2 Timothy 1:2

Authorized King James Version

PDF

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Original Language Analysis

Τιμοθέῳ To Timothy G5095
Τιμοθέῳ To Timothy
Strong's: G5095
Word #: 1 of 15
dear to god; timotheus, a christian
ἀγαπητῷ my dearly beloved G27
ἀγαπητῷ my dearly beloved
Strong's: G27
Word #: 2 of 15
beloved
τέκνῳ son G5043
τέκνῳ son
Strong's: G5043
Word #: 3 of 15
a child (as produced)
χάρις Grace G5485
χάρις Grace
Strong's: G5485
Word #: 4 of 15
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
ἔλεος mercy G1656
ἔλεος mercy
Strong's: G1656
Word #: 5 of 15
compassion (human or divine, especially active)
εἰρήνη and peace G1515
εἰρήνη and peace
Strong's: G1515
Word #: 6 of 15
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 7 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
θεοῦ God G2316
θεοῦ God
Strong's: G2316
Word #: 8 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πατρὸς the Father G3962
πατρὸς the Father
Strong's: G3962
Word #: 9 of 15
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 11 of 15
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 12 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου Lord G2962
κυρίου Lord
Strong's: G2962
Word #: 14 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 15 of 15
of (or from) us

Analysis & Commentary

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. Paul addresses Timothy with exceptional tenderness using agapētō teknō (ἀγαπητῷ τέκνῳ), "beloved child." This surpasses even the warmth of 1 Timothy 1:2, reflecting their deepened relationship forged through fifteen years of ministry partnership and shared suffering. The adjective agapētos (ἀγαπητός) expresses covenant love—unconditional, self-sacrificial love characterizing Paul's fatherly affection.

The threefold greeting "grace, mercy, and peace" (charis, eleos, eirēnē, χάρις, ἔλεος, εἰρήνη) exceeds typical salutations. Charis (grace) denotes God's unmerited favor—the foundation of salvation. Eleos (mercy) emphasizes God's compassion toward the helpless, particularly relevant for Timothy's struggles. Eirēnē (peace) signifies wholeness, reconciliation with God, inner tranquility despite external chaos—Hebrew shalom made possible through Christ.

These blessings flow "from God the Father and Christ Jesus our Lord"—placing Christ on equal standing with the Father as the source of divine grace, affirming Christ's deity. The title "our Lord" (tou kyriou hēmōn, τοῦ κυρίου ἡμῶν) claims Christ's absolute authority, demanding total allegiance above all earthly powers.

Historical Context

The spiritual father-son relationship between Paul and Timothy spanned approximately fifteen years. Timothy likely converted during Paul's first missionary journey to Lystra (Acts 14), where his mother Eunice and grandmother Lois had already believed. Paul recruited Timothy during his second journey (Acts 16:1-3), and Timothy became his most trusted coworker. In ancient honor-shame culture, having a renowned spiritual father like Paul provided Timothy with significant social capital and authority, especially crucial when facing opposition from those who questioned his youth and legitimacy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics