2 Samuel 7
Interlinear Bible
1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
וַיְהִ֕י
H1961
וַיְהִ֕י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָשַׁ֥ב
sat
H3427
יָשַׁ֥ב
sat
Strong's:
H3427
Word #:
3 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּבֵית֑וֹ
in his house
H1004
בְּבֵית֑וֹ
in his house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וַֽיהוָ֛ה
and the LORD
H3068
וַֽיהוָ֛ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֵנִיחַֽ
had given him rest
H5117
הֵנִיחַֽ
had given him rest
Strong's:
H5117
Word #:
7 of 11
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
מִסָּבִ֖יב
round about
H5439
מִסָּבִ֖יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
9 of 11
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
2
That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
רְאֵ֣ה
See
H7200
רְאֵ֣ה
See
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
נָ֔א
H4994
נָ֔א
Strong's:
H4994
Word #:
7 of 16
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
יֹשֵׁ֖ב
dwelleth
H3427
יֹשֵׁ֖ב
dwelleth
Strong's:
H3427
Word #:
9 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּבֵ֣ית
in an house
H1004
בְּבֵ֣ית
in an house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
13 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יֹשֵׁ֖ב
dwelleth
H3427
יֹשֵׁ֖ב
dwelleth
Strong's:
H3427
Word #:
14 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
כֹּ֛ל
H3605
כֹּ֛ל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּֽלְבָבְךָ֖
all that is in thine heart
H3824
בִּֽלְבָבְךָ֖
all that is in thine heart
Strong's:
H3824
Word #:
7 of 12
the heart (as the most interior organ)
לֵ֣ךְ
H1980
לֵ֣ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עֲשֵׂ֑ה
do
H6213
עֲשֵׂ֑ה
do
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
4
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
וַיְהִ֖י
H1961
וַיְהִ֖י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּלַּ֣יְלָה
And it came to pass that night
H3915
בַּלַּ֣יְלָה
And it came to pass that night
Strong's:
H3915
Word #:
2 of 9
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְּבַר
that the word
H1697
דְּבַר
that the word
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
לֵ֤ךְ
H1980
לֵ֤ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כֹּ֖ה
H3541
כֹּ֖ה
Strong's:
H3541
Word #:
7 of 14
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6
Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשַׁ֙בְתִּי֙
Whereas I have not dwelt
H3427
יָשַׁ֙בְתִּי֙
Whereas I have not dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
3 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּבַ֔יִת
in any house
H1004
בְּבַ֔יִת
in any house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַיּ֣וֹם
even to this day
H3117
הַיּ֣וֹם
even to this day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַֽעֲלֹתִ֞י
that I brought up
H5927
הַֽעֲלֹתִ֞י
that I brought up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֤י
the children
H1121
בְּנֵ֤י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְעַ֖ד
H5704
וְעַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֣וֹם
even to this day
H3117
הַיּ֣וֹם
even to this day
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה
H2088
וָאֶֽהְיֶה֙
H1961
וָאֶֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִתְהַלֵּ֔ךְ
but have walked
H1980
מִתְהַלֵּ֔ךְ
but have walked
Strong's:
H1980
Word #:
15 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
7
In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?
בְּכֹ֥ל
H3605
בְּכֹ֥ל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶֽׁר
H834
אֲשֶֽׁר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִתְהַלַּכְתִּי֮
In all the places wherein I have walked
H1980
הִתְהַלַּכְתִּי֮
In all the places wherein I have walked
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 26
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֵ֣י
with all the children
H1121
בְּנֵ֣י
with all the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הֲדָבָ֣ר
I a word
H1697
הֲדָבָ֣ר
I a word
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 26
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
דִּבַּ֗רְתִּי
spake
H1696
דִּבַּ֗רְתִּי
spake
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 26
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
9 of 26
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אַחַד֙
with any
H259
אַחַד֙
with any
Strong's:
H259
Word #:
10 of 26
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
שִׁבְטֵ֣י
of the tribes
H7626
שִׁבְטֵ֣י
of the tribes
Strong's:
H7626
Word #:
11 of 26
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לִרְע֛וֹת
to feed
H7462
לִרְע֛וֹת
to feed
Strong's:
H7462
Word #:
15 of 26
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֥י
my people
H5971
עַמִּ֥י
my people
Strong's:
H5971
Word #:
17 of 26
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
19 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לָ֛מָּה
H4100
לָ֛מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
21 of 26
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
וְ֠עַתָּה
H6258
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 21
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙
Now therefore so shalt thou say
H559
אָמַר֙
Now therefore so shalt thou say
Strong's:
H559
Word #:
3 of 21
to say (used with great latitude)
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
6 of 21
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙
Now therefore so shalt thou say
H559
אָמַר֙
Now therefore so shalt thou say
Strong's:
H559
Word #:
7 of 21
to say (used with great latitude)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
9 of 21
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
I took
H3947
לְקַחְתִּ֙יךָ֙
I took
Strong's:
H3947
Word #:
11 of 21
to take (in the widest variety of applications)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
12 of 21
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַנָּוֶ֔ה
thee from the sheepcote
H5116
הַנָּוֶ֔ה
thee from the sheepcote
Strong's:
H5116
Word #:
13 of 21
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
מֵֽאַחַ֖ר
from following
H310
מֵֽאַחַ֖ר
from following
Strong's:
H310
Word #:
14 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַצֹּ֑אן
the sheep
H6629
הַצֹּ֑אן
the sheep
Strong's:
H6629
Word #:
15 of 21
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
לִֽהְי֣וֹת
H1961
לִֽהְי֣וֹת
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נָגִ֔יד
to be ruler
H5057
נָגִ֔יד
to be ruler
Strong's:
H5057
Word #:
17 of 21
a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַמִּ֖י
over my people
H5971
עַמִּ֖י
over my people
Strong's:
H5971
Word #:
19 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
9
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
וָאֶֽהְיֶ֣ה
H1961
וָאֶֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִמְּךָ֗
H5973
עִמְּךָ֗
Strong's:
H5973
Word #:
2 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בְּכֹל֙
H3605
בְּכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָלַ֔כְתָּ
And I was with thee whithersoever thou wentest
H1980
הָלַ֔כְתָּ
And I was with thee whithersoever thou wentest
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וָֽאַכְרִ֥תָה
and have cut off
H3772
וָֽאַכְרִ֥תָה
and have cut off
Strong's:
H3772
Word #:
6 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִפָּנֶ֑יךָ
out of thy sight
H6440
מִפָּנֶ֑יךָ
out of thy sight
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְעָשִׂ֤תִֽי
and have made
H6213
וְעָשִׂ֤תִֽי
and have made
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
כְּשֵׁ֥ם
like unto the name
H8034
כְּשֵׁ֥ם
like unto the name
Strong's:
H8034
Word #:
13 of 18
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הַגְּדֹלִ֖ים
of the great
H1419
הַגְּדֹלִ֖ים
of the great
Strong's:
H1419
Word #:
14 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
כְּשֵׁ֥ם
like unto the name
H8034
כְּשֵׁ֥ם
like unto the name
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 18
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הַגְּדֹלִ֖ים
of the great
H1419
הַגְּדֹלִ֖ים
of the great
Strong's:
H1419
Word #:
16 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
10
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
וְשַׂמְתִּ֣י
Moreover I will appoint
H7760
וְשַׂמְתִּ֣י
Moreover I will appoint
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 17
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
מָ֠קוֹם
a place
H4725
מָ֠קוֹם
a place
Strong's:
H4725
Word #:
2 of 17
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
לְעַמִּ֨י
for my people
H5971
לְעַמִּ֨י
for my people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְיִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
H3478
לְיִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּנְטַעְתִּיו֙
and will plant
H5193
וּנְטַעְתִּיו֙
and will plant
Strong's:
H5193
Word #:
5 of 17
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
וְשָׁכַ֣ן
them that they may dwell
H7931
וְשָׁכַ֣ן
them that they may dwell
Strong's:
H7931
Word #:
6 of 17
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
תַּחְתָּ֔יו
H8478
תַּחְתָּ֔יו
Strong's:
H8478
Word #:
7 of 17
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִרְגַּ֖ז
in a place of their own and move
H7264
יִרְגַּ֖ז
in a place of their own and move
Strong's:
H7264
Word #:
9 of 17
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֹסִ֤יפוּ
them any more
H3254
יֹסִ֤יפוּ
them any more
Strong's:
H3254
Word #:
12 of 17
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
בְנֵֽי
no more neither shall the children
H1121
בְנֵֽי
no more neither shall the children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְעַנּוֹת֔וֹ
afflict
H6031
לְעַנּוֹת֔וֹ
afflict
Strong's:
H6031
Word #:
15 of 17
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
11
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
וּלְמִן
H4480
וּלְמִן
Strong's:
H4480
Word #:
1 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיּ֗וֹם
And as since the time
H3117
הַיּ֗וֹם
And as since the time
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שֹֽׁפְטִים֙
judges
H8199
שֹֽׁפְטִים֙
judges
Strong's:
H8199
Word #:
5 of 20
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַמִּ֣י
to be over my people
H5971
עַמִּ֣י
to be over my people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וַֽהֲנִיחֹ֥תִי
and have caused thee to rest
H5117
וַֽהֲנִיחֹ֥תִי
and have caused thee to rest
Strong's:
H5117
Word #:
9 of 20
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְהִגִּ֤יד
telleth
H5046
וְהִגִּ֤יד
telleth
Strong's:
H5046
Word #:
13 of 20
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
יְהוָֽה׃
Also the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
Also the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
16 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַ֖יִת
thee an house
H1004
בַ֖יִת
thee an house
Strong's:
H1004
Word #:
17 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
12
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִמְלְא֣וּ
be fulfilled
H4390
יִמְלְא֣וּ
be fulfilled
Strong's:
H4390
Word #:
2 of 16
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
יָמֶ֗יךָ
And when thy days
H3117
יָמֶ֗יךָ
And when thy days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְשָֽׁכַבְתָּ֙
and thou shalt sleep
H7901
וְשָֽׁכַבְתָּ֙
and thou shalt sleep
Strong's:
H7901
Word #:
4 of 16
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
5 of 16
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אֲבֹתֶ֔יךָ
with thy fathers
H1
אֲבֹתֶ֔יךָ
with thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
6 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וַהֲקִֽימֹתִ֤י
I will set up
H6965
וַהֲקִֽימֹתִ֤י
I will set up
Strong's:
H6965
Word #:
7 of 16
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
זַרְעֲךָ֙
thy seed
H2233
זַרְעֲךָ֙
thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
9 of 16
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אַֽחֲרֶ֔יךָ
after
H310
אַֽחֲרֶ֔יךָ
after
Strong's:
H310
Word #:
10 of 16
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵצֵ֖א
thee which shall proceed
H3318
יֵצֵ֖א
thee which shall proceed
Strong's:
H3318
Word #:
12 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִמֵּעֶ֑יךָ
out of thy bowels
H4578
מִמֵּעֶ֑יךָ
out of thy bowels
Strong's:
H4578
Word #:
13 of 16
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
וַהֲכִֽינֹתִ֖י
and I will establish
H3559
וַהֲכִֽינֹתִ֖י
and I will establish
Strong's:
H3559
Word #:
14 of 16
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
13
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בַּ֖יִת
an house
H1004
בַּ֖יִת
an house
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לִשְׁמִ֑י
for my name
H8034
לִשְׁמִ֑י
for my name
Strong's:
H8034
Word #:
4 of 10
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְכֹֽנַנְתִּ֛י
and I will stablish
H3559
וְכֹֽנַנְתִּ֛י
and I will stablish
Strong's:
H3559
Word #:
5 of 10
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַמְלַכְתּ֖וֹ
of his kingdom
H4467
מַמְלַכְתּ֖וֹ
of his kingdom
Strong's:
H4467
Word #:
8 of 10
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
14
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
אֶֽהְיֶה
H1961
אֶֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאָ֔ב
I will be his father
H1
לְאָ֔ב
I will be his father
Strong's:
H1
Word #:
4 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְה֖וּא
H1931
וְה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶה
H1961
יִֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּנֵ֥י
and he shall be my son
H1121
בְּנֵ֥י
and he shall be my son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
9 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ
If he commit iniquity
H5753
בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ
If he commit iniquity
Strong's:
H5753
Word #:
10 of 16
to crook, literally or figuratively
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
I will chasten
H3198
וְהֹֽכַחְתִּיו֙
I will chasten
Strong's:
H3198
Word #:
11 of 16
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
בְּשֵׁ֣בֶט
him with the rod
H7626
בְּשֵׁ֣בֶט
him with the rod
Strong's:
H7626
Word #:
12 of 16
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
אֲנָשִׁ֔ים
H376
אֲנָשִׁ֔ים
Strong's:
H376
Word #:
13 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וּבְנִגְעֵ֖י
and with the stripes
H5061
וּבְנִגְעֵ֖י
and with the stripes
Strong's:
H5061
Word #:
14 of 16
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
15
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
וְחַסְדִּ֖י
But my mercy
H2617
וְחַסְדִּ֖י
But my mercy
Strong's:
H2617
Word #:
1 of 11
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֲסִרֹ֖תִי
from him as I took
H5493
הֲסִרֹ֖תִי
from him as I took
Strong's:
H5493
Word #:
3 of 11
to turn off (literally or figuratively)
מִמֶּ֑נּוּ
H4480
מִמֶּ֑נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֲסִרֹ֖תִי
from him as I took
H5493
הֲסִרֹ֖תִי
from him as I took
Strong's:
H5493
Word #:
6 of 11
to turn off (literally or figuratively)
מֵעִ֣ם
H5973
מֵעִ֣ם
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 11
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
שָׁא֔וּל
it from Saul
H7586
שָׁא֔וּל
it from Saul
Strong's:
H7586
Word #:
8 of 11
shaul, the name of an edomite and two israelites
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
16
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
וְנֶאְמַ֨ן
shall be established
H539
וְנֶאְמַ֨ן
shall be established
Strong's:
H539
Word #:
1 of 11
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
בֵּֽיתְךָ֧
And thine house
H1004
בֵּֽיתְךָ֧
And thine house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛
and thy kingdom
H4467
וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛
and thy kingdom
Strong's:
H4467
Word #:
3 of 11
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
עַד
for
H5704
עַד
for
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָֽם׃
ever
H5769
עוֹלָֽם׃
ever
Strong's:
H5769
Word #:
5 of 11
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
לְפָנֶ֑יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֑יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כִּֽסְאֲךָ֔
thee thy throne
H3678
כִּֽסְאֲךָ֔
thee thy throne
Strong's:
H3678
Word #:
7 of 11
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
יִֽהְיֶ֥ה
H1961
יִֽהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נָכ֖וֹן
shall be established
H3559
נָכ֖וֹן
shall be established
Strong's:
H3559
Word #:
9 of 11
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
17
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
כְּכֹל֙
H3605
כְּכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַדְּבָרִ֣ים
According to all these words
H1697
הַדְּבָרִ֣ים
According to all these words
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וּכְכֹ֖ל
H3605
וּכְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַֽחִזָּי֣וֹן
and according to all this vision
H2384
הַֽחִזָּי֣וֹן
and according to all this vision
Strong's:
H2384
Word #:
5 of 11
a revelation, expectation by dream
הַזֶּ֑ה
H2088
כֵּ֛ן
H3651
כֵּ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
7 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
דִּבֶּ֥ר
speak
H1696
דִּבֶּ֥ר
speak
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
18
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
הֲבִֽאֹתַ֖נִי
Then went
H935
הֲבִֽאֹתַ֖נִי
Then went
Strong's:
H935
Word #:
1 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
וַיֵּ֖שֶׁב
in and sat
H3427
וַיֵּ֖שֶׁב
in and sat
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
8 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
אֲדֹנָ֤י
Who am I O Lord
H136
אֲדֹנָ֤י
Who am I O Lord
Strong's:
H136
Word #:
10 of 17
the lord (used as a proper name of god only)
וּמִ֣י
H4310
וּמִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
12 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
בֵיתִ֔י
and what is my house
H1004
בֵיתִ֔י
and what is my house
Strong's:
H1004
Word #:
13 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֲבִֽאֹתַ֖נִי
Then went
H935
הֲבִֽאֹתַ֖נִי
Then went
Strong's:
H935
Word #:
15 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
19
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
וַתִּקְטַן֩
And this was yet a small thing
H6994
וַתִּקְטַן֩
And this was yet a small thing
Strong's:
H6994
Word #:
1 of 17
to diminish, i.e., be (causatively, make) diminutive or (figuratively) of no account
ע֨וֹד
H5750
ע֨וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
2 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
in thy sight
H5869
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
in thy sight
Strong's:
H5869
Word #:
4 of 17
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יְהוִ֔ה
H3068
יְהוִ֔ה
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַתְּדַבֵּ֛ר
but thou hast spoken
H1696
וַתְּדַבֵּ֛ר
but thou hast spoken
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
גַּ֥ם
H1571
גַּ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בֵּֽית
house
H1004
בֵּֽית
house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לְמֵֽרָח֑וֹק
for a great while to come
H7350
לְמֵֽרָח֑וֹק
for a great while to come
Strong's:
H7350
Word #:
12 of 17
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
הָֽאָדָ֖ם
of man
H120
הָֽאָדָ֖ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
15 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
20
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.
וּמַה
H4100
וּמַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יּוֹסִ֥יף
And what can
H3254
יּוֹסִ֥יף
And what can
Strong's:
H3254
Word #:
2 of 12
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לְדַבֵּ֣ר
say
H1696
לְדַבֵּ֣ר
say
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 12
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יָדַ֥עְתָּ
knowest
H3045
יָדַ֥עְתָּ
knowest
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
21
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
בַּֽעֲב֤וּר
H5668
בַּֽעֲב֤וּר
Strong's:
H5668
Word #:
1 of 11
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
דְּבָֽרְךָ֙
For thy word's
H1697
דְּבָֽרְךָ֙
For thy word's
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וּֽכְלִבְּךָ֔
sake and according to thine own heart
H3820
וּֽכְלִבְּךָ֔
sake and according to thine own heart
Strong's:
H3820
Word #:
3 of 11
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
עָשִׂ֕יתָ
hast thou done
H6213
עָשִׂ֕יתָ
hast thou done
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 11
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֵ֥ת
H853
אֵ֥ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגְּדוּלָּ֖ה
all these great things
H1420
הַגְּדוּלָּ֖ה
all these great things
Strong's:
H1420
Word #:
7 of 11
greatness; (concretely) mighty acts
לְהוֹדִ֖יעַ
know
H3045
לְהוֹדִ֖יעַ
know
Strong's:
H3045
Word #:
9 of 11
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
22
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
גָּדַ֖לְתָּ
Wherefore thou art great
H1431
גָּדַ֖לְתָּ
Wherefore thou art great
Strong's:
H1431
Word #:
3 of 15
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהִים֙
God
H430
אֱלֹהִים֙
God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וְאֵ֤ין
H369
אֱלֹהִים֙
God
H430
אֱלֹהִים֙
God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
זֽוּלָתֶ֔ךָ
beside
H2108
זֽוּלָתֶ֔ךָ
beside
Strong's:
H2108
Word #:
11 of 15
probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except
בְּכֹ֥ל
H3605
בְּכֹ֥ל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
23
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?
