Joshua 16
Interlinear Bible
1
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,
וַיֵּצֵ֨א
fell
H3318
וַיֵּצֵ֨א
fell
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
הַגּוֹרָ֜ל
And the lot
H1486
הַגּוֹרָ֜ל
And the lot
Strong's:
H1486
Word #:
2 of 15
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
לִבְנֵ֤י
of the children
H1121
לִבְנֵ֤י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לְמֵ֥י
unto the water
H4325
לְמֵ֥י
unto the water
Strong's:
H4325
Word #:
7 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַמִּדְבָּ֗ר
to the wilderness
H4057
הַמִּדְבָּ֗ר
to the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
10 of 15
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
עֹלֶ֧ה
that goeth up
H5927
עֹלֶ֧ה
that goeth up
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
2
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
וְיָצָ֥א
And goeth out
H3318
וְיָצָ֥א
And goeth out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְעָבַ֛ר
and passeth along
H5674
וְעָבַ֛ר
and passeth along
Strong's:
H5674
Word #:
5 of 9
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
גְּב֥וּל
unto the borders
H1366
גְּב֥וּל
unto the borders
Strong's:
H1366
Word #:
7 of 9
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
3
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
וְיָֽרַד
And goeth down
H3381
וְיָֽרַד
And goeth down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 15
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
יָֽמָּה׃
thereof are at the sea
H3220
יָֽמָּה׃
thereof are at the sea
Strong's:
H3220
Word #:
2 of 15
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
גְּב֧וּל
to the coast
H1366
גְּב֧וּל
to the coast
Strong's:
H1366
Word #:
4 of 15
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
עַ֣ד
H5704
עַ֣ד
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
גְּב֧וּל
to the coast
H1366
גְּב֧וּל
to the coast
Strong's:
H1366
Word #:
7 of 15
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
חוֹרֹ֛ן
of Bethhoron
H1032
חוֹרֹ֛ן
of Bethhoron
Strong's:
H1032
Word #:
9 of 15
beth-choron, the name of two adjoining places in palestine
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
וְהָי֥וּ
H1961
וְהָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
4
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
וַיִּנְחֲל֥וּ
took their inheritance
H5157
וַיִּנְחֲל֥וּ
took their inheritance
Strong's:
H5157
Word #:
1 of 5
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
בְנֵֽי
So the children
H1121
בְנֵֽי
So the children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 5
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
5
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;
וַיְהִ֛י
H1961
וַיְהִ֛י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
גְּב֤וּל
And the border
H1366
גְּב֤וּל
And the border
Strong's:
H1366
Word #:
2 of 15
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
בְּנֵֽי
of the children
H1121
בְּנֵֽי
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
4 of 15
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
according to their families
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
according to their families
Strong's:
H4940
Word #:
5 of 15
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
וַיְהִ֞י
H1961
וַיְהִ֞י
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
גְּב֤וּל
And the border
H1366
גְּב֤וּל
And the border
Strong's:
H1366
Word #:
7 of 15
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
נַֽחֲלָתָם֙
of their inheritance
H5159
נַֽחֲלָתָם֙
of their inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
8 of 15
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
12 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
6
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;
וְיָצָ֨א
went out
H3318
וְיָצָ֨א
went out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 14
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
הַגְּב֛וּל
And the border
H1366
הַגְּב֛וּל
And the border
Strong's:
H1366
Word #:
2 of 14
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
הַיָּ֗מָּה
toward the sea
H3220
הַיָּ֗מָּה
toward the sea
Strong's:
H3220
Word #:
3 of 14
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
מִצָּפ֔וֹן
on the north side
H6828
מִצָּפ֔וֹן
on the north side
Strong's:
H6828
Word #:
5 of 14
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וְנָסַ֧ב
went about
H5437
וְנָסַ֧ב
went about
Strong's:
H5437
Word #:
6 of 14
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
הַגְּב֛וּל
And the border
H1366
הַגְּב֛וּל
And the border
Strong's:
H1366
Word #:
7 of 14
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
וְעָבַ֣ר
and passed
H5674
וְעָבַ֣ר
and passed
Strong's:
H5674
Word #:
11 of 14
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אוֹת֔וֹ
H853
אוֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
וְיָרַ֥ד
And it went down
H3381
וְיָרַ֥ד
And it went down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 8
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
עֲטָר֣וֹת
to Ataroth
H5852
עֲטָר֣וֹת
to Ataroth
Strong's:
H5852
Word #:
3 of 8
ataroth, the name (thus simply) of two places in palestine
וּפָגַע֙
and came
H6293
וּפָגַע֙
and came
Strong's:
H6293
Word #:
5 of 8
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
8
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
מִתַּפּ֜וּחַ
from Tappuah
H8599
מִתַּפּ֜וּחַ
from Tappuah
Strong's:
H8599
Word #:
1 of 15
tappuach, the name of two places in palestine
יֵלֵ֨ךְ
H1980
יֵלֵ֨ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הַגְּב֥וּל
The border
H1366
הַגְּב֥וּל
The border
Strong's:
H1366
Word #:
3 of 15
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
הַיָּ֑מָּה
thereof were at the sea
H3220
הַיָּ֑מָּה
thereof were at the sea
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 15
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
נַ֣חַל
unto the river
H5158
נַ֣חַל
unto the river
Strong's:
H5158
Word #:
5 of 15
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
קָנָ֔ה
Kanah
H7071
קָנָ֔ה
Kanah
Strong's:
H7071
Word #:
6 of 15
kanah, the name of a stream and of a place in palestine
וְהָי֥וּ
H1961
וְהָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
תֹֽצְאֹתָ֖יו
and the goings out
H8444
תֹֽצְאֹתָ֖יו
and the goings out
Strong's:
H8444
Word #:
8 of 15
(only in plural collective) exit, i.e., (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source
הַיָּ֑מָּה
thereof were at the sea
H3220
הַיָּ֑מָּה
thereof were at the sea
Strong's:
H3220
Word #:
9 of 15
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
נַֽחֲלַ֛ת
This is the inheritance
H5159
נַֽחֲלַ֛ת
This is the inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
11 of 15
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
מַטֵּ֥ה
of the tribe
H4294
מַטֵּ֥ה
of the tribe
Strong's:
H4294
Word #:
12 of 15
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
בְנֵֽי
of the children
H1121
בְנֵֽי
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
9
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
הֶעָרִ֖ים
all the cities
H5892
הֶעָרִ֖ים
all the cities
Strong's:
H5892
Word #:
1 of 11
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַמִּבְדָּלוֹת֙
And the separate
H3995
הַמִּבְדָּלוֹת֙
And the separate
Strong's:
H3995
Word #:
2 of 11
a separation, i.e., (concretely) a separate place
בְּנֵֽי
for the children
H1121
בְּנֵֽי
for the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
4 of 11
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
נַֽחֲלַ֣ת
the inheritance
H5159
נַֽחֲלַ֣ת
the inheritance
Strong's:
H5159
Word #:
6 of 11
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
בְּנֵֽי
for the children
H1121
בְּנֵֽי
for the children
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מְנַשֶּׁ֑ה
of Manasseh
H4519
מְנַשֶּׁ֑ה
of Manasseh
Strong's:
H4519
Word #:
8 of 11
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
כָּֽל
H3605
כָּֽל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הוֹרִ֔ישׁוּ
And they drave not out
H3423
הוֹרִ֔ישׁוּ
And they drave not out
Strong's:
H3423
Word #:
2 of 16
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
but the Canaanites
H3669
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
but the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
4 of 16
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
וַיֵּ֨שֶׁב
dwell
H3427
וַיֵּ֨שֶׁב
dwell
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וַיֵּ֨שֶׁב
dwell
H3427
וַיֵּ֨שֶׁב
dwell
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
but the Canaanites
H3669
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
but the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
8 of 16
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
בְּקֶ֤רֶב
among
H7130
בְּקֶ֤רֶב
among
Strong's:
H7130
Word #:
9 of 16
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
אֶפְרַ֙יִם֙
the Ephraimites
H669
אֶפְרַ֙יִם֙
the Ephraimites
Strong's:
H669
Word #:
10 of 16
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֣וֹם
unto this day
H3117
הַיּ֣וֹם
unto this day
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה
H2088
וַיְהִ֖י
H1961
וַיְהִ֖י
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)