Obadiah 1
Interlinear Bible
1
The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
חֲז֖וֹן
The vision
H2377
חֲז֖וֹן
The vision
Strong's:
H2377
Word #:
1 of 18
a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
3 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוִ֜ה
from the LORD
H3068
יְהוִ֜ה
from the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֶאֱד֗וֹם
concerning Edom
H123
לֶאֱד֗וֹם
concerning Edom
Strong's:
H123
Word #:
7 of 18
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
שָׁמַ֜עְנוּ
We have heard
H8085
שָׁמַ֜עְנוּ
We have heard
Strong's:
H8085
Word #:
9 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מֵאֵ֤ת
H853
מֵאֵ֤ת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּגּוֹיִ֣ם
among the heathen
H1471
בַּגּוֹיִ֣ם
among the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
13 of 18
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
שֻׁלָּ֔ח
is sent
H7971
שֻׁלָּ֔ח
is sent
Strong's:
H7971
Word #:
14 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וְנָק֥וּמָה
Arise
H6965
וְנָק֥וּמָה
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
15 of 18
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְנָק֥וּמָה
Arise
H6965
וְנָק֥וּמָה
Arise
Strong's:
H6965
Word #:
16 of 18
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
2
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
קָטֹ֛ן
thee small
H6996
קָטֹ֛ן
thee small
Strong's:
H6996
Word #:
2 of 7
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
נְתַתִּ֖יךָ
Behold I have made
H5414
נְתַתִּ֖יךָ
Behold I have made
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 7
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
3
The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
בְּלִבּ֔וֹ
in his heart
H3820
בְּלִבּ֔וֹ
in his heart
Strong's:
H3820
Word #:
2 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
הִשִּׁיאֶ֔ךָ
hath deceived
H5377
הִשִּׁיאֶ֔ךָ
hath deceived
Strong's:
H5377
Word #:
3 of 13
to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce
שִׁבְתּ֑וֹ
thee thou that dwellest
H7931
שִׁבְתּ֑וֹ
thee thou that dwellest
Strong's:
H7931
Word #:
4 of 13
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
סֶ֖לַע
of the rock
H5553
סֶ֖לַע
of the rock
Strong's:
H5553
Word #:
6 of 13
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
מְר֣וֹם
is high
H4791
מְר֣וֹם
is high
Strong's:
H4791
Word #:
7 of 13
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
שִׁבְתּ֑וֹ
thee thou that dwellest
H7931
שִׁבְתּ֑וֹ
thee thou that dwellest
Strong's:
H7931
Word #:
8 of 13
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
בְּלִבּ֔וֹ
in his heart
H3820
בְּלִבּ֔וֹ
in his heart
Strong's:
H3820
Word #:
10 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
מִ֥י
H4310
מִ֥י
Strong's:
H4310
Word #:
11 of 13
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
4
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תַּגְבִּ֣יהַּ
Though thou exalt
H1361
תַּגְבִּ֣יהַּ
Though thou exalt
Strong's:
H1361
Word #:
2 of 12
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
כַּנֶּ֔שֶׁר
thyself as the eagle
H5404
כַּנֶּ֔שֶׁר
thyself as the eagle
Strong's:
H5404
Word #:
3 of 12
the eagle (or other large bird of prey)
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בֵּ֥ין
H996
בֵּ֥ין
Strong's:
H996
Word #:
5 of 12
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
כּֽוֹכָבִ֖ים
among the stars
H3556
כּֽוֹכָבִ֖ים
among the stars
Strong's:
H3556
Word #:
6 of 12
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
שִׂ֣ים
and though thou set
H7760
שִׂ֣ים
and though thou set
Strong's:
H7760
Word #:
7 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
קִנֶּ֑ךָ
thy nest
H7064
קִנֶּ֑ךָ
thy nest
Strong's:
H7064
Word #:
8 of 12
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling
מִשָּׁ֥ם
H8033
מִשָּׁ֥ם
Strong's:
H8033
Word #:
9 of 12
there (transferring to time) then; often thither, or thence
5
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
5 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
שׁ֣וֹדְדֵי
to thee if robbers
H7703
שׁ֣וֹדְדֵי
to thee if robbers
Strong's:
H7703
Word #:
6 of 19
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
לַ֔יְלָה
by night
H3915
לַ֔יְלָה
by night
Strong's:
H3915
Word #:
7 of 19
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
נִדְמֵ֔יתָה
how art thou cut off
H1820
נִדְמֵ֔יתָה
how art thou cut off
Strong's:
H1820
Word #:
9 of 19
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
הֲל֥וֹא
H3808
הֲל֥וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִגְנְב֖וּ
would they not have stolen
H1589
יִגְנְב֖וּ
would they not have stolen
Strong's:
H1589
Word #:
11 of 19
to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
דַּיָּ֑ם
till they had enough
H1767
דַּיָּ֑ם
till they had enough
Strong's:
H1767
Word #:
12 of 19
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
13 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בֹּֽצְרִים֙
if the grapegatherers
H1219
בֹּֽצְרִים֙
if the grapegatherers
Strong's:
H1219
Word #:
14 of 19
to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification)
הֲל֖וֹא
H3808
הֲל֖וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
נֶחְפְּשׂ֣וּ
searched out
H2664
נֶחְפְּשׂ֣וּ
searched out
Strong's:
H2664
Word #:
2 of 5
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask
עֵשָׂ֔ו
How are the things of Esau
H6215
עֵשָׂ֔ו
How are the things of Esau
Strong's:
H6215
Word #:
3 of 5
esav, a son of isaac, including his posterity
7
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
עַֽד
H5704
עַֽד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַגְּב֣וּל
thee even to the border
H1366
הַגְּב֣וּל
thee even to the border
Strong's:
H1366
Word #:
2 of 18
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
שִׁלְּח֗וּךָ
have brought
H7971
שִׁלְּח֗וּךָ
have brought
Strong's:
H7971
Word #:
3 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַנְשֵׁ֣י
All the men
H582
אַנְשֵׁ֣י
All the men
Strong's:
H582
Word #:
5 of 18
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
בְרִיתֶ֔ךָ
of thy confederacy
H1285
בְרִיתֶ֔ךָ
of thy confederacy
Strong's:
H1285
Word #:
6 of 18
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
הִשִּׁיא֛וּךָ
with thee have deceived
H5377
הִשִּׁיא֛וּךָ
with thee have deceived
Strong's:
H5377
Word #:
7 of 18
to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce
יָכְל֥וּ
thee and prevailed
H3201
יָכְל֥וּ
thee and prevailed
Strong's:
H3201
Word #:
8 of 18
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
אַנְשֵׁ֣י
All the men
H582
אַנְשֵׁ֣י
All the men
Strong's:
H582
Word #:
10 of 18
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
שְׁלֹמֶ֑ךָ
that were at peace
H7965
שְׁלֹמֶ֑ךָ
that were at peace
Strong's:
H7965
Word #:
11 of 18
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
לַחְמְךָ֗
against thee they that eat thy bread
H3899
לַחְמְךָ֗
against thee they that eat thy bread
Strong's:
H3899
Word #:
12 of 18
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
יָשִׂ֤ימוּ
have laid
H7760
יָשִׂ֤ימוּ
have laid
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
תַּחְתֶּ֔יךָ
H8478
תַּחְתֶּ֔יךָ
Strong's:
H8478
Word #:
15 of 18
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
8
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
הֲל֛וֹא
H3808
הֲל֛וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בַּיּ֥וֹם
Shall I not in that day
H3117
בַּיּ֥וֹם
Shall I not in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֖וּא
H1931
הַה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
even destroy
H6
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
even destroy
Strong's:
H6
Word #:
6 of 11
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
מֵֽאֱד֔וֹם
men out of Edom
H123
מֵֽאֱד֔וֹם
men out of Edom
Strong's:
H123
Word #:
8 of 11
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
וּתְבוּנָ֖ה
and understanding
H8394
וּתְבוּנָ֖ה
and understanding
Strong's:
H8394
Word #:
9 of 11
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
9
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
וְחַתּ֥וּ
shall be dismayed
H2865
וְחַתּ֥וּ
shall be dismayed
Strong's:
H2865
Word #:
1 of 9
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
גִבּוֹרֶ֖יךָ
And thy mighty
H1368
גִבּוֹרֶ֖יךָ
And thy mighty
Strong's:
H1368
Word #:
2 of 9
powerful; by implication, warrior, tyrant
תֵּימָ֑ן
men O Teman
H8487
תֵּימָ֑ן
men O Teman
Strong's:
H8487
Word #:
3 of 9
teman, the name of two edomites, and of the region and descendant of one of them
לְמַ֧עַן
H4616
לְמַ֧עַן
Strong's:
H4616
Word #:
4 of 9
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִכָּֽרֶת
may be cut off
H3772
יִכָּֽרֶת
may be cut off
Strong's:
H3772
Word #:
5 of 9
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אִ֛ישׁ
to the end that every one
H376
אִ֛ישׁ
to the end that every one
Strong's:
H376
Word #:
6 of 9
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מֵהַ֥ר
of the mount
H2022
מֵהַ֥ר
of the mount
Strong's:
H2022
Word #:
7 of 9
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
10
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
מֵחֲמַ֛ס
For thy violence
H2555
מֵחֲמַ֛ס
For thy violence
Strong's:
H2555
Word #:
1 of 7
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
אָחִ֥יךָ
against thy brother
H251
אָחִ֥יךָ
against thy brother
Strong's:
H251
Word #:
2 of 7
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
תְּכַסְּךָ֣
shall cover
H3680
תְּכַסְּךָ֣
shall cover
Strong's:
H3680
Word #:
4 of 7
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
11
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
בְּי֛וֹם
In the day
H3117
בְּי֛וֹם
In the day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עֲמָֽדְךָ֣
that thou stoodest
H5975
עֲמָֽדְךָ֣
that thou stoodest
Strong's:
H5975
Word #:
2 of 18
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
מִנֶּ֔גֶד
H5048
מִנֶּ֔גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
3 of 18
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
בְּי֛וֹם
In the day
H3117
בְּי֛וֹם
In the day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
זָרִ֖ים
that the strangers
H2114
זָרִ֖ים
that the strangers
Strong's:
H2114
Word #:
6 of 18
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
חֵיל֑וֹ
his forces
H2428
חֵיל֑וֹ
his forces
Strong's:
H2428
Word #:
7 of 18
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
וְנָכְרִ֞ים
and foreigners
H5237
וְנָכְרִ֞ים
and foreigners
Strong's:
H5237
Word #:
8 of 18
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
upon Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
upon Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
12 of 18
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
גוֹרָ֔ל
lots
H1486
גוֹרָ֔ל
lots
Strong's:
H1486
Word #:
14 of 18
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
15 of 18
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
12
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֵּ֤רֶא
But thou shouldest not have looked
H7200
תֵּ֤רֶא
But thou shouldest not have looked
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְּי֥וֹם
in the day
H3117
בְּי֥וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אָחִ֙יךָ֙
of thy brother
H251
אָחִ֙יךָ֙
of thy brother
Strong's:
H251
Word #:
4 of 17
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
בְּי֥וֹם
in the day
H3117
בְּי֥וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
נָכְר֔וֹ
H5237
נָכְר֔וֹ
Strong's:
H5237
Word #:
6 of 17
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
7 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּשְׂמַ֥ח
neither shouldest thou have rejoiced
H8055
תִּשְׂמַ֥ח
neither shouldest thou have rejoiced
Strong's:
H8055
Word #:
8 of 17
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
לִבְנֵֽי
over the children
H1121
לִבְנֵֽי
over the children
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
10 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
בְּי֥וֹם
in the day
H3117
בְּי֥וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אָבְדָ֑ם
of their destruction
H6
אָבְדָ֑ם
of their destruction
Strong's:
H6
Word #:
12 of 17
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
13 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּגְדֵּ֥ל
proudly
H1431
תַּגְדֵּ֥ל
proudly
Strong's:
H1431
Word #:
14 of 17
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
פִּ֖יךָ
neither shouldest thou have spoken
H6310
פִּ֖יךָ
neither shouldest thou have spoken
Strong's:
H6310
Word #:
15 of 17
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
13
Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תָּב֤וֹא
Thou shouldest not have entered
H935
תָּב֤וֹא
Thou shouldest not have entered
Strong's:
H935
Word #:
2 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עַמִּי֙
of my people
H5971
עַמִּי֙
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 18
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּי֥וֹם
in the day
H3117
בְּי֥וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֵידֽוֹ׃
of their calamity
H343
אֵידֽוֹ׃
of their calamity
Strong's:
H343
Word #:
6 of 18
oppression; by implication misfortune, ruin
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
7 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֵּ֧רֶא
yea thou shouldest not have looked
H7200
תֵּ֧רֶא
yea thou shouldest not have looked
Strong's:
H7200
Word #:
8 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
9 of 18
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְּרָעָת֖וֹ
on their affliction
H7451
בְּרָעָת֖וֹ
on their affliction
Strong's:
H7451
Word #:
11 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
בְּי֥וֹם
in the day
H3117
בְּי֥וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֵידֽוֹ׃
of their calamity
H343
אֵידֽוֹ׃
of their calamity
Strong's:
H343
Word #:
13 of 18
oppression; by implication misfortune, ruin
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
14 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּשְׁלַ֥חְנָה
nor have laid
H7971
תִּשְׁלַ֥חְנָה
nor have laid
Strong's:
H7971
Word #:
15 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בְחֵיל֖וֹ
hands on their substance
H2428
בְחֵיל֖וֹ
hands on their substance
Strong's:
H2428
Word #:
16 of 18
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
14
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
וְאַֽל
H408
וְאַֽל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּעֲמֹד֙
Neither shouldest thou have stood
H5975
תַּעֲמֹד֙
Neither shouldest thou have stood
Strong's:
H5975
Word #:
2 of 12
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְהַכְרִ֖ית
to cut off
H3772
לְהַכְרִ֖ית
to cut off
Strong's:
H3772
Word #:
5 of 12
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּסְגֵּ֥ר
neither shouldest thou have delivered up
H5462
תַּסְגֵּ֥ר
neither shouldest thou have delivered up
Strong's:
H5462
Word #:
9 of 12
to shut up; figuratively, to surrender
15
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יוֹם
For the day
H3117
יוֹם
For the day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֑ם
upon all the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
upon all the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
כַּאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵעָ֣שֶׂה
as thou hast done
H6213
יֵעָ֣שֶׂה
as thou hast done
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
יֵעָ֣שֶׂה
as thou hast done
H6213
יֵעָ֣שֶׂה
as thou hast done
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
גְּמֻלְךָ֖
unto thee thy reward
H1576
גְּמֻלְךָ֖
unto thee thy reward
Strong's:
H1576
Word #:
12 of 14
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
16
For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
כִּ֗י
H3588
כִּ֗י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְשָׁת֣וּ
For as ye have drunk
H8354
וְשָׁת֣וּ
For as ye have drunk
Strong's:
H8354
Word #:
3 of 15
to imbibe (literally or figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַ֣ר
mountain
H2022
הַ֣ר
mountain
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
קָדְשִׁ֔י
upon my holy
H6944
קָדְשִׁ֔י
upon my holy
Strong's:
H6944
Word #:
6 of 15
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וְשָׁת֣וּ
For as ye have drunk
H8354
וְשָׁת֣וּ
For as ye have drunk
Strong's:
H8354
Word #:
7 of 15
to imbibe (literally or figuratively)
כָֽל
H3605
כָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֖ם
so shall all the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֖ם
so shall all the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
9 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
תָּמִ֑יד
continually
H8548
תָּמִ֑יד
continually
Strong's:
H8548
Word #:
10 of 15
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
וְשָׁת֣וּ
For as ye have drunk
H8354
וְשָׁת֣וּ
For as ye have drunk
Strong's:
H8354
Word #:
11 of 15
to imbibe (literally or figuratively)
וְלָע֔וּ
and they shall swallow down
H3886
וְלָע֔וּ
and they shall swallow down
Strong's:
H3886
Word #:
12 of 15
to gulp; figuratively, to be rash
וְהָי֖וּ
H1961
וְהָי֖וּ
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
17
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
וּבְהַ֥ר
But upon mount
H2022
וּבְהַ֥ר
But upon mount
Strong's:
H2022
Word #:
1 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִיּ֛וֹן
Zion
H6726
צִיּ֛וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 11
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
תִּהְיֶ֥ה
H1961
תִּהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
פְלֵיטָ֖ה
shall be deliverance
H6413
פְלֵיטָ֖ה
shall be deliverance
Strong's:
H6413
Word #:
4 of 11
deliverance; concretely, an escaped portion
וְהָ֣יָה
H1961
וְהָ֣יָה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
קֹ֑דֶשׁ
and there shall be holiness
H6944
קֹ֑דֶשׁ
and there shall be holiness
Strong's:
H6944
Word #:
6 of 11
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וְיָֽרְשׁוּ֙
shall possess
H3423
וְיָֽרְשׁוּ֙
shall possess
Strong's:
H3423
Word #:
7 of 11
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
בֵּ֣ית
and the house
H1004
בֵּ֣ית
and the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
18
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְבֵ֣ית
And the house
H1004
לְבֵ֣ית
And the house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לְבֵ֣ית
And the house
H1004
לְבֵ֣ית
And the house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לְבֵ֣ית
And the house
H1004
לְבֵ֣ית
And the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וְדָלְק֥וּ
and they shall kindle
H1814
וְדָלְק֥וּ
and they shall kindle
Strong's:
H1814
Word #:
11 of 21
to flame (literally or figuratively)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽהְיֶ֤ה
H1961
יִֽהְיֶ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
15 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְבֵ֣ית
And the house
H1004
לְבֵ֣ית
And the house
Strong's:
H1004
Word #:
17 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
19 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
19
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
וְיָרְשׁוּ֙
and they shall possess
H3423
וְיָרְשׁוּ֙
and they shall possess
Strong's:
H3423
Word #:
1 of 18
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
הַנֶּ֜גֶב
And they of the south
H5045
הַנֶּ֜גֶב
And they of the south
Strong's:
H5045
Word #:
2 of 18
the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַ֣ר
the mount
H2022
הַ֣ר
the mount
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 18
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְהַשְּׁפֵלָה֙
and they of the plain
H8219
וְהַשְּׁפֵלָה֙
and they of the plain
Strong's:
H8219
Word #:
6 of 18
lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of palestine
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
8 of 18
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
וְיָרְשׁוּ֙
and they shall possess
H3423
וְיָרְשׁוּ֙
and they shall possess
Strong's:
H3423
Word #:
9 of 18
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
12 of 18
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְאֵ֖ת
H853
וְאֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּבִנְיָמִ֖ן
and Benjamin
H1144
וּבִנְיָמִ֖ן
and Benjamin
Strong's:
H1144
Word #:
16 of 18
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
20
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
וְגָלֻ֥ת
And the captivity
H1546
וְגָלֻ֥ת
And the captivity
Strong's:
H1546
Word #:
1 of 17
captivity; concretely, exiles (collectively)
הַ֠זֶּה
H2088
לִבְנֵ֨י
of the children
H1121
לִבְנֵ֨י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶֽׁר
H834
אֲשֶֽׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כְּנַעֲנִים֙
shall possess that of the Canaanites
H3669
כְּנַעֲנִים֙
shall possess that of the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
7 of 17
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
8 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
וְגָלֻ֥ת
And the captivity
H1546
וְגָלֻ֥ת
And the captivity
Strong's:
H1546
Word #:
10 of 17
captivity; concretely, exiles (collectively)
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִֽרְשׁ֕וּ
shall possess
H3423
יִֽרְשׁ֕וּ
shall possess
Strong's:
H3423
Word #:
14 of 17
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
21
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
וְעָל֤וּ
shall come up
H5927
וְעָל֤וּ
shall come up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מֽוֹשִׁעִים֙
And saviours
H3467
מֽוֹשִׁעִים֙
And saviours
Strong's:
H3467
Word #:
2 of 11
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
הַ֣ר
on mount
H2022
הַ֣ר
on mount
Strong's:
H2022
Word #:
3 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִיּ֔וֹן
Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
4 of 11
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
לִשְׁפֹּ֖ט
to judge
H8199
לִשְׁפֹּ֖ט
to judge
Strong's:
H8199
Word #:
5 of 11
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַ֣ר
on mount
H2022
הַ֣ר
on mount
Strong's:
H2022
Word #:
7 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְהָיְתָ֥ה
H1961
וְהָיְתָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)