Jeremiah 50:46

Authorized King James Version

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Word-by-Word Analysis
#1
מִקּוֹל֙
At the noise
a voice or sound
#2
נִתְפְּשָׂ֣ה
of the taking
to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
#3
בָבֶ֔ל
of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#4
נִרְעֲשָׁ֖ה
is moved
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
#5
הָאָ֑רֶץ
the earth
the earth (at large, or partitively a land)
#6
וּזְעָקָ֖ה
and the cry
a shriek or outcry
#7
בַּגּוֹיִ֥ם
among the nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#8
נִשְׁמָֽע׃
is heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People