Ezra 9
Interlinear Bible
1
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
וּכְכַלּ֣וֹת
Now when these things were done
H3615
וּכְכַלּ֣וֹת
Now when these things were done
Strong's:
H3615
Word #:
1 of 23
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
נִגְּשׁ֨וּ
came
H5066
נִגְּשׁ֨וּ
came
Strong's:
H5066
Word #:
3 of 23
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִבְדְּל֞וּ
have not separated
H914
נִבְדְּל֞וּ
have not separated
Strong's:
H914
Word #:
8 of 23
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
מֵֽעַמֵּ֖י
The people
H5971
מֵֽעַמֵּ֖י
The people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים
and the priests
H3548
וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים
and the priests
Strong's:
H3548
Word #:
11 of 23
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
מֵֽעַמֵּ֖י
The people
H5971
מֵֽעַמֵּ֖י
The people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הָֽאֲרָצ֑וֹת
of the lands
H776
הָֽאֲרָצ֑וֹת
of the lands
Strong's:
H776
Word #:
14 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם
doing according to their abominations
H8441
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם
doing according to their abominations
Strong's:
H8441
Word #:
15 of 23
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
לַכְּנַֽעֲנִ֨י
even of the Canaanites
H3669
לַכְּנַֽעֲנִ֨י
even of the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
16 of 23
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
הַפְּרִזִּ֣י
the Perizzites
H6522
הַפְּרִזִּ֣י
the Perizzites
Strong's:
H6522
Word #:
18 of 23
a perizzite, one of the canaanitish tribes
הָֽעַמֹּנִי֙
the Ammonites
H5984
הָֽעַמֹּנִי֙
the Ammonites
Strong's:
H5984
Word #:
20 of 23
an ammonite or (the adjective) ammonitish
הַמֹּ֣אָבִ֔י
the Moabites
H4125
הַמֹּ֣אָבִ֔י
the Moabites
Strong's:
H4125
Word #:
21 of 23
a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab
2
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָשְׂא֣וּ
For they have taken
H5375
נָשְׂא֣וּ
For they have taken
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 17
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם
of their daughters
H1323
מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם
of their daughters
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
וְלִבְנֵיהֶ֔ם
for themselves and for their sons
H1121
וְלִבְנֵיהֶ֔ם
for themselves and for their sons
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
have mingled
H6148
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
have mingled
Strong's:
H6148
Word #:
6 of 17
to braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
זֶ֣רַע
seed
H2233
זֶ֣רַע
seed
Strong's:
H2233
Word #:
7 of 17
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
הַקֹּ֔דֶשׁ
so that the holy
H6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
so that the holy
Strong's:
H6944
Word #:
8 of 17
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
בְּעַמֵּ֖י
themselves with the people
H5971
בְּעַמֵּ֖י
themselves with the people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הָֽאֲרָצ֑וֹת
of those lands
H776
הָֽאֲרָצ֑וֹת
of those lands
Strong's:
H776
Word #:
10 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
וְיַ֧ד
yea the hand
H3027
וְיַ֧ד
yea the hand
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הָ֥יְתָ֛ה
H1961
הָ֥יְתָ֛ה
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַזֶּ֖ה
H2088
3
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
וּכְשָׁמְעִי֙
And when I heard
H8085
וּכְשָׁמְעִי֙
And when I heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֣ר
this thing
H1697
הַדָּבָ֣ר
this thing
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֔ה
H2088
קָרַ֥עְתִּי
I rent
H7167
קָרַ֥עְתִּי
I rent
Strong's:
H7167
Word #:
5 of 14
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וָֽאֶמְרְטָ֞ה
and plucked off
H4803
וָֽאֶמְרְטָ֞ה
and plucked off
Strong's:
H4803
Word #:
9 of 14
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen
רֹאשִׁי֙
of my head
H7218
רֹאשִׁי֙
of my head
Strong's:
H7218
Word #:
11 of 14
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
4
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
יֵאָֽסְפ֗וּ
Then were assembled
H622
יֵאָֽסְפ֗וּ
Then were assembled
Strong's:
H622
Word #:
2 of 16
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
כֹּ֤ל
H3605
כֹּ֤ל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּדִבְרֵ֣י
at the words
H1697
בְּדִבְרֵ֣י
at the words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֱלֹהֵֽי
of the God
H430
