saith the LORD (אָמַר יְהוָה, amar YHWH) is the prophetic authentication formula—this is not Amos's opinion but God's irrevocable decree.

The collapse of both political and religious systems signifies total judgment. No refuge remains—not in military might, political alliances, or false worship. This pattern repeats throughout history when nations trust in anything besides the true God.

Historical Context

The Babylonian exile fulfilled this prophecy. Archaeological evidence shows Rabbah was destroyed in the 6th century BC. Ironically, Ammonites had long practiced child sacrifice to Molech, and now their god and king both went into captivity—helpless before the covenant God of Israel.

Questions for Reflection