Acts 24:7

Authorized King James Version

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

Word-by-Word Analysis
#1
παρελθὼν
came
to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
Λυσίας
Lysias
lysias, a roman
#4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
χιλιαρχος
the chief captain
the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel
#6
μετὰ
upon us and with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#7
πολλῆς
great
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#8
βίας
violence
force
#9
ἐκ
out of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#10
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
χειρῶν
hands
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
#12
ἡμῶν
our
of (or from) us
#13
ἀπήγαγεν
took him away
to take off (in various senses)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People