אֱלֹהֵֽי
of the God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַגּוֹלָ֑ה
of those that had been carried away
H1473
הַגּוֹלָ֑ה
of those that had been carried away
Strong's:
H1473
Word #:
10 of 16
exile; concretely and collectively exiles
יֹשֵׁ֣ב
and I sat
H3427
יֹשֵׁ֣ב
and I sat
Strong's:
H3427
Word #:
12 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
מְשׁוֹמֵ֔ם
astonied
H8074
מְשׁוֹמֵ֔ם
astonied
Strong's:
H8074
Word #:
13 of 16
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
5
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
וּבְמִנְחַ֣ת
sacrifice
H4503
וּבְמִנְחַ֣ת
sacrifice
Strong's:
H4503
Word #:
1 of 15
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
קַ֚מְתִּי
I arose up
H6965
קַ֚מְתִּי
I arose up
Strong's:
H6965
Word #:
3 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
from my heaviness
H8589
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
from my heaviness
Strong's:
H8589
Word #:
4 of 15
affliction (of self), i.e., fasting
וּבְקָרְעִ֥י
and having rent
H7167
וּבְקָרְעִ֥י
and having rent
Strong's:
H7167
Word #:
5 of 15
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
וָֽאֶכְרְעָה֙
I fell
H3766
וָֽאֶכְרְעָה֙
I fell
Strong's:
H3766
Word #:
8 of 15
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַפַּ֖י
my hands
H3709
כַפַּ֖י
my hands
Strong's:
H3709
Word #:
12 of 15
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
6
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
אֱלֹהַ֛י
O my God
H430
אֱלֹהַ֛י
O my God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בֹּ֣שְׁתִּי
I am ashamed
H954
בֹּ֣שְׁתִּי
I am ashamed
Strong's:
H954
Word #:
3 of 17
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
וְנִכְלַ֔מְתִּי
and blush
H3637
וְנִכְלַ֔מְתִּי
and blush
Strong's:
H3637
Word #:
4 of 17
properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
לְהָרִ֧ים
to lift up
H7311
לְהָרִ֧ים
to lift up
Strong's:
H7311
Word #:
5 of 17
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
אֱלֹהַ֛י
O my God
H430
אֱלֹהַ֛י
O my God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
פָּנַ֖י
my face
H6440
פָּנַ֖י
my face
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְמַ֣עְלָה
over
H4605
לְמַ֣עְלָה
over
Strong's:
H4605
Word #:
12 of 17
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
רֹּ֔אשׁ
our head
H7218
רֹּ֔אשׁ
our head
Strong's:
H7218
Word #:
13 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
and our trespass
H819
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
and our trespass
Strong's:
H819
Word #:
14 of 17
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
גָֽדְלָ֖ה
is grown up
H1431
גָֽדְלָ֖ה
is grown up
Strong's:
H1431
Word #:
15 of 17
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
7
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
כְּהַיּ֥וֹם
Since the days
H3117
כְּהַיּ֥וֹם
Since the days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲבֹתֵ֗ינוּ
of our fathers
H1
אֲבֹתֵ֗ינוּ
of our fathers
Strong's:
H1
Word #:
2 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בְּאַשְׁמָ֣ה
trespass
H819
בְּאַשְׁמָ֣ה
trespass
Strong's:
H819
Word #:
4 of 23
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
גְדֹלָ֔ה
have we been in a great
H1419
גְדֹלָ֔ה
have we been in a great
Strong's:
H1419
Word #:
5 of 23
great (in any sense); hence, older; also insolent
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כְּהַיּ֥וֹם
Since the days
H3117
כְּהַיּ֥וֹם
Since the days
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה
H2088
וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ
and for our iniquities
H5771
וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ
and for our iniquities
Strong's:
H5771
Word #:
9 of 23
perversity, i.e., (moral) evil
נִתַּ֡נּוּ
been delivered
H5414
נִתַּ֡נּוּ
been delivered
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כֹֽהֲנֵ֜ינוּ
and our priests
H3548
כֹֽהֲנֵ֜ינוּ
and our priests
Strong's:
H3548
Word #:
13 of 23
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
בְּיַ֣ד׀
into the hand
H3027
בְּיַ֣ד׀
into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
14 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הָֽאֲרָצ֗וֹת
of the lands
H776
הָֽאֲרָצ֗וֹת
of the lands
Strong's:
H776
Word #:
16 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
בַּחֶ֜רֶב
to the sword
H2719
בַּחֶ֜רֶב
to the sword
Strong's:
H2719
Word #:
17 of 23
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
בַּשְּׁבִ֧י
to captivity
H7628
בַּשְּׁבִ֧י
to captivity
Strong's:
H7628
Word #:
18 of 23
