Ezekiel 48:6

Authorized King James Version

And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַ֣ל׀
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#2
גְּב֣וּל
And by the border
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#3
אֶפְרַ֗יִם
of Ephraim
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
#4
פְּאַת
side
properly, mouth in a figurative sense, i.e., direction, region, extremity
#5
קָדִ֛ים
from the east
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
#6
וְעַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#7
פְּאַת
side
properly, mouth in a figurative sense, i.e., direction, region, extremity
#8
יָ֖מָּה
even unto the west
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#9
רְאוּבֵ֥ן
portion for Reuben
reuben, a son of jacob
#10
אֶחָֽד׃
a
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People