Ezekiel 22:5

Authorized King James Version

Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

Word-by-Word Analysis
#1
הַקְּרֹב֛וֹת
Those that be near
near (in place, kindred or time)
#2
וְהָרְחֹק֥וֹת
and those that be far
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
#3
מִמֵּ֖ךְ
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#4
יִתְקַלְּסוּ
from thee shall mock
to disparage, i.e., ridicule
#5
בָ֑ךְ
H0
#6
טְמֵאַ֣ת
thee which art infamous
foul in a religious sense
#7
הַשֵּׁ֔ם
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#8
רַבַּ֖ת
and much
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#9
הַמְּהוּמָֽה׃
vexed
confusion or uproar

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People