Jeremiah 30:15

Authorized King James Version

Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

Word-by-Word Analysis
#1
מַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#2
תִּזְעַק֙
Why criest
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
#3
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
שִׁבְרֵ֔ךְ
thou for thine affliction
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
#5
אָנ֖וּשׁ
is incurable
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
#6
מַכְאֹבֵ֑ךְ
thy sorrow
anguish or (figuratively) affliction
#7
עַ֣ל׀
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
רֹ֣ב
for the multitude
abundance (in any respect)
#9
עֲוֹנֵ֗ךְ
of thine iniquity
perversity, i.e., (moral) evil
#10
עָֽצְמוּ֙
were increased
to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
#11
חַטֹּאתַ֔יִךְ
because thy sins
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#12
עָשִׂ֥יתִי
I have done
to do or make, in the broadest sense and widest application
#13
אֵ֖לֶּה
these or those
#14
לָֽךְ׃
H0

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People