Isaiah 38:9

Authorized King James Version

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

Word-by-Word Analysis
#1
מִכְתָּ֖ב
The writing
a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)
#2
לְחִזְקִיָּ֣הוּ
of Hezekiah
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
#3
מֶֽלֶךְ
king
a king
#4
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#5
בַּחֲלֹת֕וֹ
when he had been sick
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
#6
וַיְחִ֖י
and was recovered
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
#7
מֵחָלְיֽוֹ׃
of his sickness
malady, anxiety, calamity

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People