Mark 14:46

Authorized King James Version

And they laid their hands on him, and took him.

Word-by-Word Analysis

οἱ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

δὲ

G1161

And

but, and, etc

ἐπέβαλον

G1911

they laid

to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal

ἐπ'

G1909

properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

τὰς

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

χεῖρας

G5495

hands

the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#10

ἐκράτησαν

G2902

took

to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)

#11

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

The Twelve Apostles

Study Resources

Parables of Jesus