Ezra 2:31

Authorized King James Version

PDF

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

Original Language Analysis

בְּנֵי֙ The children H1121
בְּנֵי֙ The children
Strong's: H1121
Word #: 1 of 7
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עֵילָ֣ם Elam H5867
עֵילָ֣ם Elam
Strong's: H5867
Word #: 2 of 7
elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites
אַחֵ֔ר of the other H312
אַחֵ֔ר of the other
Strong's: H312
Word #: 3 of 7
properly, hinder; generally, next, other, etc
אֶ֕לֶף a thousand H505
אֶ֕לֶף a thousand
Strong's: H505
Word #: 4 of 7
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
מָאתַ֖יִם two hundred H3967
מָאתַ֖יִם two hundred
Strong's: H3967
Word #: 5 of 7
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
חֲמִשִּׁ֥ים fifty H2572
חֲמִשִּׁ֥ים fifty
Strong's: H2572
Word #: 6 of 7
fifty
וְאַרְבָּעָֽה׃ and four H702
וְאַרְבָּעָֽה׃ and four
Strong's: H702
Word #: 7 of 7
four

Analysis & Commentary

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four. The designation 'the other Elam' (עֵילָם אַחֵר, Elam acher) distinguishes this group from another Elam mentioned earlier (Ezra 2:7, with 1,254 members—interestingly, the same number). Elam (עֵילָם, Elam, meaning 'eternity' or 'hidden') was both a family name and a powerful ancient kingdom east of Babylon. The biblical Elam descended from Shem (Genesis 10:22), making Elamites distant relatives of Israel.

The repetition of 1,254 for both Elam groups presents textual curiosity. Some scholars suggest scribal duplication, others that two distinct Elam families coincidentally had identical numbers. Regardless, the phrase 'the other Elam' indicates multiple communities bearing this name, requiring distinction. This demonstrates how common certain names were, necessitating qualifiers like 'the other' to maintain clarity.

Theologically, the substantial number (1,254) shows Elam was a significant family contributing notably to the restoration. The shared name with a foreign kingdom illustrates cultural complexity—Israelites bore names connecting them to broader ancient Near Eastern context yet maintained distinct covenant identity. Though associated linguistically with pagan Elam, these families worshiped Yahweh exclusively.

Historical Context

Ancient Elam was a powerful kingdom in southwestern Iran, frequently interacting with Mesopotamian powers. The Elamites sacked Ur (c. 2004 BC) and later allied with Babylon against Assyria. However, the biblical Elam in Ezra refers to Israelite families, not the nation. These families may have been named after the ancestral Elam (Genesis 10:22) or possibly had ancestral connections to the region. The need to specify 'the other Elam' shows how genealogical records maintained precision, distinguishing between similarly-named groups. Such careful record-keeping enabled accurate property allocation and verification of priestly lineages upon return, essential for covenant community functioning.

Questions for Reflection