Job 39:12

Authorized King James Version

Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

Word-by-Word Analysis
#1
הֲתַאֲמִ֣ין
Wilt thou believe
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
#2
בּ֭וֹ
H0
#3
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#4
יָשִׁ֣וב
him that he will bring home
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#5
זַרְעֶ֑ךָ
thy seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#6
וְֽגָרְנְךָ֥
it into thy barn
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
#7
יֶאֱסֹֽף׃
and gather
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through rhetorical questioning that engages the reader. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection