Amos 9
Interlinear Bible
1
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
רָאִ֨יתִי
I saw
H7200
רָאִ֨יתִי
I saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 25
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נִצָּ֣ב
standing
H5324
נִצָּ֣ב
standing
Strong's:
H5324
Word #:
4 of 25
to station, in various applications (literally or figuratively)
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַ֨ךְ
Smite
H5221
הַ֨ךְ
Smite
Strong's:
H5221
Word #:
8 of 25
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
הַכַּפְתּ֜וֹר
the lintel of the door
H3730
הַכַּפְתּ֜וֹר
the lintel of the door
Strong's:
H3730
Word #:
9 of 25
a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e., the capital of a column, or a wreath-like button or disk on the candelabrum
וְיִרְעֲשׁ֣וּ
may shake
H7493
וְיִרְעֲשׁ֣וּ
may shake
Strong's:
H7493
Word #:
10 of 25
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
הַסִּפִּ֗ים
that the posts
H5592
הַסִּפִּ֗ים
that the posts
Strong's:
H5592
Word #:
11 of 25
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
וּבְצַ֙עַם֙
and cut
H1214
וּבְצַ֙עַם֙
and cut
Strong's:
H1214
Word #:
12 of 25
to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop
בְּרֹ֣אשׁ
them in the head
H7218
בְּרֹ֣אשׁ
them in the head
Strong's:
H7218
Word #:
13 of 25
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
כֻּלָּ֔ם
H3605
כֻּלָּ֔ם
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 25
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְאַחֲרִיתָ֖ם
the last
H319
וְאַחֲרִיתָ֖ם
the last
Strong's:
H319
Word #:
15 of 25
the last or end, hence, the future; also posterity
בַּחֶ֣רֶב
of them with the sword
H2719
בַּחֶ֣רֶב
of them with the sword
Strong's:
H2719
Word #:
16 of 25
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָ֔ס
he that fleeth
H5127
נָ֔ס
he that fleeth
Strong's:
H5127
Word #:
19 of 25
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
נָ֔ס
he that fleeth
H5127
נָ֔ס
he that fleeth
Strong's:
H5127
Word #:
21 of 25
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 11
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יַחְתְּר֣וּ
Though they dig
H2864
יַחְתְּר֣וּ
Though they dig
Strong's:
H2864
Word #:
2 of 11
to force a passage, as by burglary; figuratively, with oars
בִשְׁא֔וֹל
into hell
H7585
בִשְׁא֔וֹל
into hell
Strong's:
H7585
Word #:
3 of 11
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
מִשָּׁ֖ם
H8033
מִשָּׁ֖ם
Strong's:
H8033
Word #:
4 of 11
there (transferring to time) then; often thither, or thence
יָדִ֣י
thence shall mine hand
H3027
יָדִ֣י
thence shall mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 11
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְאִֽם
H518
וְאִֽם
Strong's:
H518
Word #:
7 of 11
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יַעֲלוּ֙
them though they climb up
H5927
יַעֲלוּ֙
them though they climb up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
הַשָּׁמַ֔יִם
to heaven
H8064
הַשָּׁמַ֔יִם
to heaven
Strong's:
H8064
Word #:
9 of 11
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
3
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בְּרֹ֣אשׁ
themselves in the top
H7218
בְּרֹ֣אשׁ
themselves in the top
Strong's:
H7218
Word #:
3 of 18
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הַכַּרְמֶ֔ל
of Carmel
H3760
הַכַּרְמֶ֔ל
of Carmel
Strong's:
H3760
Word #:
4 of 18
karmel, the name of a hill and of a town in palestine
מִשָּׁ֥ם
H8033
מִשָּׁ֥ם
Strong's:
H8033
Word #:
5 of 18
there (transferring to time) then; often thither, or thence
אֲחַפֵּ֖שׂ
I will search
H2664
אֲחַפֵּ֖שׂ
I will search
Strong's:
H2664
Word #:
6 of 18
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask
וּלְקַחְתִּ֑ים
and take them out
H3947
וּלְקַחְתִּ֑ים
and take them out
Strong's:
H3947
Word #:
7 of 18
to take (in the widest variety of applications)
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
8 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִסָּ֨תְר֜וּ
thence and though they be hid
H5641
יִסָּ֨תְר֜וּ
thence and though they be hid
Strong's:
H5641
Word #:
9 of 18
to hide (by covering), literally or figuratively
מִנֶּ֤גֶד
H5048
מִנֶּ֤גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
10 of 18
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
עֵינַי֙
from my sight
H5869
עֵינַי֙
from my sight
Strong's:
H5869
Word #:
11 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
בְּקַרְקַ֣ע
in the bottom
H7172
בְּקַרְקַ֣ע
in the bottom
Strong's:
H7172
Word #:
12 of 18
floor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of a building or the sea
הַיָּ֔ם
of the sea
H3220
הַיָּ֔ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
13 of 18
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
מִשָּׁ֛ם
H8033
מִשָּׁ֛ם
Strong's:
H8033
Word #:
14 of 18
there (transferring to time) then; often thither, or thence
אֲצַוֶּ֥ה
thence will I command
H6680
אֲצַוֶּ֥ה
thence will I command
Strong's:
H6680
Word #:
15 of 18
(intensively) to constitute, enjoin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יֵלְכ֤וּ
H1980
יֵלְכ֤וּ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בַשְּׁבִי֙
into captivity
H7628
בַשְּׁבִי֙
into captivity
Strong's:
H7628
Word #:
3 of 16
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
מִשָּׁ֛ם
H8033
מִשָּׁ֛ם
Strong's:
H8033
Word #:
6 of 16
there (transferring to time) then; often thither, or thence
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַחֶ֖רֶב
the sword
H2719
הַחֶ֖רֶב
the sword
Strong's:
H2719
Word #:
9 of 16
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְשַׂמְתִּ֨י
them and I will set
H7760
וְשַׂמְתִּ֨י
them and I will set
Strong's:
H7760
Word #:
11 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עֵינִ֧י
mine eyes
H5869
עֵינִ֧י
mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
12 of 16
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
עֲלֵיהֶ֛ם
H5921
עֲלֵיהֶ֛ם
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְרָעָ֖ה
upon them for evil
H7451
לְרָעָ֖ה
upon them for evil
Strong's:
H7451
Word #:
14 of 16
bad or (as noun) evil (natural or moral)
5
And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.
הַצְּבָא֗וֹת
of hosts
H6635
הַצְּבָא֗וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
3 of 16
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
הַנּוֹגֵ֤עַ
is he that toucheth
H5060
הַנּוֹגֵ֤עַ
is he that toucheth
Strong's:
H5060
Word #:
4 of 16
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
וַתָּמ֔וֹג
and it shall melt
H4127
וַתָּמ֔וֹג
and it shall melt
Strong's:
H4127
Word #:
6 of 16
to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
י֣וֹשְׁבֵי
and all that dwell
H3427
י֣וֹשְׁבֵי
and all that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
9 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְעָלְתָ֤ה
and it shall rise up
H5927
וְעָלְתָ֤ה
and it shall rise up
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 16
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
כִּיאֹ֥ר
as by the flood
H2975
כִּיאֹ֥ר
as by the flood
Strong's:
H2975
Word #:
12 of 16
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
כֻּלָּ֔הּ
H3605
כֻּלָּ֔הּ
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְשָׁקְעָ֖ה
and shall be drowned
H8257
וְשָׁקְעָ֖ה
and shall be drowned
Strong's:
H8257
Word #:
14 of 16
to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
6
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
הַבּוֹנֶ֤ה
It is he that buildeth
H1129
הַבּוֹנֶ֤ה
It is he that buildeth
Strong's:
H1129
Word #:
1 of 16
to build (literally and figuratively)
בַשָּׁמַ֙יִם֙
in the heaven
H8064
בַשָּׁמַ֙יִם֙
in the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 16
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מַעֲלוֹתָ֔ו
his stories
H4609
מַעֲלוֹתָ֔ו
his stories
Strong's:
H4609
Word #:
3 of 16
elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְסָדָ֑הּ
and hath founded
H3245
יְסָדָ֑הּ
and hath founded
Strong's:
H3245
Word #:
7 of 16
to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult
הַקֹּרֵ֣א
he that calleth
H7121
הַקֹּרֵ֣א
he that calleth
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לְמֵֽי
for the waters
H4325
לְמֵֽי
for the waters
Strong's:
H4325
Word #:
9 of 16
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַיָּ֗ם
of the sea
H3220
הַיָּ֗ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
10 of 16
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
and poureth them out
H8210
וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם
and poureth them out
Strong's:
H8210
Word #:
11 of 16
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
upon the face
H6440
פְּנֵ֥י
upon the face
Strong's:
H6440
Word #:
13 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
7
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
הֲל֣וֹא
H3808
הֲל֣וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְּנֵ֥י
Are ye not as children
H1121
בְּנֵ֥י
Are ye not as children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בְּנֵ֥י
Are ye not as children
H1121
בְּנֵ֥י
Are ye not as children
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֲל֣וֹא
H3808
הֲל֣וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
Have not I brought up
H5927
הֶעֱלֵ֙יתִי֙
Have not I brought up
Strong's:
H5927
Word #:
13 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
H776
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Strong's:
H776
Word #:
14 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
and the Philistines
H6430
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים
and the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
16 of 19
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
מִכַּפְתּ֖וֹר
from Caphtor
H3731
מִכַּפְתּ֖וֹר
from Caphtor
Strong's:
H3731
Word #:
17 of 19
caphtor (i.e., a wreath-shaped island), the original seat of the philistines
8
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
עֵינֵ֣י׀
Behold the eyes
H5869
עֵינֵ֣י׀
Behold the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
2 of 21
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
בַּמַּמְלָכָה֙
kingdom
H4467
בַּמַּמְלָכָה֙
kingdom
Strong's:
H4467
Word #:
5 of 21
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
אֹתָ֔הּ
H853
אֹתָ֔הּ
Strong's:
H853
Word #:
8 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵעַ֖ל
H5921
מֵעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֣י
it from off the face
H6440
פְּנֵ֣י
it from off the face
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֶ֗פֶס
saving
H657
אֶ֗פֶס
saving
Strong's:
H657
Word #:
12 of 21
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֥ית
the house
H1004
בֵּ֥ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
18 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
9
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִנּ֙וֹעַ֙
and I will sift
H5128
יִנּ֙וֹעַ֙
and I will sift
Strong's:
H5128
Word #:
5 of 17
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
בְכָֽל
H3605
בְכָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֖ם
among all nations
H1471
הַגּוֹיִ֖ם
among all nations
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ית
the house
H1004
בֵּ֣ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כַּאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִנּ֙וֹעַ֙
and I will sift
H5128
יִנּ֙וֹעַ֙
and I will sift
Strong's:
H5128
Word #:
12 of 17
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִפּ֥וֹל
fall
H5307
יִפּ֥וֹל
fall
Strong's:
H5307
Word #:
15 of 17
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
H2719
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
1 of 11
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יָמ֔וּתוּ
shall die
H4191
יָמ֔וּתוּ
shall die
Strong's:
H4191
Word #:
2 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַמִּ֑י
of my people
H5971
עַמִּ֑י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַגִּ֧ישׁ
shall not overtake
H5066
תַגִּ֧ישׁ
shall not overtake
Strong's:
H5066
Word #:
8 of 11
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
וְתַקְדִּ֛ים
nor prevent
H6923
וְתַקְדִּ֛ים
nor prevent
Strong's:
H6923
Word #:
9 of 11
to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
כִּימֵ֥י
In that day
H3117
כִּימֵ֥י
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אָקִ֔ים
thereof and I will raise up
H6965
אָקִ֔ים
thereof and I will raise up
Strong's:
H6965
Word #:
3 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַנֹּפֶ֑לֶת
that is fallen
H5307
הַנֹּפֶ֑לֶת
that is fallen
Strong's:
H5307
Word #:
7 of 15
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָקִ֔ים
thereof and I will raise up
H6965
אָקִ֔ים
thereof and I will raise up
Strong's:
H6965
Word #:
12 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וּבְנִיתִ֖יהָ
and I will build
H1129
וּבְנִיתִ֖יהָ
and I will build
Strong's:
H1129
Word #:
13 of 15
to build (literally and figuratively)
12
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
לְמַ֨עַן
H4616
לְמַ֨עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 15
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִֽירְשׁ֜וּ
That they may possess
H3423
יִֽירְשׁ֜וּ
That they may possess
Strong's:
H3423
Word #:
2 of 15
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁאֵרִ֤ית
the remnant
H7611
שְׁאֵרִ֤ית
the remnant
Strong's:
H7611
Word #:
4 of 15
a remainder or residual (surviving, final) portion
אֱדוֹם֙
of Edom
H123
אֱדוֹם֙
of Edom
Strong's:
H123
Word #:
5 of 15
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֔ם
and of all the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֔ם
and of all the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִקְרָ֥א
which are called
H7121
נִקְרָ֥א
which are called
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמִ֖י
by my name
H8034
שְׁמִ֖י
by my name
Strong's:
H8034
Word #:
10 of 15
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
עֲלֵיהֶ֑ם
H5921
עֲלֵיהֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
13
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
יָמִ֤ים
Behold the days
H3117
יָמִ֤ים
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְנִגַּ֤שׁ
shall overtake
H5066
וְנִגַּ֤שׁ
shall overtake
Strong's:
H5066
Word #:
6 of 18
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
חוֹרֵשׁ֙
that the plowman
H2790
חוֹרֵשׁ֙
that the plowman
Strong's:
H2790
Word #:
7 of 18
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
בַּקֹּצֵ֔ר
the reaper
H7114
בַּקֹּצֵ֔ר
the reaper
Strong's:
H7114
Word #:
8 of 18
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
וְדֹרֵ֥ךְ
and the treader
H1869
וְדֹרֵ֥ךְ
and the treader
Strong's:
H1869
Word #:
9 of 18
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
בְּמֹשֵׁ֣ךְ
him that soweth
H4900
בְּמֹשֵׁ֣ךְ
him that soweth
Strong's:
H4900
Word #:
11 of 18
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
הַזָּ֑רַע
seed
H2233
הַזָּ֑רַע
seed
Strong's:
H2233
Word #:
12 of 18
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְהִטִּ֤יפוּ
shall drop
H5197
וְהִטִּ֤יפוּ
shall drop
Strong's:
H5197
Word #:
13 of 18
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
הֶֽהָרִים֙
and the mountains
H2022
הֶֽהָרִים֙
and the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
14 of 18
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
14
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
וְשַׁבְתִּי֮
And I will bring again
H7725
וְשַׁבְתִּי֮
And I will bring again
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁב֣וּת
the captivity
H7622
שְׁב֣וּת
the captivity
Strong's:
H7622
Word #:
3 of 19
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
עַמִּ֣י
of my people
H5971
עַמִּ֣י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עָרִ֤ים
cities
H5892
עָרִ֤ים
cities
Strong's:
H5892
Word #:
7 of 19
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
נְשַׁמּוֹת֙
the waste
H8074
נְשַׁמּוֹת֙
the waste
Strong's:
H8074
Word #:
8 of 19
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
וְיָשָׁ֔בוּ
and inhabit
H3427
וְיָשָׁ֔בוּ
and inhabit
Strong's:
H3427
Word #:
9 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְנָטְע֣וּ
them and they shall plant
H5193
וְנָטְע֣וּ
them and they shall plant
Strong's:
H5193
Word #:
10 of 19
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְעָשׂ֣וּ
thereof they shall also make
H6213
וְעָשׂ֣וּ
thereof they shall also make
Strong's:
H6213
Word #:
15 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
15
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
וּנְטַעְתִּ֖ים
And I will plant
H5193
וּנְטַעְתִּ֖ים
And I will plant
Strong's:
H5193
Word #:
1 of 14
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלֹ֨א
H3808
וְלֹ֨א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
ע֗וֹד
H5750
ע֗וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
6 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מֵעַ֤ל
H5921
מֵעַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֣תִּי
which I have given
H5414
נָתַ֣תִּי
which I have given
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)