Psalms 27
Interlinear Bible
1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אוֹרִ֣י
is my light
H216
אוֹרִ֣י
is my light
Strong's:
H216
Word #:
2 of 10
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
מִמִּ֣י
H4310
מִמִּ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
4 of 10
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
אִירָ֑א
whom shall I fear
H3372
אִירָ֑א
whom shall I fear
Strong's:
H3372
Word #:
5 of 10
to fear; morally to revere; causatively to frighten
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חַ֝יַּ֗י
of my life
H2416
חַ֝יַּ֗י
of my life
Strong's:
H2416
Word #:
8 of 10
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
2
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
בִּקְרֹ֤ב
came
H7126
בִּקְרֹ֤ב
came
Strong's:
H7126
Word #:
1 of 12
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
עָלַ֨י׀
H5921
עָלַ֨י׀
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מְרֵעִים֮
When the wicked
H7489
מְרֵעִים֮
When the wicked
Strong's:
H7489
Word #:
3 of 12
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּשָׂ֫רִ֥י
my flesh
H1320
בְּשָׂ֫רִ֥י
my flesh
Strong's:
H1320
Word #:
6 of 12
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
3
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תַּחֲנֶ֬ה
should encamp
H2583
תַּחֲנֶ֬ה
should encamp
Strong's:
H2583
Word #:
2 of 14
properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s
עָלַ֨י׀
H5921
עָלַ֨י׀
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַחֲנֶה֮
Though an host
H4264
מַחֲנֶה֮
Though an host
Strong's:
H4264
Word #:
4 of 14
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִירָ֪א
shall not fear
H3372
יִירָ֪א
shall not fear
Strong's:
H3372
Word #:
6 of 14
to fear; morally to revere; causatively to frighten
לִ֫בִּ֥י
against me my heart
H3820
לִ֫בִּ֥י
against me my heart
Strong's:
H3820
Word #:
7 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
8 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תָּק֣וּם
should rise
H6965
תָּק֣וּם
should rise
Strong's:
H6965
Word #:
9 of 14
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עָ֭לַי
H5921
עָ֭לַי
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
4
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
שָׁאַ֣לְתִּי
thing have I desired
H7592
שָׁאַ֣לְתִּי
thing have I desired
Strong's:
H7592
Word #:
2 of 17
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
מֵֽאֵת
H853
מֵֽאֵת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְ֝הוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אוֹתָ֪הּ
H853
אוֹתָ֪הּ
Strong's:
H853
Word #:
5 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ
that will I seek
H1245
אֲבַ֫קֵּ֥שׁ
that will I seek
Strong's:
H1245
Word #:
6 of 17
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
שִׁבְתִּ֣י
after that I may dwell
H3427
שִׁבְתִּ֣י
after that I may dwell
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּבֵית
in the house
H1004
בְּבֵית
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְ֝הוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְמֵ֣י
all the days
H3117
יְמֵ֣י
all the days
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
חַיַּ֑י
of my life
H2416
חַיַּ֑י
of my life
Strong's:
H2416
Word #:
12 of 17
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
לַחֲז֥וֹת
to behold
H2372
לַחֲז֥וֹת
to behold
Strong's:
H2372
Word #:
13 of 17
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
בְּנֹֽעַם
the beauty
H5278
בְּנֹֽעַם
the beauty
Strong's:
H5278
Word #:
14 of 17
agreeableness, i.e., delight, suitableness, splendor or grace
יְ֝הוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִצְפְּנֵ֨נִי׀
he shall hide
H6845
יִצְפְּנֵ֨נִי׀
he shall hide
Strong's:
H6845
Word #:
2 of 10
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
בְּסֻכֹּה֮
me in his pavilion
H5520
בְּסֻכֹּה֮
me in his pavilion
Strong's:
H5520
Word #:
3 of 10
a hut (as of entwined boughs); also a lair
בְּי֪וֹם
For in the time
H3117
בְּי֪וֹם
For in the time
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יַ֭סְתִּרֵנִי
shall he hide
H5641
יַ֭סְתִּרֵנִי
shall he hide
Strong's:
H5641
Word #:
6 of 10
to hide (by covering), literally or figuratively
בְּסֵ֣תֶר
in the secret
H5643
בְּסֵ֣תֶר
in the secret
Strong's:
H5643
Word #:
7 of 10
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
אָהֳל֑וֹ
of his tabernacle
H168
אָהֳל֑וֹ
of his tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
8 of 10
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
6
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
וְעַתָּ֨ה
H6258
יָר֪וּם
be lifted up
H7311
יָר֪וּם
be lifted up
Strong's:
H7311
Word #:
2 of 13
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
רֹאשִׁ֡י
And now shall mine head
H7218
רֹאשִׁ֡י
And now shall mine head
Strong's:
H7218
Word #:
3 of 13
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
עַ֤ל
H5921
עַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
סְֽבִיבוֹתַ֗י
round about
H5439
סְֽבִיבוֹתַ֗י
round about
Strong's:
H5439
Word #:
6 of 13
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
וְאֶזְבְּחָ֣ה
me therefore will I offer
H2076
וְאֶזְבְּחָ֣ה
me therefore will I offer
Strong's:
H2076
Word #:
7 of 13
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
בְ֭אָהֳלוֹ
in his tabernacle
H168
בְ֭אָהֳלוֹ
in his tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
8 of 13
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
זִבְחֵ֣י
sacrifices
H2077
זִבְחֵ֣י
sacrifices
Strong's:
H2077
Word #:
9 of 13
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
תְרוּעָ֑ה
of joy
H8643
תְרוּעָ֑ה
of joy
Strong's:
H8643
Word #:
10 of 13
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
7
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
שְׁמַע
Hear
H8085
שְׁמַע
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 6
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֖ה
O LORD
H3068
יְהוָ֖ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶקְרָ֗א
when I cry
H7121
אֶקְרָ֗א
when I cry
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 6
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
8
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
לִ֭בִּי
my heart
H3820
לִ֭בִּי
my heart
Strong's:
H3820
Word #:
3 of 9
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֲבַקֵּֽשׁ׃
When thou saidst Seek
H1245
אֲבַקֵּֽשׁ׃
When thou saidst Seek
Strong's:
H1245
Word #:
4 of 9
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
פָּנֶ֖יךָ
unto thee Thy face
H6440
פָּנֶ֖יךָ
unto thee Thy face
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פָּנֶ֖יךָ
unto thee Thy face
H6440
פָּנֶ֖יךָ
unto thee Thy face
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
9
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
פָּנֶ֨יךָ׀
not thy face
H6440
פָּנֶ֨יךָ׀
not thy face
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
מִמֶּנִּי֮
H4480
מִמֶּנִּי֮
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּט
away
H5186
תַּט
away
Strong's:
H5186
Word #:
6 of 16
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
בְּאַ֗ף
in anger
H639
בְּאַ֗ף
in anger
Strong's:
H639
Word #:
7 of 16
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
הָיִ֑יתָ
H1961
הָיִ֑יתָ
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
11 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּטְּשֵׁ֥נִי
leave
H5203
תִּטְּשֵׁ֥נִי
leave
Strong's:
H5203
Word #:
12 of 16
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
13 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי
me not neither forsake
H5800
תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי
me not neither forsake
Strong's:
H5800
Word #:
14 of 16
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
10
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָבִ֣י
When my father
H1
אָבִ֣י
When my father
Strong's:
H1
Word #:
2 of 6
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאִמִּ֣י
and my mother
H517
וְאִמִּ֣י
and my mother
Strong's:
H517
Word #:
3 of 6
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
ה֤וֹרֵ֥נִי
Teach
H3384
ה֤וֹרֵ֥נִי
Teach
Strong's:
H3384
Word #:
1 of 8
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
יְהוָ֗ה
O LORD
H3068
יְהוָ֗ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
דַּ֫רְכֶּ֥ךָ
me thy way
H1870
דַּ֫רְכֶּ֥ךָ
me thy way
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 8
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וּ֭נְחֵנִי
and lead
H5148
וּ֭נְחֵנִי
and lead
Strong's:
H5148
Word #:
4 of 8
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
בְּאֹ֣רַח
path
H734
בְּאֹ֣רַח
path
Strong's:
H734
Word #:
5 of 8
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
מִישׁ֑וֹר
me in a plain
H4334
מִישׁ֑וֹר
me in a plain
Strong's:
H4334
Word #:
6 of 8
a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (
12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 11
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּ֭תְּנֵנִי
Deliver
H5414
תִּ֭תְּנֵנִי
Deliver
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּנֶ֣פֶשׁ
me not over unto the will
H5315
בְּנֶ֣פֶשׁ
me not over unto the will
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 11
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
קָֽמוּ
are risen up
H6965
קָֽמוּ
are risen up
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עֵֽדֵי
witnesses
H5707
עֵֽדֵי
witnesses
Strong's:
H5707
Word #:
8 of 11
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
שֶׁ֝֗קֶר
for false
H8267
שֶׁ֝֗קֶר
for false
Strong's:
H8267
Word #:
9 of 11
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
13
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
הֶ֭אֱמַנְתִּי
I had believed
H539
הֶ֭אֱמַנְתִּי
I had believed
Strong's:
H539
Word #:
2 of 7
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
לִרְא֥וֹת
to see
H7200
לִרְא֥וֹת
to see
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 7
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְּֽטוּב
the goodness
H2898
בְּֽטוּב
the goodness
Strong's:
H2898
Word #:
4 of 7
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
וְ֝קַוֵּ֗ה
Wait
H6960
וְ֝קַוֵּ֗ה
Wait
Strong's:
H6960
Word #:
1 of 9
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
יְהוָֽה׃
I say on the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
I say on the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חֲ֭זַק
be of good courage
H2388
חֲ֭זַק
be of good courage
Strong's:
H2388
Word #:
4 of 9
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וְיַאֲמֵ֣ץ
and he shall strengthen
H553
וְיַאֲמֵ֣ץ
and he shall strengthen
Strong's:
H553
Word #:
5 of 9
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
לִבֶּ֑ךָ
thine heart
H3820
לִבֶּ֑ךָ
thine heart
Strong's:
H3820
Word #:
6 of 9
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything