Nehemiah 6:7

Authorized King James Version

And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.

Word-by-Word Analysis
#1
וְגַם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#2
נְבִיאִ֡ים
prophets
a prophet or (generally) inspired man
#3
הֶֽעֱמַ֣דְתָּ
And thou hast also appointed
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#4
לִקְרֹא֩
to preach
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#5
עָלֶ֨יךָ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#6
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם
of thee at Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#7
לֵאמֹ֗ר
saying
to say (used with great latitude)
#8
לַמֶּ֔לֶךְ
There is a king
a king
#9
בִּֽיהוּדָ֔ה
in Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#10
וְעַתָּה֙
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#11
יִשָּׁמַ֣ע
and now shall it be reported
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#12
לַמֶּ֔לֶךְ
There is a king
a king
#13
כַּדְּבָרִ֣ים
according to these words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#14
הָאֵ֑לֶּה
these or those
#15
וְעַתָּ֣ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#16
לְכָ֔ה
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#17
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
now therefore and let us take counsel
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
#18
יַחְדָּֽו׃
together
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly

Analysis

Within the broader context of Nehemiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Nehemiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection