Song of Solomon 8:12
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Original Language Analysis
Historical Context
The bride's declaration of agency over 'my vineyard, which is mine' was significant in ancient patriarchal culture where women's autonomy was limited. She claims ownership of herself and the right to give herself freely to her chosen beloved. The contrast with Solomon's commercial vineyards (verse 11) emphasizes the difference between hired labor and covenant love. Solomon can have his thousand pieces of silver; the bride offers something beyond price—herself, freely given. Church fathers saw this as the soul's free offering to God versus religious duty or works-righteousness. The Reformation emphasized justification by faith (free grace) versus works (hired service). Modern application celebrates covenant marriage as mutual, voluntary self-gift rather than contractual transaction.
Questions for Reflection
- How does freely offering yourself to Christ differ from serving Him as a 'hired keeper' seeking payment or merit?
- What does it mean practically to present 'my vineyard, which is mine' before Christ—offering your whole life voluntarily?
- How does covenant love (free self-gift) transform relationships compared to transactional thinking (payment for services)?
Analysis & Commentary
My vineyard, which is mine, is before me (כַּרְמִי שֶׁלִּי לְפָנָי)—the bride declares ownership and agency over her own vineyard (herself). Earlier (1:6) she lamented, 'mine own vineyard have I not kept.' Now she confidently presents her vineyard (her life, her sexuality, her whole self) to her beloved. The phrase lefanai (לְפָנָי, before me) suggests she's in control, presenting herself freely. Thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred (הָאֶלֶף לְךָ שְׁלֹמֹה וּמָאתַיִם לְנֹטְרִים אֶת־פִּרְיוֹ)—she acknowledges Solomon's commercial vineyard operation deserves its payment (1,000 to Solomon, 200 to keepers).
But her vineyard isn't for hire—she gives it freely to her beloved out of love, not commercial transaction. This teaches the fundamental difference between covenant love and prostitution/transaction. The bride's self-gift is voluntary, total, and motivated by love, not profit. Church tradition saw believers offering themselves as 'living sacrifices' (Romans 12:1)—not hired servants but loving children freely giving themselves to Christ.