וּמִ֤י
H4310
וּמִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 28
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
עַמְּךָ֗
for a people
H5971
עַמְּךָ֗
for a people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 28
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כְּיִשְׂרָאֵ֔ל
even like Israel
H3478
כְּיִשְׂרָאֵ֔ל
even like Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 28
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
גּוֹיִ֖ם
from the nations
H1471
גּוֹיִ֖ם
from the nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 28
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֶחָ֖ד
And what one
H259
אֶחָ֖ד
And what one
Strong's:
H259
Word #:
5 of 28
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 28
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָלְכֽוּ
went
H1980
הָלְכֽוּ
went
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 28
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וֵֽאלֹהָֽיו׃
and their gods
H430
וֵֽאלֹהָֽיו׃
and their gods
Strong's:
H430
Word #:
9 of 28
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
פָּדִ֤יתָ
to redeem
H6299
פָּדִ֤יתָ
to redeem
Strong's:
H6299
Word #:
10 of 28
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
עַמְּךָ֗
for a people
H5971
עַמְּךָ֗
for a people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 28
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְלָשׂ֧וּם
to himself and to make
H7760
וְלָשׂ֧וּם
to himself and to make
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 28
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
שֵׁ֗ם
him a name
H8034
שֵׁ֗ם
him a name
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 28
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְלַֽעֲשׂ֨וֹת
and to do
H6213
וְלַֽעֲשׂ֨וֹת
and to do
Strong's:
H6213
Word #:
16 of 28
to do or make, in the broadest sense and widest application
הַגְּדוּלָּ֤ה
for you great things
H1420
הַגְּדוּלָּ֤ה
for you great things
Strong's:
H1420
Word #:
18 of 28
greatness; (concretely) mighty acts
וְנֹֽרָאוֹת֙
and terrible
H3372
וְנֹֽרָאוֹת֙
and terrible
Strong's:
H3372
Word #:
19 of 28
to fear; morally to revere; causatively to frighten
לְאַרְצֶ֔ךָ
for thy land
H776
לְאַרְצֶ֔ךָ
for thy land
Strong's:
H776
Word #:
20 of 28
the earth (at large, or partitively a land)
מִפְּנֵ֣י
before
H6440
מִפְּנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
21 of 28
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
עַמְּךָ֗
for a people
H5971
עַמְּךָ֗
for a people
Strong's:
H5971
Word #:
22 of 28
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
23 of 28
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּדִ֤יתָ
to redeem
H6299
פָּדִ֤יתָ
to redeem
Strong's:
H6299
Word #:
24 of 28
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
מִמִּצְרַ֔יִם
to thee from Egypt
H4714
מִמִּצְרַ֔יִם
to thee from Egypt
Strong's:
H4714
Word #:
26 of 28
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
24
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
וַתְּכ֣וֹנֵֽן
For thou hast confirmed
H3559
וַתְּכ֣וֹנֵֽן
For thou hast confirmed
Strong's:
H3559
Word #:
1 of 14
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְעָ֖ם
to be a people
H5971
לְעָ֖ם
to be a people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֧ל׀
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֧ל׀
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לְעָ֖ם
to be a people
H5971
לְעָ֖ם
to be a people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
עַד
unto thee for
H5704
עַד
unto thee for
Strong's:
H5704
Word #:
8 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָ֑ם
ever
H5769
עוֹלָ֑ם
ever
Strong's:
H5769
Word #:
9 of 14
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
יְהוָ֔ה
and thou LORD
H3068
יְהוָ֔ה
and thou LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
25
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
וְעַתָּה֙
H6258
יְהוָ֣ה
And now O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
And now O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהִ֔ים
God
H430
אֱלֹהִ֔ים
God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַדָּבָ֗ר
the word
H1697
הַדָּבָ֗ר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּֽרְתָּ׃
as thou hast said
H1696
דִּבַּֽרְתָּ׃
as thou hast said
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 16
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּית֔וֹ
and concerning his house
H1004
בֵּית֔וֹ
and concerning his house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הָקֵ֖ם
establish
H6965
הָקֵ֖ם
establish
Strong's:
H6965
Word #:
11 of 16
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עַד
it for
H5704
עַד
it for
Strong's:
H5704
Word #:
12 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָ֑ם
ever
H5769
עוֹלָ֑ם
ever
Strong's:
H5769
Word #:
13 of 16
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וַֽעֲשֵׂ֖ה
and do
H6213
וַֽעֲשֵׂ֖ה
and do
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
26
And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
וְיִגְדַּ֨ל
be magnified
H1431
וְיִגְדַּ֨ל
be magnified
Strong's:
H1431
Word #:
1 of 16
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
שִׁמְךָ֤
And let thy name
H8034
שִׁמְךָ֤
And let thy name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 16
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
עַד
for
H5704
עַד
for
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָם֙
ever
H5769
עוֹלָם֙
ever
Strong's:
H5769
Word #:
4 of 16
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
יְהוָ֣ה
The LORD
H3068
יְהוָ֣ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
7 of 16
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהִ֖ים
is the God
H430
אֱלֹהִ֖ים
is the God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵ֑ל
over Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
over Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּבֵית֙
and let the house
H1004
וּבֵית֙
and let the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִֽהְיֶ֥ה
H1961
יִֽהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
27
For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֨ה
For thou O LORD
H3068
יְהוָ֨ה
For thou O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֜וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֜וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 25
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵ֣י
God
H430
אֱלֹהֵ֣י
God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 25
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 25
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
גָּלִ֜יתָה
hast revealed
H1540
גָּלִ֜יתָה
hast revealed
Strong's:
H1540
Word #:
7 of 25
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֹ֤זֶן
H241
בַּ֖יִת
thee an house
H1004
בַּ֖יִת
thee an house
Strong's:
H1004
Word #:
12 of 25
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
16 of 25
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
מָצָ֤א
found
H4672
מָצָ֤א
found
Strong's:
H4672
Word #:
17 of 25
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לִבּ֔וֹ
in his heart
H3820
לִבּ֔וֹ
in his heart
Strong's:
H3820
Word #:
20 of 25
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
to pray
H6419
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
to pray
Strong's:
H6419
Word #:
21 of 25
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
23 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
28
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
וְעַתָּ֣ה׀
H6258
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָֽאֱלֹהִ֔ים
thou art that God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
thou art that God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וּדְבָרֶ֖יךָ
and thy words
H1697
וּדְבָרֶ֖יךָ
and thy words
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יִֽהְי֣וּ
H1961
יִֽהְי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֱמֶ֑ת
be true
H571
אֱמֶ֑ת
be true
Strong's:
H571
Word #:
9 of 15
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
וַתְּדַבֵּר֙
and thou hast promised
H1696
וַתְּדַבֵּר֙
and thou hast promised
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
29
Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
וְעַתָּ֗ה
H6258
הוֹאֵל֙
Therefore now let it please
H2974
הוֹאֵל֙
Therefore now let it please
Strong's:
H2974
Word #:
2 of 19
properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition
יְבֹרַ֥ךְ
be blessed
H1288
יְבֹרַ֥ךְ
be blessed
Strong's:
H1288
Word #:
3 of 19
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּֽית
let the house
H1004
בֵּֽית
let the house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לִֽהְי֥וֹת
H1961
לִֽהְי֥וֹת
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְעוֹלָֽם׃
for ever
H5769
לְעוֹלָֽם׃
for ever
Strong's:
H5769
Word #:
8 of 19
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
לְפָנֶ֑יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֑יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲדֹנָ֤י
thee for thou O Lord
H136
אֲדֹנָ֤י
thee for thou O Lord
Strong's:
H136
Word #:
12 of 19
the lord (used as a proper name of god only)
דִּבַּ֔רְתָּ
hast spoken
H1696
דִּבַּ֔רְתָּ
hast spoken
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
it and with thy blessing
H1293
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔
it and with thy blessing
Strong's:
H1293
Word #:
15 of 19
benediction; by implication prosperity
יְבֹרַ֥ךְ
be blessed
H1288
יְבֹרַ֥ךְ
be blessed
Strong's:
H1288
Word #:
16 of 19
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
בֵּֽית
let the house
H1004
בֵּֽית
let the house
Strong's:
H1004
Word #:
17 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)