Joshua 22:11

Authorized King James Version

PDF

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

Original Language Analysis

וַיִּשְׁמְע֥וּ heard H8085
וַיִּשְׁמְע֥וּ heard
Strong's: H8085
Word #: 1 of 26
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּנֵ֥י And the children H1121
בְּנֵ֥י And the children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 3 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֵאמֹ֑ר say H559
לֵאמֹ֑ר say
Strong's: H559
Word #: 4 of 26
to say (used with great latitude)
הִנֵּ֣ה H2009
הִנֵּ֣ה
Strong's: H2009
Word #: 5 of 26
lo!
בָנ֣וּ have built H1129
בָנ֣וּ have built
Strong's: H1129
Word #: 6 of 26
to build (literally and figuratively)
בְּנֵ֥י And the children H1121
בְּנֵ֥י And the children
Strong's: H1121
Word #: 7 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
רְאוּבֵ֣ן of Reuben H7205
רְאוּבֵ֣ן of Reuben
Strong's: H7205
Word #: 8 of 26
reuben, a son of jacob
בְּנֵ֥י And the children H1121
בְּנֵ֥י And the children
Strong's: H1121
Word #: 9 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
גָ֡ד of Gad H1410
גָ֡ד of Gad
Strong's: H1410
Word #: 10 of 26
gad, a son of jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
וַֽחֲצִי֩ and the half H2677
וַֽחֲצִי֩ and the half
Strong's: H2677
Word #: 11 of 26
the half or middle
שֵׁ֨בֶט tribe H7626
שֵׁ֨בֶט tribe
Strong's: H7626
Word #: 12 of 26
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה of Manasseh H4519
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה of Manasseh
Strong's: H4519
Word #: 13 of 26
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמִּזְבֵּ֗חַ an altar H4196
הַמִּזְבֵּ֗חַ an altar
Strong's: H4196
Word #: 15 of 26
an altar
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 16 of 26
near, with or among; often in general, to
מוּל֙ over against H4136
מוּל֙ over against
Strong's: H4136
Word #: 17 of 26
properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
אֶ֣רֶץ the land H776
אֶ֣רֶץ the land
Strong's: H776
Word #: 18 of 26
the earth (at large, or partitively a land)
כְּנַ֔עַן of Canaan H3667
כְּנַ֔עַן of Canaan
Strong's: H3667
Word #: 19 of 26
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 20 of 26
near, with or among; often in general, to
גְּלִילוֹת֙ in the borders H1552
גְּלִילוֹת֙ in the borders
Strong's: H1552
Word #: 21 of 26
a circuit or region
הַיַּרְדֵּ֔ן of Jordan H3383
הַיַּרְדֵּ֔ן of Jordan
Strong's: H3383
Word #: 22 of 26
jarden, the principal river of palestine
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 23 of 26
near, with or among; often in general, to
עֵ֖בֶר at the passage H5676
עֵ֖בֶר at the passage
Strong's: H5676
Word #: 24 of 26
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
בְּנֵ֥י And the children H1121
בְּנֵ֥י And the children
Strong's: H1121
Word #: 25 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 26 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis & Commentary

And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

The word "heard say" (shama leimor, שָׁמַע לֵאמֹר) introduces secondhand report, not eyewitness testimony—this becomes crucial to the conflict. The verb "behold" (hinneh, הִנֵּה) expresses surprise or alarm. The phrase "built an altar" (banu mizbeach, בָּנוּ מִזְבֵּחַ) triggers immediate crisis because Deuteronomy 12:4-14 explicitly forbade multiple altars—Israel must worship only at the place God chose (the tabernacle, then Jerusalem). An unauthorized altar suggested covenant rebellion and idolatry.

The location "over against the land of Canaan, in the borders of Jordan" is geographically ambiguous. Does it mean facing Canaan from the eastern side, or on the western Canaanite side facing eastward? This ambiguity fuels suspicion. "At the passage" (el gelilot haYarden, אֶל־גְּלִילוֹת הַיַּרְדֵּן) suggests near a ford or crossing point—a highly visible location, which seems odd for secret idolatry but makes sense for a memorial (as 22:26-28 will explain).

Historical Context

The centralization of worship was fundamental to Mosaic law (Deuteronomy 12:1-14). Unlike pagan nations with shrines at every high place, Israel's single sanctuary prevented syncretism and maintained pure worship. Unauthorized altars had resulted in divine judgment before—Korah's rebellion (Numbers 16), the golden calf (Exodus 32), and Baal-Peor (Numbers 25). The western tribes' alarm was theologically justified—the entire community could suffer for one group's sin (Joshua 7:1-26, Achan's theft). The Jordan River crossing points were limited to specific fords, especially during non-flood seasons. A large altar at a major crossing would be impossible to miss—its visibility suggests the eastern tribes intended it as a witness (22:27-28), though the western tribes initially interpreted it as apostasy. The historical parallel to Jeroboam's later golden calves at Dan and Bethel (1 Kings 12:28-30) shows this fear wasn't paranoid—rival altars did eventually lead to Israel's division and idolatry.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources