Proverbs 6:27

Authorized King James Version

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Word-by-Word Analysis
#1
הֲיַחְתֶּ֤ה
take
to lay hold of; especially to pick up fire
#2
אִ֓ישׁ
Can a man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#3
אֵ֬שׁ
fire
fire (literally or figuratively)
#4
בְּחֵיק֑וֹ
in his bosom
the bosom (literally or figuratively)
#5
וּ֝בְגָדָ֗יו
and his clothes
a covering, i.e., clothing
#6
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
תִשָּׂרַֽפְנָה׃
not be burned
to be (causatively, set) on fire

Analysis

Within the broader context of Proverbs, this passage highlights salvation through rhetorical questioning that engages the reader. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Proverbs.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics