Hosea 1:3

Authorized King James Version

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֵּ֙לֶךְ֙
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#2
וַיִּקַּ֔ח
and took
to take (in the widest variety of applications)
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
גֹּ֖מֶר
Gomer
gomer, the name of a son of japheth and of his descendants; also of a hebrewess
#5
בַּת
the daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#6
דִּבְלָ֑יִם
of Diblaim
diblajim, a symbolic name
#7
וַתַּ֥הַר
which conceived
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
#8
וַתֵּֽלֶד
and bare
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#9
ל֖וֹ
H0
#10
בֵּֽן׃
him a son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or

Analysis

Within the broader context of Hosea, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Hosea's theological argument.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hosea Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection