Job 6:30

Authorized King James Version

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Word-by-Word Analysis

הֲיֵשׁ

H3426

Is there

there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)

בִּלְשׁוֹנִ֥י

H3956

in my tongue

the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,

עַוְלָ֑ה

H5766

iniquity

(moral) evil

אִם

H518

used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not

חִ֝כִּ֗י

H2441

cannot my taste

properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)

לֹֽא

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

יָבִ֥ין

H995

discern

to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand

הַוּֽוֹת׃

H1942

perverse things

by implication, of falling); desire; also ruin

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?