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
וּבְבֹ֥שֶׁת
and to confusion
H1322
וּבְבֹ֥שֶׁת
and to confusion
Strong's:
H1322
Word #:
20 of 23
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
פָּנִ֖ים
of face
H6440
פָּנִ֖ים
of face
Strong's:
H6440
Word #:
21 of 23
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
8
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
וְעַתָּ֡ה
H6258
מְעַ֖ט
And now for a little
H4592
מְעַ֖ט
And now for a little
Strong's:
H4592
Word #:
2 of 23
a little or few (often adverbial or comparative)
הָֽיְתָ֨ה
H1961
הָֽיְתָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 23
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מֵאֵ֣ת׀
H853
מֵאֵ֣ת׀
Strong's:
H853
Word #:
6 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
hath been shewed from the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
hath been shewed from the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְהַשְׁאִ֥יר
to leave
H7604
לְהַשְׁאִ֥יר
to leave
Strong's:
H7604
Word #:
9 of 23
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
פְּלֵיטָ֔ה
us a remnant to escape
H6413
פְּלֵיטָ֔ה
us a remnant to escape
Strong's:
H6413
Word #:
11 of 23
deliverance; concretely, an escaped portion
וּלְתִתֵּ֛נוּ
and give
H5414
וּלְתִתֵּ֛נוּ
and give
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בִּמְק֣וֹם
place
H4725
בִּמְק֣וֹם
place
Strong's:
H4725
Word #:
15 of 23
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
קָדְשׁ֑וֹ
in his holy
H6944
קָדְשׁ֑וֹ
in his holy
Strong's:
H6944
Word #:
16 of 23
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
לְהָאִ֤יר
may lighten
H215
לְהָאִ֤יר
may lighten
Strong's:
H215
Word #:
17 of 23
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
עֵינֵ֙ינוּ֙
our eyes
H5869
עֵינֵ֙ינוּ֙
our eyes
Strong's:
H5869
Word #:
18 of 23
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
19 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וּלְתִתֵּ֛נוּ
and give
H5414
וּלְתִתֵּ֛נוּ
and give
Strong's:
H5414
Word #:
20 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מִֽחְיָ֥ה
reviving
H4241
מִֽחְיָ֥ה
reviving
Strong's:
H4241
Word #:
21 of 23
preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e., the quick
9
For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 28
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 28
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲזָבָ֖נוּ
hath not forsaken
H5800
עֲזָבָ֖נוּ
hath not forsaken
Strong's:
H5800
Word #:
6 of 28
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
of our God
H430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
of our God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 28
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַֽיַּט
but hath extended
H5186
וַֽיַּט
but hath extended
Strong's:
H5186
Word #:
8 of 28
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
עָלֵ֣ינוּ
H5921
עָלֵ֣ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 28
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חֶ֡סֶד
mercy
H2617
חֶ֡סֶד
mercy
Strong's:
H2617
Word #:
10 of 28
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
לִפְנֵי֩
unto us in the sight
H6440
לִפְנֵי֩
unto us in the sight
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 28
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
פָרַ֜ס
of Persia
H6539
פָרַ֜ס
of Persia
Strong's:
H6539
Word #:
13 of 28
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants
וְלָֽתֶת
thereof and to give
H5414
וְלָֽתֶת
thereof and to give
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 28
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מִֽחְיָ֗ה
us a reviving
H4241
מִֽחְיָ֗ה
us a reviving
Strong's:
H4241
Word #:
16 of 28
preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e., the quick
לְרוֹמֵ֞ם
to set up
H7311
לְרוֹמֵ֞ם
to set up
Strong's:
H7311
Word #:
17 of 28
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֤ית
the house
H1004
בֵּ֤ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
19 of 28
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
of our God
H430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
of our God
Strong's:
H430
Word #:
20 of 28
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וּלְהַֽעֲמִ֣יד
and to repair
H5975
וּלְהַֽעֲמִ֣יד
and to repair
Strong's:
H5975
Word #:
21 of 28
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
22 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חָרְבֹתָ֔יו
the desolations
H2723
חָרְבֹתָ֔יו
the desolations
Strong's:
H2723
Word #:
23 of 28
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
וְלָֽתֶת
thereof and to give
H5414
וְלָֽתֶת
thereof and to give
Strong's:
H5414
Word #:
24 of 28
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
10
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
וְעַתָּ֛ה
H6258
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֱלֹהֵ֖ינוּ
And now O our God
H430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
And now O our God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אַֽחֲרֵי
after
H310
אַֽחֲרֵי
after
Strong's:
H310
Word #:
5 of 9
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
11
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צִוִּ֗יתָ
Which thou hast commanded
H6680
צִוִּ֗יתָ
Which thou hast commanded
Strong's:
H6680
Word #:
2 of 24
(intensively) to constitute, enjoin
בְּיַ֨ד
by
H3027
בְּיַ֨ד
by
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 24
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּאִים֙
unto which ye go
H935
בָּאִים֙
unto which ye go
Strong's:
H935
Word #:
10 of 24
to go or come (in a wide variety of applications)
לְרִשְׁתָּ֔הּ
to possess
H3423
לְרִשְׁתָּ֔הּ
to possess
Strong's:
H3423
Word #:
11 of 24
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
בְּנִדַּ֖ת
it is an unclean
H5079
בְּנִדַּ֖ת
it is an unclean
Strong's:
H5079
Word #:
13 of 24
properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
הִ֔יא
H1931
הִ֔יא
Strong's:
H1931
Word #:
14 of 24
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בְּנִדַּ֖ת
it is an unclean
H5079
בְּנִדַּ֖ת
it is an unclean
Strong's:
H5079
Word #:
15 of 24
properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
עַמֵּ֣י
of the people
H5971
עַמֵּ֣י
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
16 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם
with their abominations
H8441
בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם
with their abominations
Strong's:
H8441
Word #:
18 of 24
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
19 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מִלְא֛וּהָ
which have filled
H4390
מִלְא֛וּהָ
which have filled
Strong's:
H4390
Word #:
20 of 24
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
פֶּ֖ה
it from one end
H6310
פֶּ֖ה
it from one end
Strong's:
H6310
Word #:
21 of 24
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
12
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
וְ֠עַתָּה
H6258
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
not your daughters
H1323
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
not your daughters
Strong's:
H1323
Word #:
2 of 25
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
3 of 25
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּתְּנ֣וּ
Now therefore give
H5414
תִּתְּנ֣וּ
Now therefore give
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 25
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לִבְנֵיכֶ֖ם
to your children
H1121
לִבְנֵיכֶ֖ם
to your children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
not your daughters
H1323
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
not your daughters
Strong's:
H1323
Word #:
6 of 25
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
7 of 25
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּשְׂא֣וּ
neither take
H5375
תִּשְׂא֣וּ
neither take
Strong's:
H5375
Word #:
8 of 25
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
לִבְנֵיכֶ֖ם
to your children
H1121
לִבְנֵיכֶ֖ם
to your children
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִדְרְשׁ֧וּ
nor seek
H1875
תִדְרְשׁ֧וּ
nor seek
Strong's:
H1875
Word #:
11 of 25
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
שְׁלֹמָ֛ם
their peace
H7965
שְׁלֹמָ֛ם
their peace
Strong's:
H7965
Word #:
12 of 25
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
וְטֽוֹבָתָ֖ם
or their wealth
H2896
וְטֽוֹבָתָ֖ם
or their wealth
Strong's:
H2896
Word #:
13 of 25
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
עַד
for
H5704
עַד
for
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָֽם׃
ever
H5769
עוֹלָֽם׃
ever
Strong's:
H5769
Word #:
15 of 25
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
לְמַ֣עַן
H4616
לְמַ֣עַן
Strong's:
H4616
Word #:
16 of 25
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תֶּֽחֶזְק֗וּ
that ye may be strong
H2388
תֶּֽחֶזְק֗וּ
that ye may be strong
Strong's:
H2388
Word #:
17 of 25
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ט֣וּב
the good
H2898
ט֣וּב
the good
Strong's:
H2898
Word #:
20 of 25
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֥ם
and leave it for an inheritance
H3423
וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֥ם
and leave it for an inheritance
Strong's:
H3423
Word #:
22 of 25
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
לִבְנֵיכֶ֖ם
to your children
H1121
לִבְנֵיכֶ֖ם
to your children
Strong's:
H1121
Word #:
23 of 25
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
13
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
וְאַֽחֲרֵי֙
And after
H310
וְאַֽחֲרֵי֙
And after
Strong's:
H310
Word #:
1 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַבָּ֣א
all that is come
H935
הַבָּ֣א
all that is come
Strong's:
H935
Word #:
3 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עָלֵ֔ינוּ
H5921
עָלֵ֔ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּמַֽעֲשֵׂ֙ינוּ֙
deeds
H4639
בְּמַֽעֲשֵׂ֙ינוּ֙
deeds
Strong's:
H4639
Word #:
5 of 18
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
הָֽרָעִ֔ים
upon us for our evil
H7451
הָֽרָעִ֔ים
upon us for our evil
Strong's:
H7451
Word #:
6 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
trespass
H819
וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
trespass
Strong's:
H819
Word #:
7 of 18
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
הַגְּדֹלָ֑ה
and for our great
H1419
הַגְּדֹלָ֑ה
and for our great
Strong's:
H1419
Word #:
8 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהֵ֗ינוּ
seeing that thou our God
H430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
seeing that thou our God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
חָשַׂ֤כְתָּֽ
hast punished
H2820
חָשַׂ֤כְתָּֽ
hast punished
Strong's:
H2820
Word #:
12 of 18
to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
לְמַ֙טָּה֙
us less
H4295
לְמַ֙טָּה֙
us less
Strong's:
H4295
Word #:
13 of 18
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes
וְנָתַ֥תָּה
deserve and hast given
H5414
וְנָתַ֥תָּה
deserve and hast given
Strong's:
H5414
Word #:
15 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
14
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
הֲנָשׁוּב֙
Should we again
H7725
הֲנָשׁוּב֙
Should we again
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לְהָפֵ֣ר
break
H6565
לְהָפֵ֣ר
break
Strong's:
H6565
Word #:
2 of 15
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
מִצְוֹתֶ֔יךָ
thy commandments
H4687
מִצְוֹתֶ֔יךָ
thy commandments
Strong's:
H4687
Word #:
3 of 15
a command, whether human or divine (collectively, the law)
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
and join in affinity
H2859
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
and join in affinity
Strong's:
H2859
Word #:
4 of 15
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
בְּעַמֵּ֥י
with the people
H5971
בְּעַמֵּ֥י
with the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַתֹּֽעֵב֖וֹת
of these abominations
H8441
הַתֹּֽעֵב֖וֹת
of these abominations
Strong's:
H8441
Word #:
6 of 15
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
הֲל֤וֹא
H3808
הֲל֤וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֶֽאֱנַף
wouldest not thou be angry
H599
תֶֽאֱנַף
wouldest not thou be angry
Strong's:
H599
Word #:
9 of 15
to breathe hard, i.e., be enraged
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כַּלֵּ֔ה
with us till thou hadst consumed
H3615
כַּלֵּ֔ה
with us till thou hadst consumed
Strong's:
H3615
Word #:
12 of 15
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
לְאֵ֥ין
H369
15
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
יְהוָ֞ה
O LORD
H3068
יְהוָ֞ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֤י
God
H430
אֱלֹהֵ֤י
God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִשְׁאַ֥רְנוּ
for we remain
H7604
נִשְׁאַ֥רְנוּ
for we remain
Strong's:
H7604
Word #:
7 of 19
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
כְּהַיּ֣וֹם
as it is this day
H3117
כְּהַיּ֣וֹם
as it is this day
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה
H2088
לְפָנֶ֖יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֖יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ
thee in our trespasses
H819
בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ
thee in our trespasses
Strong's:
H819
Word #:
13 of 19
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לַֽעֲמ֛וֹד
for we cannot stand
H5975
לַֽעֲמ֛וֹד
for we cannot stand
Strong's:
H5975
Word #:
16 of 19
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
לְפָנֶ֖יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֖יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
17 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi