Joshua 5:1

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.

Original Language Analysis

וַיְהִ֣י H1961
וַיְהִ֣י
Strong's: H1961
Word #: 1 of 37
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִשְׁמֹ֣עַ heard H8085
כִשְׁמֹ֣עַ heard
Strong's: H8085
Word #: 2 of 37
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 3 of 37
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַלְכֵ֤י And it came to pass when all the kings H4428
מַלְכֵ֤י And it came to pass when all the kings
Strong's: H4428
Word #: 4 of 37
a king
הָֽאֱמֹרִ֡י of the Amorites H567
הָֽאֱמֹרִ֡י of the Amorites
Strong's: H567
Word #: 5 of 37
an emorite, one of the canaanitish tribes
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 6 of 37
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּעֵ֨בֶר which were on the side H5676
בְּעֵ֨בֶר which were on the side
Strong's: H5676
Word #: 7 of 37
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
הַיַּרְדֵּ֛ן of Jordan H3383
הַיַּרְדֵּ֛ן of Jordan
Strong's: H3383
Word #: 8 of 37
jarden, the principal river of palestine
הַיָּ֔ם westward H3220
הַיָּ֔ם westward
Strong's: H3220
Word #: 9 of 37
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 10 of 37
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַלְכֵ֤י And it came to pass when all the kings H4428
מַלְכֵ֤י And it came to pass when all the kings
Strong's: H4428
Word #: 11 of 37
a king
הַֽכְּנַעֲנִי֙ of the Canaanites H3669
הַֽכְּנַעֲנִי֙ of the Canaanites
Strong's: H3669
Word #: 12 of 37
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 13 of 37
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 14 of 37
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַיָּ֔ם westward H3220
הַיָּ֔ם westward
Strong's: H3220
Word #: 15 of 37
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
אֵ֠ת H853
אֵ֠ת
Strong's: H853
Word #: 16 of 37
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 17 of 37
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הוֹבִ֨ישׁ had dried up H3001
הוֹבִ֨ישׁ had dried up
Strong's: H3001
Word #: 18 of 37
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
יְהוָ֜ה that the LORD H3068
יְהוָ֜ה that the LORD
Strong's: H3068
Word #: 19 of 37
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 20 of 37
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵ֧י the waters H4325
מֵ֧י the waters
Strong's: H4325
Word #: 21 of 37
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַיַּרְדֵּ֛ן of Jordan H3383
הַיַּרְדֵּ֛ן of Jordan
Strong's: H3383
Word #: 22 of 37
jarden, the principal river of palestine
מִפְּנֵ֖י from before H6440
מִפְּנֵ֖י from before
Strong's: H6440
Word #: 23 of 37
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּנֵֽי of the children H1121
בְּנֵֽי of the children
Strong's: H1121
Word #: 24 of 37
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 25 of 37
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 26 of 37
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עָבְרָ֑נוּ until we were passed over H5674
עָבְרָ֑נוּ until we were passed over
Strong's: H5674
Word #: 27 of 37
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וַיִּמַּ֣ס melted H4549
וַיִּמַּ֣ס melted
Strong's: H4549
Word #: 28 of 37
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
לְבָבָ֗ם that their heart H3824
לְבָבָ֗ם that their heart
Strong's: H3824
Word #: 29 of 37
the heart (as the most interior organ)
וְלֹא H3808
וְלֹא
Strong's: H3808
Word #: 30 of 37
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָ֨יָה H1961
הָ֨יָה
Strong's: H1961
Word #: 31 of 37
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בָ֥ם H0
בָ֥ם
Strong's: H0
Word #: 32 of 37
עוֹד֙ H5750
עוֹד֙
Strong's: H5750
Word #: 33 of 37
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
ר֔וּחַ neither was there spirit H7307
ר֔וּחַ neither was there spirit
Strong's: H7307
Word #: 34 of 37
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
מִפְּנֵ֖י from before H6440
מִפְּנֵ֖י from before
Strong's: H6440
Word #: 35 of 37
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּנֵֽי of the children H1121
בְּנֵֽי of the children
Strong's: H1121
Word #: 36 of 37
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 37 of 37
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis & Commentary

And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.

This verse describes the psychological impact of the Jordan miracle on Canaan's inhabitants. The Hebrew phrase wayamas levavam (וַיִּמַּס לְבָבָם, "their heart melted") uses vivid imagery of wax melting before fire, indicating complete demoralization. The parallel phrase "neither was there spirit in them" (lo-hayetah bam od ruach, לֹא־הָיְתָה בָם עוֹד רוּחַ) means they lost all courage and will to resist—psychological defeat preceded military engagement.

The distinction between "Amorites" (hill country dwellers) and "Canaanites" (coastal/lowland peoples) represents comprehensive coverage—all inhabitants regardless of specific ethnicity were terrified. Their fear was "because of the children of Israel" (mipnei benei Yisrael, מִפְּנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל), yet more fundamentally because of Yahweh's demonstrated power. This fulfills God's promise to cause dread of Israel to fall upon their enemies (Exodus 23:27; Deuteronomy 2:25, 11:25).

Theologically, this demonstrates that God fights for His people not only through direct intervention but through psychological warfare that breaks enemy morale before battle begins. The Canaanites' terror resulted from their recognition of Yahweh's power—they had heard of the Exodus (Rahab's testimony, Joshua 2:9-11) and now witnessed another miracle. Their response should have been repentance (like Rahab), but instead hardened unbelief led to their destruction. From a Reformed perspective, this illustrates how common grace (knowledge of God's works) becomes saving grace only when accompanied by genuine faith.

Historical Context

This verse echoes Rahab's earlier testimony that Canaanite hearts melted upon hearing of the Red Sea crossing (Joshua 2:9-11). Forty years after the Exodus, the memory remained vivid, now reinforced by the Jordan miracle. The phrase "until we were passed over" uses first-person plural, suggesting the narrative incorporates eyewitness perspective—possibly Joshua's own account.

Archaeological evidence from sites like Jericho, Ai, and Hazor shows destruction layers dated to the Late Bronze Age (approximately 15th-13th centuries BCE), consistent with the conquest narrative. The Amarna Letters (14th century BCE Egyptian diplomatic correspondence) reveal Canaanite city-states appealing to Egypt for help against invaders called 'Habiru' (possibly related to 'Hebrew'), indicating regional instability that facilitated Israelite conquest.

The Canaanite religious worldview attributed power to territorial deities. Yahweh's ability to command nature (drying up waters) demonstrated His supremacy over Canaanite gods who supposedly controlled natural forces. The pagan mindset could acknowledge Yahweh's power without submitting to His moral authority—a cognitive dissonance that led to their judgment. Only Rahab and the Gibeonites (chapter 9) responded with faith-driven action.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources