Nehemiah 13
Interlinear Bible
1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
בַּיּ֣וֹם
On that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
On that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נִקְרָ֛א
they read
H7121
נִקְרָ֛א
they read
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בְּסֵ֥פֶר
in the book
H5612
בְּסֵ֥פֶר
in the book
Strong's:
H5612
Word #:
4 of 19
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
בְּאָזְנֵ֣י
in the audience
H241
בְּאָזְנֵ֣י
in the audience
Strong's:
H241
Word #:
6 of 19
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
הָעָ֑ם
of the people
H5971
הָעָ֑ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְנִמְצָא֙
and therein was found
H4672
וְנִמְצָא֙
and therein was found
Strong's:
H4672
Word #:
8 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
כָּת֣וּב
written
H3789
כָּת֣וּב
written
Strong's:
H3789
Word #:
9 of 19
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֲ֠שֶׁר
H834
אֲ֠שֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָב֨וֹא
should not come
H935
יָב֨וֹא
should not come
Strong's:
H935
Word #:
13 of 19
to go or come (in a wide variety of applications)
עַמֹּנִ֧י
that the Ammonite
H5984
עַמֹּנִ֧י
that the Ammonite
Strong's:
H5984
Word #:
14 of 19
an ammonite or (the adjective) ammonitish
וּמֹאָבִ֛י
and the Moabite
H4125
וּמֹאָבִ֛י
and the Moabite
Strong's:
H4125
Word #:
15 of 19
a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
17 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
2
Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֧א
H3808
לֹ֧א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
קִדְּמ֛וּ
Because they met
H6923
קִדְּמ֛וּ
Because they met
Strong's:
H6923
Word #:
3 of 17
to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֥י
not the children
H1121
בְּנֵ֥י
not the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בַּלֶּ֣חֶם
with bread
H3899
בַּלֶּ֣חֶם
with bread
Strong's:
H3899
Word #:
7 of 17
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וּבַמָּ֑יִם
and with water
H4325
וּבַמָּ֑יִם
and with water
Strong's:
H4325
Word #:
8 of 17
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
עָלָ֤יו
H5921
עָלָ֤יו
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְקַֽלְל֔וֹ
against them that he should curse
H7043
לְקַֽלְל֔וֹ
against them that he should curse
Strong's:
H7043
Word #:
13 of 17
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
וַיַּֽהֲפֹ֧ךְ
turned
H2015
וַיַּֽהֲפֹ֧ךְ
turned
Strong's:
H2015
Word #:
14 of 17
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
3
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
וַיְהִ֖י
H1961
וַיְהִ֖י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּשָׁמְעָ֣ם
Now it came to pass when they had heard
H8085
כְּשָׁמְעָ֣ם
Now it came to pass when they had heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַתּוֹרָ֑ה
the law
H8451
הַתּוֹרָ֑ה
the law
Strong's:
H8451
Word #:
4 of 8
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
וַיַּבְדִּ֥ילוּ
that they separated
H914
וַיַּבְדִּ֥ילוּ
that they separated
Strong's:
H914
Word #:
5 of 8
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
4
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
וְלִפְנֵ֣י
And before
H6440
וְלִפְנֵ֣י
And before
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
מִזֶּ֔ה
H2088
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Strong's:
H3548
Word #:
4 of 10
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
נָת֖וּן
having the oversight
H5414
נָת֖וּן
having the oversight
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּלִשְׁכַּ֣ת
of the chamber
H3957
בְּלִשְׁכַּ֣ת
of the chamber
Strong's:
H3957
Word #:
6 of 10
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
בֵּית
of the house
H1004
בֵּית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 10
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹהֵ֑ינוּ
of our God
H430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
of our God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
5
And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
וַיַּ֨עַשׂ
And he had prepared
H6213
וַיַּ֨עַשׂ
And he had prepared
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
לִשְׁכָּ֣ה
chamber
H3957
לִשְׁכָּ֣ה
chamber
Strong's:
H3957
Word #:
3 of 22
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
גְדוֹלָ֗ה
for him a great
H1419
גְדוֹלָ֗ה
for him a great
Strong's:
H1419
Word #:
4 of 22
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְשָׁ֣ם
H8033
הָי֪וּ
H1961
הָי֪וּ
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְפָנִ֟ים
where aforetime
H6440
לְפָנִ֟ים
where aforetime
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
נֹֽ֠תְנִים
they laid
H5414
נֹֽ֠תְנִים
they laid
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמִּנְחָ֨ה
the meat offerings
H4503
הַמִּנְחָ֨ה
the meat offerings
Strong's:
H4503
Word #:
10 of 22
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
הַלְּבוֹנָ֜ה
the frankincense
H3828
הַלְּבוֹנָ֜ה
the frankincense
Strong's:
H3828
Word #:
11 of 22
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
וְהַכֵּלִ֗ים
and the vessels
H3627
וְהַכֵּלִ֗ים
and the vessels
Strong's:
H3627
Word #:
12 of 22
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
הַתִּיר֣וֹשׁ
the new wine
H8492
הַתִּיר֣וֹשׁ
the new wine
Strong's:
H8492
Word #:
15 of 22
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
וְהַיִּצְהָ֔ר
and the oil
H3323
וְהַיִּצְהָ֔ר
and the oil
Strong's:
H3323
Word #:
16 of 22
oil (as producing light); figuratively, anointing
מִצְוַת֙
which was commanded
H4687
מִצְוַת֙
which was commanded
Strong's:
H4687
Word #:
17 of 22
a command, whether human or divine (collectively, the law)
הַלְוִיִּ֔ם
to be given to the Levites
H3881
הַלְוִיִּ֔ם
to be given to the Levites
Strong's:
H3881
Word #:
18 of 22
a levite or descendant of levi
6
But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיִ֖יתִי
H1961
הָיִ֖יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
But in all this time was not I at Jerusalem
H3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
But in all this time was not I at Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
כִּ֡י
H3588
כִּ֡י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
of Artaxerxes
H783
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
of Artaxerxes
Strong's:
H783
Word #:
10 of 20
artachshasta (or artaxerxes), a title (rather than name) of several persian kings
בָּבֶל֙
of Babylon
H894
בָּבֶל֙
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
12 of 20
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
וּלְקֵ֥ץ
and after
H7093
וּלְקֵ֥ץ
and after
Strong's:
H7093
Word #:
16 of 20
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
יָמִ֖ים
certain days
H3117
יָמִ֖ים
certain days
Strong's:
H3117
Word #:
17 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
נִשְׁאַ֥לְתִּי
obtained I leave
H7592
נִשְׁאַ֥לְתִּי
obtained I leave
Strong's:
H7592
Word #:
18 of 20
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
7
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
וָֽאָב֖וֹא
And I came
H935
וָֽאָב֖וֹא
And I came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
to Jerusalem
H3389
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
to Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
2 of 14
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וָֽאָבִ֣ינָה
and understood
H995
וָֽאָבִ֣ינָה
and understood
Strong's:
H995
Word #:
3 of 14
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לַֽעֲשׂ֥וֹת
did
H6213
לַֽעֲשׂ֥וֹת
did
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְט֣וֹבִיָּ֔ה
for Tobiah
H2900
לְט֣וֹבִיָּ֔ה
for Tobiah
Strong's:
H2900
Word #:
8 of 14
tobijah, the name of three israelites and of one samaritan
לַֽעֲשׂ֥וֹת
did
H6213
לַֽעֲשׂ֥וֹת
did
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּחַצְרֵ֖י
in the courts
H2691
בְּחַצְרֵ֖י
in the courts
Strong's:
H2691
Word #:
12 of 14
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
וַיֵּ֥רַֽע
H7489
וַיֵּ֥רַֽע
Strong's:
H7489
Word #:
1 of 12
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
מְאֹ֑ד
me sore
H3966
מְאֹ֑ד
me sore
Strong's:
H3966
Word #:
3 of 12
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה
therefore I cast forth
H7993
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה
therefore I cast forth
Strong's:
H7993
Word #:
4 of 12
to throw out, down or away (literally or figuratively)
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כְּלֵ֧י
stuff
H3627
כְּלֵ֧י
stuff
Strong's:
H3627
Word #:
7 of 12
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
בֵית
all the household
H1004
בֵית
all the household
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
טֽוֹבִיָּ֛ה
of Tobiah
H2900
טֽוֹבִיָּ֛ה
of Tobiah
Strong's:
H2900
Word #:
9 of 12
tobijah, the name of three israelites and of one samaritan
הַח֖וּץ
out of
H2351
הַח֖וּץ
out of
Strong's:
H2351
Word #:
10 of 12
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
9
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
וַֽיְטַהֲר֖וּ
and they cleansed
H2891
וַֽיְטַהֲר֖וּ
and they cleansed
Strong's:
H2891
Word #:
2 of 11
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
הַלְּשָׁכ֑וֹת
the chambers
H3957
הַלְּשָׁכ֑וֹת
the chambers
Strong's:
H3957
Word #:
3 of 11
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
וָֽאָשִׁ֣יבָה
and thither brought I again
H7725
וָֽאָשִׁ֣יבָה
and thither brought I again
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
שָּׁ֗ם
H8033
כְּלֵי֙
the vessels
H3627
כְּלֵי֙
the vessels
Strong's:
H3627
Word #:
6 of 11
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
בֵּ֣ית
of the house
H1004
בֵּ֣ית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
9 of 11
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
10
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
וָאֵ֣דְעָ֔ה
And I perceived
H3045
וָאֵ֣דְעָ֔ה
And I perceived
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְנָי֥וֹת
that the portions
H4521
מְנָי֥וֹת
that the portions
Strong's:
H4521
Word #:
3 of 13
an allotment (by courtesy, law or providence)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִתָּ֑נָה
had not been given
H5414
נִתָּ֑נָה
had not been given
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וַיִּבְרְח֧וּ
were fled
H1272
וַיִּבְרְח֧וּ
were fled
Strong's:
H1272
Word #:
7 of 13
to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
אִישׁ
every one
H376
אִישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
8 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
11
Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
וָֽאָרִ֙יבָה֙
Then contended
H7378
וָֽאָרִ֙יבָה֙
Then contended
Strong's:
H7378
Word #:
1 of 12
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
2 of 12
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
מַדּ֖וּעַ
H4069
מַדּ֖וּעַ
Strong's:
H4069
Word #:
5 of 12
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
בֵּית
Why is the house
H1004
בֵּית
Why is the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הָֽאֱלֹהִ֑ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם
And I gathered them together
H6908
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם
And I gathered them together
Strong's:
H6908
Word #:
9 of 12
to grasp, i.e., collect
וָאַֽעֲמִדֵ֖ם
and set
H5975
וָאַֽעֲמִדֵ֖ם
and set
Strong's:
H5975
Word #:
10 of 12
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
12
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְהוּדָ֗ה
all Judah
H3063
יְהוּדָ֗ה
all Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 8
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
הֵבִ֜יאוּ
Then brought
H935
הֵבִ֜יאוּ
Then brought
Strong's:
H935
Word #:
3 of 8
to go or come (in a wide variety of applications)
וְהַתִּיר֥וֹשׁ
and the new wine
H8492
וְהַתִּיר֥וֹשׁ
and the new wine
Strong's:
H8492
Word #:
6 of 8
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
13
And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
H3548
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 23
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הַסּוֹפֵ֗ר
the scribe
H5608
הַסּוֹפֵ֗ר
the scribe
Strong's:
H5608
Word #:
7 of 23
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
9 of 23
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָדָ֔ם
and next to them
H3027
יָדָ֔ם
and next to them
Strong's:
H3027
Word #:
12 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
14 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
16 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נֶֽאֱמָנִים֙
faithful
H539
נֶֽאֱמָנִים֙
faithful
Strong's:
H539
Word #:
19 of 23
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
נֶחְשָׁ֔בוּ
for they were counted
H2803
נֶחְשָׁ֔בוּ
for they were counted
Strong's:
H2803
Word #:
20 of 23
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
וַֽעֲלֵיהֶ֖ם
H5921
וַֽעֲלֵיהֶ֖ם
Strong's:
H5921
Word #:
21 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
זָכְרָה
Remember
H2142
זָכְרָה
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 13
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֱלֹהַ֖י
me O my God
H430
אֱלֹהַ֖י
me O my God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
6 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֶּ֣מַח
concerning this and wipe not out
H4229
תֶּ֣מַח
concerning this and wipe not out
Strong's:
H4229
Word #:
7 of 13
properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
חֲסָדַ֗י
my good
H2617
חֲסָדַ֗י
my good
Strong's:
H2617
Word #:
8 of 13
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשִׂ֛יתִי
deeds that I have done
H6213
עָשִׂ֛יתִי
deeds that I have done
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּבֵ֥ית
for the house
H1004
בְּבֵ֥ית
for the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
15
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
בְּי֖וֹם
In those days
H3117
בְּי֖וֹם
In those days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 26
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רָאִ֣יתִי
saw
H7200
רָאִ֣יתִי
saw
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 26
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בִֽיהוּדָ֣ה׀
I in Judah
H3063
בִֽיהוּדָ֣ה׀
I in Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 26
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
דֹּֽרְכִֽים
some treading
H1869
דֹּֽרְכִֽים
some treading
Strong's:
H1869
Word #:
5 of 26
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
גִּתּ֣וֹת׀
wine presses
H1660
גִּתּ֣וֹת׀
wine presses
Strong's:
H1660
Word #:
6 of 26
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)
הַשַּׁבָּ֑ת
on the sabbath
H7676
הַשַּׁבָּ֑ת
on the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
7 of 26
intermission, i.e (specifically) the sabbath
וּמְבִיאִ֥ים
and bringing in
H935
וּמְבִיאִ֥ים
and bringing in
Strong's:
H935
Word #:
8 of 26
to go or come (in a wide variety of applications)
וְֽעֹמְסִ֪ים
and lading
H6006
וְֽעֹמְסִ֪ים
and lading
Strong's:
H6006
Word #:
10 of 26
to load, i.e., impose a burden (or figuratively, infliction)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְאַף
H637
וְאַף
Strong's:
H637
Word #:
13 of 26
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
יַ֜יִן
as also wine
H3196
יַ֜יִן
as also wine
Strong's:
H3196
Word #:
14 of 26
wine (as fermented); by implication, intoxication
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַשָּׂ֔א
and all manner of burdens
H4853
מַשָּׂ֔א
and all manner of burdens
Strong's:
H4853
Word #:
18 of 26
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
וּמְבִיאִ֥ים
and bringing in
H935
וּמְבִיאִ֥ים
and bringing in
Strong's:
H935
Word #:
19 of 26
to go or come (in a wide variety of applications)
יְרֽוּשָׁלִַ֖ם
into Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִַ֖ם
into Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
20 of 26
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
בְּי֖וֹם
In those days
H3117
בְּי֖וֹם
In those days
Strong's:
H3117
Word #:
21 of 26
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשַּׁבָּ֑ת
on the sabbath
H7676
הַשַּׁבָּ֑ת
on the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
22 of 26
intermission, i.e (specifically) the sabbath
וָֽאָעִ֕יד
and I testified
H5749
וָֽאָעִ֕יד
and I testified
Strong's:
H5749
Word #:
23 of 26
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
בְּי֖וֹם
In those days
H3117
בְּי֖וֹם
In those days
Strong's:
H3117
Word #:
24 of 26
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
16
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
וְהַצֹּרִים֙
men of Tyre
H6876
וְהַצֹּרִים֙
men of Tyre
Strong's:
H6876
Word #:
1 of 12
a tsorite or inhabitant of tsor (i.e., syrian)
יָ֣שְׁבוּ
There dwelt
H3427
יָ֣שְׁבוּ
There dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
מְבִיאִ֥ים
also therein which brought
H935
מְבִיאִ֥ים
also therein which brought
Strong's:
H935
Word #:
4 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּמֹכְרִ֧ים
and sold
H4376
וּמֹכְרִ֧ים
and sold
Strong's:
H4376
Word #:
8 of 12
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
בַּשַּׁבָּ֛ת
on the sabbath
H7676
בַּשַּׁבָּ֛ת
on the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
9 of 12
intermission, i.e (specifically) the sabbath
לִבְנֵ֥י
unto the children
H1121
לִבְנֵ֥י
unto the children
Strong's:
H1121
Word #:
10 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
17
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
וָֽאָרִ֕יבָה
Then I contended
H7378
וָֽאָרִ֕יבָה
Then I contended
Strong's:
H7378
Word #:
1 of 17
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
אֵ֖ת
H854
אֵ֖ת
Strong's:
H854
Word #:
2 of 17
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
חֹרֵ֣י
with the nobles
H2715
חֹרֵ֣י
with the nobles
Strong's:
H2715
Word #:
3 of 17
properly, white or pure (from the cleansing or shining power of fire; hence (figuratively) noble (in rank)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
מָֽה
H4100
מָֽה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הַדָּבָ֨ר
thing
H1697
הַדָּבָ֨ר
thing
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּה֙
H2088
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עֹשִׂ֔ים
is this that ye do
H6213
עֹשִׂ֔ים
is this that ye do
Strong's:
H6213
Word #:
13 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּֽמְחַלְּלִ֖ים
and profane
H2490
וּֽמְחַלְּלִ֖ים
and profane
Strong's:
H2490
Word #:
14 of 17
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
18
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
הֲל֨וֹא
H3808
הֲל֨וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כֹ֤ה
H3541
כֹ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
עָשׂוּ֙
Did
H6213
עָשׂוּ֙
Did
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
not your fathers
H1
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
not your fathers
Strong's:
H1
Word #:
4 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֱלֹהֵ֜ינוּ
not our God
H430
אֱלֹהֵ֜ינוּ
not our God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עָלֵ֗ינוּ
H5921
עָלֵ֗ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעִ֣יר
upon us and upon this city
H5892
הָעִ֣יר
upon us and upon this city
Strong's:
H5892
Word #:
13 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מֽוֹסִיפִ֤ים
more
H3254
מֽוֹסִיפִ֤ים
more
Strong's:
H3254
Word #:
16 of 22
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵ֔ל
upon Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
upon Israel
Strong's:
H3478
Word #:
19 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לְחַלֵּ֖ל
by profaning
H2490
לְחַלֵּ֖ל
by profaning
Strong's:
H2490
Word #:
20 of 22
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
19
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
וַיְהִ֡י
H1961
וַיְהִ֡י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 26
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צָֽלֲלוּ֩
began to be dark
H6751
צָֽלֲלוּ֩
began to be dark
Strong's:
H6751
Word #:
3 of 26
to shade, as twilight or an opaque object
הַשְּׁעָרִ֔ים
And it came to pass that when the gates
H8179
הַשְּׁעָרִ֔ים
And it came to pass that when the gates
Strong's:
H8179
Word #:
4 of 26
an opening, i.e., door or gate
יְרֽוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 26
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 26
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַשַּׁבָּֽת׃
on the sabbath
H7676
הַשַּׁבָּֽת׃
on the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
7 of 26
intermission, i.e (specifically) the sabbath
וַיִּסָּֽגְר֣וּ
should be shut
H5462
וַיִּסָּֽגְר֣וּ
should be shut
Strong's:
H5462
Word #:
9 of 26
to shut up; figuratively, to surrender
הַדְּלָת֔וֹת
that the gates
H1817
הַדְּלָת֔וֹת
that the gates
Strong's:
H1817
Word #:
10 of 26
something swinging, i.e., the valve of a door
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
12 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִפְתָּח֔וּם
that they should not be opened
H6605
יִפְתָּח֔וּם
that they should not be opened
Strong's:
H6605
Word #:
14 of 26
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
15 of 26
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אַחַ֣ר
till after
H310
אַחַ֣ר
till after
Strong's:
H310
Word #:
16 of 26
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַשַּׁבָּֽת׃
on the sabbath
H7676
הַשַּׁבָּֽת׃
on the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
17 of 26
intermission, i.e (specifically) the sabbath
וּמִנְּעָרַ֗י
and some of my servants
H5288
וּמִנְּעָרַ֗י
and some of my servants
Strong's:
H5288
Word #:
18 of 26
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
set
H5975
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
set
Strong's:
H5975
Word #:
19 of 26
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַשְּׁעָרִ֔ים
And it came to pass that when the gates
H8179
הַשְּׁעָרִ֔ים
And it came to pass that when the gates
Strong's:
H8179
Word #:
21 of 26
an opening, i.e., door or gate
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָב֥וֹא
be brought in
H935
יָב֥וֹא
be brought in
Strong's:
H935
Word #:
23 of 26
to go or come (in a wide variety of applications)
מַשָּׂ֖א
that there should no burden
H4853
מַשָּׂ֖א
that there should no burden
Strong's:
H4853
Word #:
24 of 26
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
וַיָּלִ֨ינוּ
lodged
H3885
וַיָּלִ֨ינוּ
lodged
Strong's:
H3885
Word #:
1 of 9
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
וּמֹֽכְרֵ֧י
and sellers
H4376
וּמֹֽכְרֵ֧י
and sellers
Strong's:
H4376
Word #:
3 of 9
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִח֥וּץ
without
H2351
מִח֥וּץ
without
Strong's:
H2351
Word #:
6 of 9
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
לִירֽוּשָׁלִָ֖ם
Jerusalem
H3389
לִירֽוּשָׁלִָ֖ם
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
7 of 9
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
21
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
וָֽאָעִ֣ידָה
Then I testified
H5749
וָֽאָעִ֣ידָה
Then I testified
Strong's:
H5749
Word #:
1 of 20
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
מַדּ֜וּעַ
H4069
מַדּ֜וּעַ
Strong's:
H4069
Word #:
5 of 20
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
לֵנִים֙
unto them Why lodge
H3885
לֵנִים֙
unto them Why lodge
Strong's:
H3885
Word #:
7 of 20
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
נֶ֣גֶד
ye about
H5048
נֶ֣גֶד
ye about
Strong's:
H5048
Word #:
8 of 20
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
10 of 20
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּשְׁנ֕וּ
if ye do so again
H8138
תִּשְׁנ֕וּ
if ye do so again
Strong's:
H8138
Word #:
11 of 20
to fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive)
יָ֖ד
hands
H3027
יָ֖ד
hands
Strong's:
H3027
Word #:
12 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֶשְׁלַ֣ח
I will lay
H7971
אֶשְׁלַ֣ח
I will lay
Strong's:
H7971
Word #:
13 of 20
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
15 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָעֵ֣ת
on you From that time
H6256
הָעֵ֣ת
on you From that time
Strong's:
H6256
Word #:
16 of 20
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֔יא
H1931
הַהִ֔יא
Strong's:
H1931
Word #:
17 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִֽהְי֤וּ
H1961
יִֽהְי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִֽטַּהֲרִים֙
that they should cleanse
H2891
מִֽטַּהֲרִים֙
that they should cleanse
Strong's:
H2891
Word #:
5 of 21
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
וּבָאִים֙
themselves and that they should come
H935
וּבָאִים֙
themselves and that they should come
Strong's:
H935
Word #:
6 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
שֹֽׁמְרִ֣ים
and keep
H8104
שֹֽׁמְרִ֣ים
and keep
Strong's:
H8104
Word #:
7 of 21
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
לְקַדֵּ֖שׁ
to sanctify
H6942
לְקַדֵּ֖שׁ
to sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
9 of 21
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
י֣וֹם
day
H3117
י֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשַּׁבָּ֑ת
the sabbath
H7676
הַשַּׁבָּ֑ת
the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
12 of 21
intermission, i.e (specifically) the sabbath
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
13 of 21
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
זָכְרָה
Remember
H2142
זָכְרָה
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
15 of 21
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֱלֹהַ֔י
me O my God
H430
אֱלֹהַ֔י
me O my God
Strong's:
H430
Word #:
17 of 21
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְח֥וּסָה
concerning this also and spare
H2347
וְח֥וּסָה
concerning this also and spare
Strong's:
H2347
Word #:
18 of 21
properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate
עָלַ֖י
H5921
עָלַ֖י
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
23
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
גַּ֣ם׀
H1571
גַּ֣ם׀
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בַּיָּמִ֣ים
In those days
H3117
בַּיָּמִ֣ים
In those days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רָאִ֤יתִי
also saw
H7200
רָאִ֤יתִי
also saw
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 11
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיְּהוּדִים֙
I Jews
H3064
הַיְּהוּדִים֙
I Jews
Strong's:
H3064
Word #:
6 of 11
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
הֹשִׁ֗יבוּ
that had married
H3427
הֹשִׁ֗יבוּ
that had married
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אַשְׁדֳּודִיּ֔וֹת
of Ashdod
H796
אַשְׁדֳּודִיּ֔וֹת
of Ashdod
Strong's:
H796
Word #:
9 of 11
an ashdodite (often collectively) or inhabitant of asdod
24
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
וּבְנֵיהֶ֗ם
And their children
H1121
וּבְנֵיהֶ֗ם
And their children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְדַבֵּ֣ר
not speak
H1696
לְדַבֵּ֣ר
not speak
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
in the speech of Ashdod
H797
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
in the speech of Ashdod
Strong's:
H797
Word #:
4 of 11
(only adverb) in the language of ashdod
וְאֵינָ֥ם
H369
מַכִּירִ֖ים
and could
H5234
מַכִּירִ֖ים
and could
Strong's:
H5234
Word #:
6 of 11
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
לְדַבֵּ֣ר
not speak
H1696
לְדַבֵּ֣ר
not speak
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוּדִ֑ית
in the Jews' language
H3066
יְהוּדִ֑ית
in the Jews' language
Strong's:
H3066
Word #:
8 of 11
the jewish (used adverbially) language
וְכִלְשׁ֖וֹן
but according to the language
H3956
וְכִלְשׁ֖וֹן
but according to the language
Strong's:
H3956
Word #:
9 of 11
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
25
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
וָֽאָרִ֤יב
And I contended
H7378
וָֽאָרִ֤יב
And I contended
Strong's:
H7378
Word #:
1 of 18
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
עִמָּם֙
H5973
עִמָּם֙
Strong's:
H5973
Word #:
2 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
with them and cursed
H7043
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
with them and cursed
Strong's:
H7043
Word #:
3 of 18
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
וָֽאַכֶּ֥ה
them and smote
H5221
וָֽאַכֶּ֥ה
them and smote
Strong's:
H5221
Word #:
4 of 18
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֲנָשִׁ֖ים
H376
אֲנָשִׁ֖ים
Strong's:
H376
Word #:
6 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
of them and plucked off their hair
H4803
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
of them and plucked off their hair
Strong's:
H4803
Word #:
7 of 18
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
וָֽאַשְׁבִּיעֵ֣ם
and made them swear
H7650
וָֽאַשְׁבִּיעֵ֣ם
and made them swear
Strong's:
H7650
Word #:
8 of 18
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
בֵּֽאלֹהִ֗ים
by God
H430
בֵּֽאלֹהִ֗ים
by God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
10 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּתְּנ֤וּ
saying Ye shall not give
H5414
תִּתְּנ֤וּ
saying Ye shall not give
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
their daughters
H1323
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
their daughters
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
לִבְנֵיכֶ֖ם
unto their sons
H1121
לִבְנֵיכֶ֖ם
unto their sons
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
14 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תִּשְׂאוּ֙
nor take
H5375
תִּשְׂאוּ֙
nor take
Strong's:
H5375
Word #:
15 of 18
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
their daughters
H1323
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
their daughters
Strong's:
H1323
Word #:
16 of 18
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
הֲל֣וֹא
H3808
הֲל֣וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 27
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֶֽחֱטִ֔יאוּ
cause to sin
H2398
הֶֽחֱטִ֔יאוּ
cause to sin
Strong's:
H2398
Word #:
4 of 27
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 27
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּבַגּוֹיִ֣ם
nations
H1471
וּבַגּוֹיִ֣ם
nations
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 27
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הָֽרַבִּים֩
by these things yet among many
H7227
הָֽרַבִּים֩
by these things yet among many
Strong's:
H7227
Word #:
9 of 27
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 27
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֨ה
H1961
הָיָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 27
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְאָה֤וּב
like him who was beloved
H157
וְאָה֤וּב
like him who was beloved
Strong's:
H157
Word #:
14 of 27
to have affection for (sexually or otherwise)
אֱלֹהִ֔ים
and God
H430
אֱלֹהִ֔ים
and God
Strong's:
H430
Word #:
15 of 27
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הָיָ֔ה
H1961
הָיָ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 27
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וַיִּתְּנֵ֣הוּ
made
H5414
וַיִּתְּנֵ֣הוּ
made
Strong's:
H5414
Word #:
17 of 27
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֱלֹהִ֔ים
and God
H430
אֱלֹהִ֔ים
and God
Strong's:
H430
Word #:
18 of 27
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
21 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
22 of 27
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
גַּם
nevertheless even him
H1571
גַּם
nevertheless even him
Strong's:
H1571
Word #:
23 of 27
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אוֹת֣וֹ
H853
אוֹת֣וֹ
Strong's:
H853
Word #:
24 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
27
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
הֲנִשְׁמַ֗ע
Shall we then hearken
H8085
הֲנִשְׁמַ֗ע
Shall we then hearken
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
לַֽעֲשֹׂת֙
unto you to do
H6213
לַֽעֲשֹׂת֙
unto you to do
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֵ֣ת
H853
אֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגְּדוֹלָה֙
all this great
H1419
הַגְּדוֹלָה֙
all this great
Strong's:
H1419
Word #:
7 of 13
great (in any sense); hence, older; also insolent
לִמְעֹ֖ל
to transgress
H4603
לִמְעֹ֖ל
to transgress
Strong's:
H4603
Word #:
9 of 13
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
against our God
H430
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
against our God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
28
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
בֶּן
And one of the sons
H1121
בֶּן
And one of the sons
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בֶּן
And one of the sons
H1121
בֶּן
And one of the sons
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַכֹּהֵ֣ן
priest
H3548
הַכֹּהֵ֣ן
priest
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 11
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
הַגָּד֔וֹל
the high
H1419
הַגָּד֔וֹל
the high
Strong's:
H1419
Word #:
6 of 11
great (in any sense); hence, older; also insolent
חָתָ֖ן
was son in law
H2860
חָתָ֖ן
was son in law
Strong's:
H2860
Word #:
7 of 11
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
זָכְרָ֥ה
Remember
H2142
זָכְרָ֥ה
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 9
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֱלֹהָ֑י
them O my God
H430
אֱלֹהָ֑י
them O my God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַ֚ל
H5921
עַ֚ל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּבְרִ֥ית
and the covenant
H1285
וּבְרִ֥ית
and the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
7 of 9
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
30
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
וְטִֽהַרְתִּ֖ים
Thus cleansed
H2891
וְטִֽהַרְתִּ֖ים
Thus cleansed
Strong's:
H2891
Word #:
1 of 9
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נֵכָ֑ר
I them from all strangers
H5236
נֵכָ֑ר
I them from all strangers
Strong's:
H5236
Word #:
3 of 9
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
וָאַֽעֲמִ֧ידָה
and appointed
H5975
וָאַֽעֲמִ֧ידָה
and appointed
Strong's:
H5975
Word #:
4 of 9
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
מִשְׁמָר֛וֹת
the wards
H4931
מִשְׁמָר֛וֹת
the wards
Strong's:
H4931
Word #:
5 of 9
watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (
לַכֹּֽהֲנִ֥ים
of the priests
H3548
לַכֹּֽהֲנִ֥ים
of the priests
Strong's:
H3548
Word #:
6 of 9
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
וּלְקֻרְבַּ֧ן
offering
H7133
וּלְקֻרְבַּ֧ן
offering
Strong's:
H7133
Word #:
1 of 9
something brought near the altar, i.e., a sacrificial present
הָעֵצִ֛ים
And for the wood
H6086
הָעֵצִ֛ים
And for the wood
Strong's:
H6086
Word #:
2 of 9
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
בְּעִתִּ֥ים
at times
H6256
בְּעִתִּ֥ים
at times
Strong's:
H6256
Word #:
3 of 9
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
וְלַבִּכּוּרִ֑ים
and for the firstfruits
H1061
וְלַבִּכּוּרִ֑ים
and for the firstfruits
Strong's:
H1061
Word #:
5 of 9
the first-fruits of the crop
זָכְרָה
Remember
H2142
זָכְרָה
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
6 of 9
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male