Job 9:35

Authorized King James Version

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

Word-by-Word Analysis
#1
אֲֽ֭דַבְּרָה
H1696
Then would I speak
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#2
וְלֹ֣א
H3808
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#3
אִירָאֶ֑נּוּ
H3372
and not fear
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#4
כִּ֥י
H3588
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#5
לֹא
H3808
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#6
כֵ֥ן
H3651
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#7
אָ֝נֹכִ֗י
H595
i
#8
עִמָּדִֽי׃
H5978
along with

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection