Hosea 3
Interlinear Bible
1
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ע֚וֹד
H5750
ע֚וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לֵ֣ךְ
H1980
לֵ֣ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 23
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּמְנָאָ֑פֶת
yet an adulteress
H5003
וּמְנָאָ֑פֶת
yet an adulteress
Strong's:
H5003
Word #:
10 of 23
to commit adultery; figuratively, to apostatize
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֣י
toward the children
H1121
בְּנֵ֣י
toward the children
Strong's:
H1121
Word #:
14 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
פֹּנִים֙
who look
H6437
פֹּנִים֙
who look
Strong's:
H6437
Word #:
17 of 23
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
אֱלֹהִ֣ים
gods
H430
אֱלֹהִ֣ים
gods
Strong's:
H430
Word #:
19 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
2
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
עָשָׂ֖ר
her to me for fifteen
H6240
עָשָׂ֖ר
her to me for fifteen
Strong's:
H6240
Word #:
4 of 9
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
כָּ֑סֶף
pieces of silver
H3701
כָּ֑סֶף
pieces of silver
Strong's:
H3701
Word #:
5 of 9
silver (from its pale color); by implication, money
וְחֹ֥מֶר
and for an homer
H2563
וְחֹ֥מֶר
and for an homer
Strong's:
H2563
Word #:
6 of 9
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
3
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
יָמִ֤ים
days
H3117
יָמִ֤ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רַבִּים֙
for me many
H7227
רַבִּים֙
for me many
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 14
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
תֵּ֣שְׁבִי
unto her Thou shalt abide
H3427
תֵּ֣שְׁבִי
unto her Thou shalt abide
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 14
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִזְנִ֔י
thou shalt not play the harlot
H2181
תִזְנִ֔י
thou shalt not play the harlot
Strong's:
H2181
Word #:
8 of 14
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִֽהְיִ֖י
and thou shalt not be
H1961
תִֽהְיִ֖י
and thou shalt not be
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאִ֑ישׁ
for another man
H376
לְאִ֑ישׁ
for another man
Strong's:
H376
Word #:
11 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
4
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָמִ֣ים
days
H3117
יָמִ֣ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רַבִּ֗ים
many
H7227
רַבִּ֗ים
many
Strong's:
H7227
Word #:
3 of 17
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
יֵֽשְׁבוּ֙
shall abide
H3427
יֵֽשְׁבוּ֙
shall abide
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּנֵ֣י
For the children
H1121
בְּנֵ֣י
For the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאֵ֣ין
H369
וְאֵ֥ין
H369
זֶ֖בַח
and without a sacrifice
H2077
זֶ֖בַח
and without a sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
12 of 17
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
וְאֵ֣ין
H369
מַצֵּבָ֑ה
and without an image
H4676
מַצֵּבָ֑ה
and without an image
Strong's:
H4676
Word #:
14 of 17
something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol
וְאֵ֥ין
H369
5
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
אַחַ֗ר
Afterward
H310
אַחַ֗ר
Afterward
Strong's:
H310
Word #:
1 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
יָשֻׁ֙בוּ֙
return
H7725
יָשֻׁ֙בוּ֙
return
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
בְּנֵ֣י
shall the children
H1121
בְּנֵ֣י
shall the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּבִקְשׁוּ֙
and seek
H1245
וּבִקְשׁוּ֙
and seek
Strong's:
H1245
Word #:
5 of 18
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
their God
H430
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
their God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְאֵ֖ת
H853
וְאֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּפָחֲד֧וּ
and shall fear
H6342
וּפָחֲד֧וּ
and shall fear
Strong's:
H6342
Word #:
12 of 18
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
יְהוָ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
טוּב֖וֹ
and his goodness
H2898
טוּב֖וֹ
and his goodness
Strong's:
H2898
Word #:
16 of 18
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare