Esther 2:1

Authorized King James Version

PDF

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

Original Language Analysis

אַחַר֙ After H310
אַחַר֙ After
Strong's: H310
Word #: 1 of 17
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַדְּבָרִ֣ים these things H1697
הַדְּבָרִ֣ים these things
Strong's: H1697
Word #: 2 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הָאֵ֔לֶּה H428
הָאֵ֔לֶּה
Strong's: H428
Word #: 3 of 17
these or those
כְּשֹׁ֕ךְ was appeased H7918
כְּשֹׁ֕ךְ was appeased
Strong's: H7918
Word #: 4 of 17
to weave (i.e., lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood)
חֲמַ֖ת when the wrath H2534
חֲמַ֖ת when the wrath
Strong's: H2534
Word #: 5 of 17
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
הַמֶּ֣לֶךְ of king H4428
הַמֶּ֣לֶךְ of king
Strong's: H4428
Word #: 6 of 17
a king
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ Ahasuerus H325
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ Ahasuerus
Strong's: H325
Word #: 7 of 17
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
זָכַ֤ר he remembered H2142
זָכַ֤ר he remembered
Strong's: H2142
Word #: 8 of 17
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 9 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַשְׁתִּי֙ Vashti H2060
וַשְׁתִּי֙ Vashti
Strong's: H2060
Word #: 10 of 17
vashti, the queen of xerxes
וְאֵ֣ת H853
וְאֵ֣ת
Strong's: H853
Word #: 11 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 12 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֔תָה and what she had done H6213
עָשָׂ֔תָה and what she had done
Strong's: H6213
Word #: 13 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְאֵ֥ת H853
וְאֵ֥ת
Strong's: H853
Word #: 14 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 15 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִגְזַ֖ר and what was decreed H1504
נִגְזַ֖ר and what was decreed
Strong's: H1504
Word #: 16 of 17
to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide
עָלֶֽיהָ׃ H5921
עָלֶֽיהָ׃
Strong's: H5921
Word #: 17 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Analysis & Commentary

After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. The phrase "after these things" (achar ha-devarim ha-elleh, אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה) marks transition from Vashti's removal to the search for her replacement. The king's "wrath was appeased" (shakhakh chamat hamelekh, שָׁכַךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ) suggests his anger subsided, possibly leading to regret. The Hebrew verb zakhar (זָכַר, "remembered") implies more than mere recollection—it suggests reflection with possible remorse. The dual object of his remembering—"what she had done" and "what was decreed against her"—creates tension. Did he remember her defiance with continued anger, or her dignity with regret? Persian law's immutability (Esther 1:19) meant even royal regret couldn't reverse Vashti's banishment, creating the vacancy necessary for Esther's elevation. This verse demonstrates how God's providence works through human emotions and decisions, even regret and irreversible consequences.

Historical Context

The phrase "after these things" likely indicates a significant time gap—possibly months or years—between chapter 1 and chapter 2. Historical sources suggest Xerxes launched his massive invasion of Greece between Vashti's removal and Esther's selection, which would explain both the delay and the gap between year three (1:3) and year seven (2:16). The Greek campaign (480 BCE) ended in humiliating defeat at Salamis and Plataea, potentially contributing to Ahasuerus's willingness to be distracted by a new queen search. Persian royal protocol included elaborate rules governing divorce and remarriage. That Ahasuerus "remembered" Vashti suggests he couldn't simply reverse his decision despite possible regret. Ancient Near Eastern kings, though wielding absolute power, were bound by public decrees and legal precedents. The immutability of Persian law served political stability but created personal constraints—even kings couldn't easily undo official proclamations without undermining governmental authority.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories