2 Samuel 12:7

Authorized King James Version

PDF

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Original Language Analysis

אָמַ֨ר Thus saith H559
אָמַ֨ר Thus saith
Strong's: H559
Word #: 1 of 20
to say (used with great latitude)
נָתָ֛ן And Nathan H5416
נָתָ֛ן And Nathan
Strong's: H5416
Word #: 2 of 20
nathan, the name of five israelites
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 20
near, with or among; often in general, to
דָּוִ֖ד to David H1732
דָּוִ֖ד to David
Strong's: H1732
Word #: 4 of 20
david, the youngest son of jesse
אַתָּ֣ה H859
אַתָּ֣ה
Strong's: H859
Word #: 5 of 20
thou and thee, or (plural) ye and you
הָאִ֑ישׁ Thou art the man H376
הָאִ֑ישׁ Thou art the man
Strong's: H376
Word #: 6 of 20
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כֹּֽה H3541
כֹּֽה
Strong's: H3541
Word #: 7 of 20
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַ֨ר Thus saith H559
אָמַ֨ר Thus saith
Strong's: H559
Word #: 8 of 20
to say (used with great latitude)
יְהוָ֜ה the LORD H3068
יְהוָ֜ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י God H430
אֱלֹהֵ֣י God
Strong's: H430
Word #: 10 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 11 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אָֽנֹכִ֞י H595
אָֽנֹכִ֞י
Strong's: H595
Word #: 12 of 20
i
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ I anointed H4886
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ I anointed
Strong's: H4886
Word #: 13 of 20
to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
לְמֶ֙לֶךְ֙ thee king H4428
לְמֶ֙לֶךְ֙ thee king
Strong's: H4428
Word #: 14 of 20
a king
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 15 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 16 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאָֽנֹכִ֥י H595
וְאָֽנֹכִ֥י
Strong's: H595
Word #: 17 of 20
i
הִצַּלְתִּ֖יךָ and I delivered H5337
הִצַּלְתִּ֖יךָ and I delivered
Strong's: H5337
Word #: 18 of 20
to snatch away, whether in a good or a bad sense
מִיַּ֥ד thee out of the hand H3027
מִיַּ֥ד thee out of the hand
Strong's: H3027
Word #: 19 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
שָׁאֽוּל׃ of Saul H7586
שָׁאֽוּל׃ of Saul
Strong's: H7586
Word #: 20 of 20
shaul, the name of an edomite and two israelites

Cross References

Matthew 14:14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.1 Samuel 16:13Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.2 Samuel 22:1And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:1 Kings 20:42And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.1 Kings 18:18And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.1 Samuel 13:13And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.1 Samuel 18:21And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.1 Samuel 23:14And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.1 Samuel 15:17And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?1 Samuel 23:7And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

Analysis & Commentary

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

This verse contributes to the narrative of Nathan's Rebuke, emphasizing conviction, repentance, consequences. Nathan's prophetic confrontation using parable demonstrates effective rebuke methodology. David's immediate repentance ("I have sinned against the LORD") contrasts with Saul's defensive self-justification. The child's death demonstrates that forgiveness doesn't eliminate all consequences. Theological themes include God's hatred of sin, the necessity of repentance, the distinction between eternal and temporal consequences, and God's grace that continues despite devastating sin.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 12 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding conviction, repentance, consequences provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories