2 Samuel 19:8

Authorized King James Version

PDF

Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

Original Language Analysis

וַיָּ֥קָם arose H6965
וַיָּ֥קָם arose
Strong's: H6965
Word #: 1 of 21
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
הַמֶּ֔לֶךְ Behold the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Behold the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 21
a king
יוֹשֵׁ֣ב and sat H3427
יוֹשֵׁ֣ב and sat
Strong's: H3427
Word #: 3 of 21
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בַּשַּׁ֔עַר in the gate H8179
בַּשַּׁ֔עַר in the gate
Strong's: H8179
Word #: 4 of 21
an opening, i.e., door or gate
וּֽלְכָל H3605
וּֽלְכָל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָם֙ And all the people H5971
הָעָם֙ And all the people
Strong's: H5971
Word #: 6 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הִגִּ֣ידוּ And they told H5046
הִגִּ֣ידוּ And they told
Strong's: H5046
Word #: 7 of 21
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לֵאמֹ֗ר saying H559
לֵאמֹ֗ר saying
Strong's: H559
Word #: 8 of 21
to say (used with great latitude)
הִנֵּ֤ה H2009
הִנֵּ֤ה
Strong's: H2009
Word #: 9 of 21
lo!
הַמֶּ֔לֶךְ Behold the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Behold the king
Strong's: H4428
Word #: 10 of 21
a king
יוֹשֵׁ֣ב and sat H3427
יוֹשֵׁ֣ב and sat
Strong's: H3427
Word #: 11 of 21
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בַּשַּׁ֔עַר in the gate H8179
בַּשַּׁ֔עַר in the gate
Strong's: H8179
Word #: 12 of 21
an opening, i.e., door or gate
וַיָּבֹ֤א came H935
וַיָּבֹ֤א came
Strong's: H935
Word #: 13 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 14 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָם֙ And all the people H5971
הָעָם֙ And all the people
Strong's: H5971
Word #: 15 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לִפְנֵ֣י before H6440
לִפְנֵ֣י before
Strong's: H6440
Word #: 16 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הַמֶּ֔לֶךְ Behold the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ Behold the king
Strong's: H4428
Word #: 17 of 21
a king
וְיִשְׂרָאֵ֔ל for Israel H3478
וְיִשְׂרָאֵ֔ל for Israel
Strong's: H3478
Word #: 18 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
נָ֖ס had fled H5127
נָ֖ס had fled
Strong's: H5127
Word #: 19 of 21
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
אִ֥ישׁ every man H376
אִ֥ישׁ every man
Strong's: H376
Word #: 20 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְאֹֽהָלָֽיו׃ to his tent H168
לְאֹֽהָלָֽיו׃ to his tent
Strong's: H168
Word #: 21 of 21
a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Analysis & Commentary

Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

This verse contributes to the narrative of David's Return, emphasizing restoration, leadership wisdom. David's return to Jerusalem requires political wisdom as he navigates competing factions. His restoration of enemies (Shimei) and reward of supporters demonstrates leadership discernment. Theological themes include wise leadership during restoration, the complexity of post-crisis reconciliation, balancing justice and mercy, and the necessity of moving forward despite ongoing tensions.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 19 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding restoration, leadership wisdom provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources