Ezekiel 11:15

Authorized King James Version

PDF

Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.

Original Language Analysis

בֶּן Son H1121
בֶּן Son
Strong's: H1121
Word #: 1 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֗ם of man H120
אָדָ֗ם of man
Strong's: H120
Word #: 2 of 23
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אַחֶ֙יךָ֙ even thy brethren H251
אַחֶ֙יךָ֙ even thy brethren
Strong's: H251
Word #: 3 of 23
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אַחֶ֙יךָ֙ even thy brethren H251
אַחֶ֙יךָ֙ even thy brethren
Strong's: H251
Word #: 4 of 23
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אַנְשֵׁ֣י the men H582
אַנְשֵׁ֣י the men
Strong's: H582
Word #: 5 of 23
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
גְאֻלָּתֶ֔ךָ of thy kindred H1353
גְאֻלָּתֶ֔ךָ of thy kindred
Strong's: H1353
Word #: 6 of 23
redemption (including the right and the object); by implication, relationship
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בֵּ֥ית and all the house H1004
בֵּ֥ית and all the house
Strong's: H1004
Word #: 8 of 23
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 9 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כֻּלֹּ֑ה H3605
כֻּלֹּ֑ה
Strong's: H3605
Word #: 10 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 11 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אָמְר֨וּ have said H559
אָמְר֨וּ have said
Strong's: H559
Word #: 12 of 23
to say (used with great latitude)
לָהֶ֜ם H0
לָהֶ֜ם
Strong's: H0
Word #: 13 of 23
יֹשְׁבֵ֣י wholly are they unto whom the inhabitants H3427
יֹשְׁבֵ֣י wholly are they unto whom the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 14 of 23
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרוּשָׁלִַ֗ם of Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם of Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 15 of 23
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
רַֽחֲקוּ֙ Get you far H7368
רַֽחֲקוּ֙ Get you far
Strong's: H7368
Word #: 16 of 23
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
מֵעַ֣ל H5921
מֵעַ֣ל
Strong's: H5921
Word #: 17 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוָ֔ה from the LORD H3068
יְהוָ֔ה from the LORD
Strong's: H3068
Word #: 18 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָ֥נוּ H0
לָ֥נוּ
Strong's: H0
Word #: 19 of 23
הִ֛יא H1931
הִ֛יא
Strong's: H1931
Word #: 20 of 23
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נִתְּנָ֥ה given H5414
נִתְּנָ֥ה given
Strong's: H5414
Word #: 21 of 23
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הָאָ֖רֶץ unto us is this land H776
הָאָ֖רֶץ unto us is this land
Strong's: H776
Word #: 22 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
לְמוֹרָשָֽׁה׃ in possession H4181
לְמוֹרָשָֽׁה׃ in possession
Strong's: H4181
Word #: 23 of 23
a possession

Analysis & Commentary

God continues His message to the exiles: 'Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.' This promise revolutionizes temple theology. Though physically distant from Jerusalem's temple, God promises to be 'a little sanctuary' (miqdash me'at, מִקְדָּשׁ מְעַט) to the exiles.

The phrase 'little sanctuary' indicates God's presence isn't confined to the Jerusalem temple. He goes with His people in exile, making Himself accessible even in pagan Babylon. This foreshadows the New Testament truth that God's presence isn't limited to buildings but dwells among His people (Matthew 18:20, John 4:21-24, 1 Corinthians 3:16). The exiles, though distant from the physical temple, remained near to God Himself—a profound theological development.

From a Reformed perspective, this passage teaches that God's covenant faithfulness transcends circumstances. Exile doesn't mean abandonment. God's presence becomes portable, accompanying His people wherever His sovereignty places them. This anticipates the church age where believers themselves become God's temple, individually and corporately. True worship isn't location-dependent but Spirit-enabled, wherever believers gather in faith.

Historical Context

This promise had revolutionary implications for Jewish theology. The temple represented God's dwelling place (1 Kings 8:10-13, Psalm 132:13-14). How could God be present in unclean Babylon? Yet Ezekiel receives visions and prophetic word in Babylon (Ezekiel 1:1-3), Daniel experiences God's revelation there (Daniel 2, 7-12), and exiled Jews gather for prayer and instruction (Psalm 137, Ezekiel 8:1, 14:1).

This portable sanctuary concept enabled Judaism to survive without temple and land. After 70 AD when Rome destroyed the second temple, Jewish faith continued through synagogue worship and Torah study, building on principles established during Babylonian exile. For Christians, this points to Christ as ultimate temple (John 2:19-21) and the church as God's dwelling place (Ephesians 2:19-22), making God's presence universally accessible rather than geographically limited.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People