Ezra 10:23

Authorized King James Version

PDF

Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Original Language Analysis

וּמִֽן H4480
וּמִֽן
Strong's: H4480
Word #: 1 of 10
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַלְוִיִּ֑ם Also of the Levites H3881
הַלְוִיִּ֑ם Also of the Levites
Strong's: H3881
Word #: 2 of 10
a levite or descendant of levi
יֽוֹזָבָ֣ד Jozabad H3107
יֽוֹזָבָ֣ד Jozabad
Strong's: H3107
Word #: 3 of 10
jozabad, the name of ten israelites
וְשִׁמְעִ֗י and Shimei H8096
וְשִׁמְעִ֗י and Shimei
Strong's: H8096
Word #: 4 of 10
shimi, the name of twenty israelites
וְקֵֽלָיָה֙ and Kelaiah H7041
וְקֵֽלָיָה֙ and Kelaiah
Strong's: H7041
Word #: 5 of 10
kelajah, an israelite
ה֣וּא H1931
ה֣וּא
Strong's: H1931
Word #: 6 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
קְלִיטָ֔א the same is Kelita H7042
קְלִיטָ֔א the same is Kelita
Strong's: H7042
Word #: 7 of 10
kelita, the name of three israelites
פְּתַֽחְיָ֥ה Pethahiah H6611
פְּתַֽחְיָ֥ה Pethahiah
Strong's: H6611
Word #: 8 of 10
pethachjah, the name of four israelites
יְהוּדָ֖ה Judah H3063
יְהוּדָ֖ה Judah
Strong's: H3063
Word #: 9 of 10
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וֶֽאֱלִיעֶֽזֶר׃ and Eliezer H461
וֶֽאֱלִיעֶֽזֶר׃ and Eliezer
Strong's: H461
Word #: 10 of 10
eliezer, the name of a damascene and of ten israelites

Analysis & Commentary

Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer—the list now moves from priests to Levites, who assisted in temple service (Numbers 3:5-10). Six Levites appear here, representing a smaller percentage than priests, possibly because Levites had fewer returnees overall (Ezra 8:15-19).

The parenthetical note (the same is Kelita) indicates alternative name or title. This careful identification shows the scribe's concern for precision—ensuring readers knew exactly who was being named. The double-naming prevents confusion and maintains historical accuracy. This attention to detail demonstrates the record's reliability and seriousness.

The names again carry theological significance: Judah means 'praise Yahweh,' yet stood guilty of covenant violation. Eliezer means 'God is my help,' yet sought help through forbidden marriage alliance. The Levites' violation was particularly shameful, as they were specially set apart (hivdil, same root as the separation from foreign wives commanded in 10:11) for holy service.

Historical Context

Levites served crucial roles in temple worship, teaching Torah, and maintaining religious purity among the people. Their violation of covenant law through intermarriage particularly undermined their teaching authority. The dual name Kelaiah/Kelita may reflect Babylonian versus Hebrew naming, common among exiles. Kelita appears later in Nehemiah 8:7 among Levites teaching the law—possibly the same person after repentance and restoration, demonstrating God's redemptive grace even after serious sin.

Questions for Reflection