Zechariah 3:6

Authorized King James Version

And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֙עַד֙
protested
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
#2
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
#3
יְהוָ֔ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#4
בִּיהוֹשֻׁ֖עַ
unto Joshua
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
#5
לֵאמֹֽר׃
saying
to say (used with great latitude)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Zechariah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Zechariah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection