Job 31:13

Authorized King James Version

PDF

If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Original Language Analysis

אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 1 of 7
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֶמְאַ֗ס If I did despise H3988
אֶמְאַ֗ס If I did despise
Strong's: H3988
Word #: 2 of 7
to spurn; also (intransitively) to disappear
מִשְׁפַּ֣ט the cause H4941
מִשְׁפַּ֣ט the cause
Strong's: H4941
Word #: 3 of 7
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
עַ֭בְדִּי of my manservant H5650
עַ֭בְדִּי of my manservant
Strong's: H5650
Word #: 4 of 7
a servant
וַאֲמָתִ֑י or of my maidservant H519
וַאֲמָתִ֑י or of my maidservant
Strong's: H519
Word #: 5 of 7
a maid-servant or female slave
בְּ֝רִבָ֗ם H7378
בְּ֝רִבָ֗ם
Strong's: H7378
Word #: 6 of 7
properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend
עִמָּדִֽי׃ H5978
עִמָּדִֽי׃
Strong's: H5978
Word #: 7 of 7
along with

Analysis & Commentary

Job defends his treatment of servants: 'If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me; What then shall I do when God riseth up?' Job's recognition of servants' rights and divine judgment reveals remarkable social conscience for his era.

Historical Context

Ancient Near Eastern cultures generally granted masters absolute authority over servants. Job's respect for servants' 'cause' (legal right) reflects unusual ethical sensitivity.

Questions for Reflection