Acts 27:8

Authorized King James Version

And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

Word-by-Word Analysis
#1
μόλις
hardly
with difficulty
#2
τε
And
both or also (properly, as correlation of g2532)
#3
παραλεγόμενοι
passing
(specially), to lay one's course near, i.e., sail past
#4
αὐτὴν
it
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#5
ἤλθομεν
came
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#6
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#7
τόπον
place
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
#8
τινὰ
a
some or any person or object
#9
καλούμενον
which is called
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
#10
Λιμένας
havens
good harbors, i.e., fairhaven, a bay of crete
#11
Λιμένας
havens
good harbors, i.e., fairhaven, a bay of crete
#12
whereunto
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#13
ἐγγὺς
nigh
near (literally or figuratively, of place or time)
#14
ἦν
was
i (thou, etc.) was (wast or were)
#15
πόλις
the city
a town (properly, with walls, of greater or less size)
#16
Λασαία
of Lasea
lasaea, a place in crete

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People