Isaiah 20:1

Authorized King James Version

PDF

In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

Original Language Analysis

בִּשְׁנַ֨ת In the year H8141
בִּשְׁנַ֨ת In the year
Strong's: H8141
Word #: 1 of 12
a year (as a revolution of time)
בֹּ֤א came H935
בֹּ֤א came
Strong's: H935
Word #: 2 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
תַרְתָּן֙ that Tartan H8661
תַרְתָּן֙ that Tartan
Strong's: H8661
Word #: 3 of 12
tartan, an assyrian
בְּאַשְׁדּ֖וֹד against Ashdod H795
בְּאַשְׁדּ֖וֹד against Ashdod
Strong's: H795
Word #: 4 of 12
ashdod, a place in palestine
בִּשְׁלֹ֣ח sent H7971
בִּשְׁלֹ֣ח sent
Strong's: H7971
Word #: 5 of 12
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֹת֔וֹ H853
אֹת֔וֹ
Strong's: H853
Word #: 6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
סַֽרְג֖וֹן when Sargon H5623
סַֽרְג֖וֹן when Sargon
Strong's: H5623
Word #: 7 of 12
sargon, an assyrian king
מֶ֣לֶךְ the king H4428
מֶ֣לֶךְ the king
Strong's: H4428
Word #: 8 of 12
a king
אַשּׁ֑וּר of Assyria H804
אַשּׁ֑וּר of Assyria
Strong's: H804
Word #: 9 of 12
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
וַיִּלָּ֥חֶם him and fought H3898
וַיִּלָּ֥חֶם him and fought
Strong's: H3898
Word #: 10 of 12
to feed on; figuratively, to consume
בְּאַשְׁדּ֖וֹד against Ashdod H795
בְּאַשְׁדּ֖וֹד against Ashdod
Strong's: H795
Word #: 11 of 12
ashdod, a place in palestine
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ and took H3920
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ and took
Strong's: H3920
Word #: 12 of 12
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere

Analysis & Commentary

In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it. Precise historical reference grounds the prophecy: Tartan (Assyrian military commander title, not personal name) conquered Ashdod (Philistine city) under Sargon II's orders. Archaeological validation: Sargon's annals record this 712-711 BCE campaign. This demonstrates biblical prophecy's historical reliability—not mythology but rooted in verifiable events. Ashdod's conquest was part of Assyrian suppression of anti-Assyrian rebellion encouraged by Egypt. The context explains why Isaiah performed the following sign-act—warning against trusting Egyptian help. Reformed theology emphasizes Scripture's historical accuracy as foundational to trustworthiness in spiritual matters—if errant historically, unreliable theologically.

Historical Context

Sargon II (721-705 BCE) was powerful Assyrian emperor who completed Samaria's conquest and campaigned throughout the Levant. Archaeological discoveries include Sargon's palace at Khorsabad with detailed annals. His records mention conquering Ashdod in his 11th year (711 BCE), deporting its population, and installing an Assyrian governor—precisely matching this verse. This prophecy's historical precision demonstrates eyewitness reliability. Isaiah witnessed these events, providing contemporary testimony. The Ashdod rebellion was encouraged by Egypt's 25th Dynasty promising support—support that failed to materialize, validating Isaiah's warnings against trusting Egypt. Modern archaeology's confirmation of biblical historical details strengthens confidence in Scripture's overall trustworthiness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People