Joshua 21:20

Authorized King James Version

PDF

And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Original Language Analysis

וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת And the families H4940
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת And the families
Strong's: H4940
Word #: 1 of 12
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
מִבְּנֵ֣י of the children H1121
מִבְּנֵ֣י of the children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
קְהָ֑ת of Kohath H6955
קְהָ֑ת of Kohath
Strong's: H6955
Word #: 3 of 12
kehath, an israelite
הַלְוִיִּ֔ם the Levites H3881
הַלְוִיִּ֔ם the Levites
Strong's: H3881
Word #: 4 of 12
a levite or descendant of levi
הַנּֽוֹתָרִ֖ים which remained H3498
הַנּֽוֹתָרִ֖ים which remained
Strong's: H3498
Word #: 5 of 12
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
מִבְּנֵ֣י of the children H1121
מִבְּנֵ֣י of the children
Strong's: H1121
Word #: 6 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
קְהָ֑ת of Kohath H6955
קְהָ֑ת of Kohath
Strong's: H6955
Word #: 7 of 12
kehath, an israelite
וַֽיְהִי֙ H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's: H1961
Word #: 8 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עָרֵ֣י even they had the cities H5892
עָרֵ֣י even they had the cities
Strong's: H5892
Word #: 9 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
גֽוֹרָלָ֔ם of their lot H1486
גֽוֹרָלָ֔ם of their lot
Strong's: H1486
Word #: 10 of 12
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
מִמַּטֵּ֖ה out of the tribe H4294
מִמַּטֵּ֖ה out of the tribe
Strong's: H4294
Word #: 11 of 12
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim H669
אֶפְרָֽיִם׃ of Ephraim
Strong's: H669
Word #: 12 of 12
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory

Analysis & Commentary

The families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath (מִשְׁפְּחוֹת בְּנֵי־קְהָת הַלְוִיִּם הַנּוֹתָרִים מִבְּנֵי קְהָת, mishpechot benei-Kehat haLevi'im hanota'rim mibbenei Kehat)—The phrase hanota'rim ("which remained") distinguishes the non-Aaronic Kohathites from Aaron's priestly descendants already allocated thirteen cities. Kohath was Levi's second son (Exodus 6:16), and his line split into two groups: Aaron's descendants (priests) and the rest (Levites who assisted but did not sacrifice). The Kohathites had the sacred duty of carrying the ark, table, lampstand, and altars during wilderness journeys (Numbers 4:4-15), though only after priests covered them—direct contact meant death.

They had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim (וַיְהִי עָרֵי גוֹרָלָם מִמַּטֵּה אֶפְרָיִם, vayehi arei goralam mimateh Efrayim)—The word goral (lot) emphasizes divine providence, not human choice, in allocation. Ephraim, Joseph's younger son who received the birthright blessing (Genesis 48:17-20), now provided cities for Levitical service.

Historical Context

The Kohathites descended from Moses and Aaron (Exodus 6:18-20). While Aaron's line received the priesthood, Moses' sons became ordinary Levites (1 Chronicles 23:14-15), demonstrating that spiritual privilege passes through God's choice, not human lineage. During the wilderness period, Korah's rebellion (Numbers 16) arose from Kohathite envy of Aaron's priesthood, resulting in 250 leaders being consumed by fire. This allocation 40 years later shows God's faithfulness despite that community's earlier rebellion.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources