Mark 6:14

Authorized King James Version

PDF

And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤκουσεν heard G191
ἤκουσεν heard
Strong's: G191
Word #: 2 of 28
to hear (in various senses)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεὺς king G935
βασιλεὺς king
Strong's: G935
Word #: 4 of 28
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
Ἡρῴδης Herod G2264
Ἡρῴδης Herod
Strong's: G2264
Word #: 5 of 28
heroic; herod, the name of four jewish kings
φανερὸν spread abroad G5318
φανερὸν spread abroad
Strong's: G5318
Word #: 6 of 28
shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
γὰρ of him (for G1063
γὰρ of him (for
Strong's: G1063
Word #: 7 of 28
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐγένετο was G1096
ἐγένετο was
Strong's: G1096
Word #: 8 of 28
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα name G3686
ὄνομα name
Strong's: G3686
Word #: 10 of 28
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 11 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 12 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔλεγεν he said G3004
ἔλεγεν he said
Strong's: G3004
Word #: 13 of 28
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι That G3754
ὅτι That
Strong's: G3754
Word #: 14 of 28
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ἰωάννης John G2491
Ἰωάννης John
Strong's: G2491
Word #: 15 of 28
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βαπτίζων the Baptist G907
βαπτίζων the Baptist
Strong's: G907
Word #: 17 of 28
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
ἐκ from G1537
ἐκ from
Strong's: G1537
Word #: 18 of 28
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
νεκρῶν the dead G3498
νεκρῶν the dead
Strong's: G3498
Word #: 19 of 28
dead (literally or figuratively; also as noun)
ἠγέρθη, was risen G1453
ἠγέρθη, was risen
Strong's: G1453
Word #: 20 of 28
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 21 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ therefore G1223
διὰ therefore
Strong's: G1223
Word #: 22 of 28
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο G5124
τοῦτο
Strong's: G5124
Word #: 23 of 28
that thing
ἐνεργοῦσιν do shew forth themselves G1754
ἐνεργοῦσιν do shew forth themselves
Strong's: G1754
Word #: 24 of 28
to be active, efficient
αἱ G3588
αἱ
Strong's: G3588
Word #: 25 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δυνάμεις mighty works G1411
δυνάμεις mighty works
Strong's: G1411
Word #: 26 of 28
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 27 of 28
"in," at, (up-)on, by, etc
αὐτῷ him G846
αὐτῷ him
Strong's: G846
Word #: 28 of 28
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him. The narrative shifts to Herod Antipas, tetrarch of Galilee, whose guilty conscience interprets Jesus' ministry through lens of his own sin. 'King Herod heard of him' (Ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, Ēkousen ho basileus Hērōdēs)—technically Herod Antipas was tetrarch, not king, but popularly called king. Jesus' fame 'spread abroad' (φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, phaneron gar egeneto to onoma autou)—literally 'His name became manifest'—due to the disciples' widespread mission and Jesus' own miracles.

Herod's guilty response: 'John the Baptist was risen from the dead' (Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, Iōannēs ho baptizōn egēgertai ek nekrōn) reveals his tormented conscience. Having murdered John (vv. 17-29), Herod feared supernatural retribution—John returned from death to haunt him. The phrase 'mighty works show forth themselves in him' (αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ, hai dynameis energousin en autō) attributed Jesus' miracles to John's resurrection power. This shows how guilt distorts perception—Herod couldn't properly evaluate Jesus because his conscience accused him over John's murder. Sin creates spiritual blindness preventing proper understanding of Christ.

Historical Context

Herod Antipas (4 BC-AD 39) ruled Galilee and Perea under Roman oversight. Son of Herod the Great (who slaughtered Bethlehem infants), he inherited his father's political cunning and moral corruption. Josephus (Antiquities 18.5.2) confirms Herod imprisoned and executed John the Baptist, corroborating Mark's account. The execution occurred at Machaerus fortress east of Dead Sea. Herod's superstitious fear of John's resurrection reflected common beliefs about ghosts and supernatural retribution—not orthodox Jewish resurrection theology but popular superstition. The belief that murdered persons' spirits could return to haunt killers was widespread in ancient Mediterranean world. Herod's interpretation of Jesus as resurrected John shows how completely he misunderstood both men's identities and missions. This confusion persisted among others (Mark 8:28), illustrating how political guilt and spiritual blindness prevented proper recognition of Christ. Later, when Jesus stood trial before Herod (Luke 23:8-12), Herod treated Him as curiosity, not Savior—moral compromise creates spiritual insensitivity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories