Judges 17:10

Authorized King James Version

And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּאמֶר֩
said
to say (used with great latitude)
#2
ל֨וֹ
H0
#3
מִיכָ֜ה
And Micah
micah, the name of seven israelites
#4
שְׁבָ֣ה
unto him Dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#5
עִמָּדִ֗י
along with
#6
וֶֽהְיֵה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#7
לִי֮
H0
#8
לְאָ֣ב
H1
with me and be unto me a father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#9
וּלְכֹהֵן֒
and a priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#10
וְאָֽנֹכִ֨י
i
#11
אֶֽתֶּן
and I will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#12
לְךָ֜
H0
#13
עֲשֶׂ֤רֶת
thee ten
ten (as an accumulation to the extent of the digits)
#14
כֶּ֙סֶף֙
shekels of silver
silver (from its pale color); by implication, money
#15
לַיָּמִ֔ים
by the year
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#16
וְעֵ֥רֶךְ
and a suit
a pile, equipment, estimate
#17
בְּגָדִ֖ים
of apparel
a covering, i.e., clothing
#18
וּמִֽחְיָתֶ֑ךָ
and thy victuals
preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e., the quick
#19
וַיֵּ֖לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#20
הַלֵּוִֽי׃
So the Levite
a levite or descendant of levi

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Judges. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources