1 Chronicles 17:21

Authorized King James Version

PDF

And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

Original Language Analysis

וּמִי֙ H4310
וּמִי֙
Strong's: H4310
Word #: 1 of 24
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
עַמְּךָ֛ is like thy people H5971
עַמְּךָ֛ is like thy people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֔ל Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל Israel
Strong's: H3478
Word #: 3 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
גּוֹיִֽם׃ nation H1471
גּוֹיִֽם׃ nation
Strong's: H1471
Word #: 4 of 24
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֶחָ֖ד And what one H259
אֶחָ֖ד And what one
Strong's: H259
Word #: 5 of 24
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
בָּאָ֑רֶץ in the earth H776
בָּאָ֑רֶץ in the earth
Strong's: H776
Word #: 6 of 24
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 7 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָלַ֨ךְ went H1980
הָלַ֨ךְ went
Strong's: H1980
Word #: 8 of 24
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הָֽאֱלֹהִ֜ים whom God H430
הָֽאֱלֹהִ֜ים whom God
Strong's: H430
Word #: 9 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
פָּדִ֥יתָ to redeem H6299
פָּדִ֥יתָ to redeem
Strong's: H6299
Word #: 10 of 24
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
ל֣וֹ H0
ל֣וֹ
Strong's: H0
Word #: 11 of 24
עַמְּךָ֛ is like thy people H5971
עַמְּךָ֛ is like thy people
Strong's: H5971
Word #: 12 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לָשׂ֤וּם to make H7760
לָשׂ֤וּם to make
Strong's: H7760
Word #: 13 of 24
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לְךָ֙ H0
לְךָ֙
Strong's: H0
Word #: 14 of 24
שֵׁ֚ם thee a name H8034
שֵׁ֚ם thee a name
Strong's: H8034
Word #: 15 of 24
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
גְּדֻלּ֣וֹת of greatness H1420
גְּדֻלּ֣וֹת of greatness
Strong's: H1420
Word #: 16 of 24
greatness; (concretely) mighty acts
וְנֹֽרָא֔וֹת and terribleness H3372
וְנֹֽרָא֔וֹת and terribleness
Strong's: H3372
Word #: 17 of 24
to fear; morally to revere; causatively to frighten
לְגָרֵ֗שׁ by driving out H1644
לְגָרֵ֗שׁ by driving out
Strong's: H1644
Word #: 18 of 24
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
מִפְּנֵ֧י from before H6440
מִפְּנֵ֧י from before
Strong's: H6440
Word #: 19 of 24
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
עַמְּךָ֛ is like thy people H5971
עַמְּךָ֛ is like thy people
Strong's: H5971
Word #: 20 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 21 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּדִ֥יתָ to redeem H6299
פָּדִ֥יתָ to redeem
Strong's: H6299
Word #: 22 of 24
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
מִמִּצְרַ֖יִם out of Egypt H4714
מִמִּצְרַ֖יִם out of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 23 of 24
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
גּוֹיִֽם׃ nation H1471
גּוֹיִֽם׃ nation
Strong's: H1471
Word #: 24 of 24
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts

Analysis & Commentary

Theological Analysis: This passage falls within the section on Davidic Covenant - God's promise of eternal dynasty. The Hebrew term עוֹלָם (olam) - everlasting/eternal is theologically significant here, pointing to God's unconditional covenant promises. The Chronicler's narrative, while paralleling Samuel-Kings in places, offers a distinct theological perspective emphasizing temple worship, Levitical service, and covenant faithfulness.

Chronicles presents David not primarily as warrior-king but as worship organizer and temple planner. This verse contributes to that portrait by highlighting the spiritual dimensions of Israel's national life. The text demonstrates that true prosperity comes through proper worship and covenant obedience rather than merely military or political success.

Doctrinally, this passage teaches about God's unconditional covenant promises. Cross-references throughout Chronicles connect David's reign to the broader redemptive narrative, showing how God's covenant promises advance through faithful human leadership while ultimately depending on divine grace and power. The messianic implications are profound: Jesus as eternal Son of David.

Historical Context

Historical Background: This section describes events from David's reign (c. 1010-970 BCE) but was written centuries later during the Persian period (c. 450-400 BCE). The Chronicler's selectivity in retelling David's story serves his theological purposes—he omits David's sins (Bathsheba, Absalom's rebellion) while emphasizing David's worship reforms and temple preparations.

The historical setting of Davidic Covenant - God's promise of eternal dynasty occurred during Israel's united monarchy, when the nation reached its territorial and political zenith. Archaeological evidence from this period shows significant building projects and administrative development. However, the Chronicler writes for a much smaller, struggling post-exilic community, using David's golden age to inspire hope for restoration.

Ancient Near Eastern parallels show that temple construction and royal sponsorship of worship were common across cultures. However, Israel's understanding of worship centered on covenant relationship with the one true God rather than manipulation of capricious deities. This theological distinctiveness shapes the Chronicler's presentation.

Questions for Reflection