Micah 2:12

Authorized King James Version

I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.

Word-by-Word Analysis
#1
אֶאֱסֹ֜ף
I will surely
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#2
אֶאֱסֹ֜ף
I will surely
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#3
יַעֲקֹ֣ב
O Jacob
jaakob, the israelitish patriarch
#4
כֻּלָּ֗ךְ
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
אֲקַבֵּץ֙
all of thee I will surely
to grasp, i.e., collect
#6
אֲקַבֵּץ֙
all of thee I will surely
to grasp, i.e., collect
#7
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
a remainder or residual (surviving, final) portion
#8
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#9
יַ֥חַד
them together
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
#10
אֲשִׂימֶ֖נּוּ
I will put
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
#11
כְּצֹ֣אן
as the sheep
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
#12
בָּצְרָ֑ה
of Bozrah
an enclosure, i.e., sheep fold
#13
כְּעֵ֙דֶר֙
as the flock
an arrangement, i.e., muster (of animals)
#14
בְּת֣וֹךְ
in the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#15
הַדָּֽבְר֔וֹ
of their fold
a pasture (from its arrangement of the flock)
#16
תְּהִימֶ֖נָה
they shall make great noise
to make an uproar, or agitate greatly
#17
מֵאָדָֽם׃
by reason of the multitude of men
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection