2 Samuel 6:3

Authorized King James Version

PDF

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

Original Language Analysis

וַיַּרְכִּ֜בוּ And they set H7392
וַיַּרְכִּ֜בוּ And they set
Strong's: H7392
Word #: 1 of 20
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲר֤וֹן the ark H727
אֲר֤וֹן the ark
Strong's: H727
Word #: 3 of 20
a box
הָֽאֱלֹהִים֙ of God H430
הָֽאֱלֹהִים֙ of God
Strong's: H430
Word #: 4 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 5 of 20
near, with or among; often in general, to
הָֽעֲגָלָ֥ה cart H5699
הָֽעֲגָלָ֥ה cart
Strong's: H5699
Word #: 6 of 20
something revolving, i.e., a wheeled vehicle
חֲדָשָֽׁה׃ the new H2319
חֲדָשָֽׁה׃ the new
Strong's: H2319
Word #: 7 of 20
new
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ and brought H5375
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ and brought
Strong's: H5375
Word #: 8 of 20
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מִבֵּ֥ית it out of the house H1004
מִבֵּ֥ית it out of the house
Strong's: H1004
Word #: 9 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲבִ֣ינָדָ֔ב of Abinadab H41
אֲבִ֣ינָדָ֔ב of Abinadab
Strong's: H41
Word #: 10 of 20
abinadab, the name of four israelites
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 11 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּגִּבְעָ֑ה that was in Gibeah H1390
בַּגִּבְעָ֑ה that was in Gibeah
Strong's: H1390
Word #: 12 of 20
gibah; the name of three places in palestine
וְעֻזָּ֣א and Uzzah H5798
וְעֻזָּ֣א and Uzzah
Strong's: H5798
Word #: 13 of 20
uzza or uzzah, the name of five israelites
וְאַחְי֗וֹ and Ahio H283
וְאַחְי֗וֹ and Ahio
Strong's: H283
Word #: 14 of 20
achio, the name of three israelites
בְּנֵי֙ the sons H1121
בְּנֵי֙ the sons
Strong's: H1121
Word #: 15 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲבִ֣ינָדָ֔ב of Abinadab H41
אֲבִ֣ינָדָ֔ב of Abinadab
Strong's: H41
Word #: 16 of 20
abinadab, the name of four israelites
נֹֽהֲגִ֖ים drave H5090
נֹֽהֲגִ֖ים drave
Strong's: H5090
Word #: 17 of 20
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 18 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָֽעֲגָלָ֥ה cart H5699
הָֽעֲגָלָ֥ה cart
Strong's: H5699
Word #: 19 of 20
something revolving, i.e., a wheeled vehicle
חֲדָשָֽׁה׃ the new H2319
חֲדָשָֽׁה׃ the new
Strong's: H2319
Word #: 20 of 20
new

Analysis & Commentary

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.

This verse contributes to the narrative of Ark Brought to Jerusalem, emphasizing reverence in worship, God's holiness. The ark's journey to Jerusalem emphasizes God's transcendent holiness and the necessity of approaching Him on His terms. Uzzah's death for touching the ark (though apparently well-intentioned) teaches that sincerity doesn't override obedience. David's dancing demonstrates appropriate joy in worship. Michal's contempt reveals heart attitudes toward genuine worship. The Hebrew qodesh (קֹדֶשׁ, 'holiness') dominates this chapter.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 6 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding reverence in worship, God's holiness provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources