2 Samuel 17:20

Authorized King James Version

PDF

And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

Original Language Analysis

וַיָּבֹ֣אוּ came H935
וַיָּבֹ֣אוּ came
Strong's: H935
Word #: 1 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
עַבְדֵי֩ servants H5650
עַבְדֵי֩ servants
Strong's: H5650
Word #: 2 of 21
a servant
אַבְשָׁל֨וֹם And when Absalom's H53
אַבְשָׁל֨וֹם And when Absalom's
Strong's: H53
Word #: 3 of 21
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
אֶֽל H413
אֶֽל
Strong's: H413
Word #: 4 of 21
near, with or among; often in general, to
הָֽאִשָּׁ֔ה And the woman H802
הָֽאִשָּׁ֔ה And the woman
Strong's: H802
Word #: 5 of 21
a woman
הַבַּ֗יְתָה to the house H1004
הַבַּ֗יְתָה to the house
Strong's: H1004
Word #: 6 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וַתֹּ֤אמֶר said H559
וַתֹּ֤אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 7 of 21
to say (used with great latitude)
אַיֵּ֗ה H346
אַיֵּ֗ה
Strong's: H346
Word #: 8 of 21
where?
אֲחִימַ֙עַץ֙ Where is Ahimaaz H290
אֲחִימַ֙עַץ֙ Where is Ahimaaz
Strong's: H290
Word #: 9 of 21
achimaats, the name of three israelites
וִיה֣וֹנָתָ֔ן and Jonathan H3083
וִיה֣וֹנָתָ֔ן and Jonathan
Strong's: H3083
Word #: 10 of 21
jehonathan, the name of four israelites
וַתֹּ֤אמֶר said H559
וַתֹּ֤אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 11 of 21
to say (used with great latitude)
לָהֶם֙ H0
לָהֶם֙
Strong's: H0
Word #: 12 of 21
הָֽאִשָּׁ֔ה And the woman H802
הָֽאִשָּׁ֔ה And the woman
Strong's: H802
Word #: 13 of 21
a woman
עָֽבְר֖וּ unto them They be gone over H5674
עָֽבְר֖וּ unto them They be gone over
Strong's: H5674
Word #: 14 of 21
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
מִיכַ֣ל the brook H4323
מִיכַ֣ל the brook
Strong's: H4323
Word #: 15 of 21
properly, a container, i.e., a streamlet
הַמָּ֑יִם of water H4325
הַמָּ֑יִם of water
Strong's: H4325
Word #: 16 of 21
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וַיְבַקְשׁוּ֙ And when they had sought H1245
וַיְבַקְשׁוּ֙ And when they had sought
Strong's: H1245
Word #: 17 of 21
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
וְלֹ֣א H3808
וְלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 18 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מָצָ֔אוּ and could not find H4672
מָצָ֔אוּ and could not find
Strong's: H4672
Word #: 19 of 21
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
וַיָּשֻׁ֖בוּ them they returned H7725
וַיָּשֻׁ֖בוּ them they returned
Strong's: H7725
Word #: 20 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ to Jerusalem H3389
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ to Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 21 of 21
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine

Analysis & Commentary

And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

This verse contributes to the narrative of Competing Counsel, emphasizing divine providence over human wisdom. The contrast between Ahithophel's shrewd counsel and Hushai's divinely-blessed alternative demonstrates God's providential control over human wisdom. The text explicitly states "the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel" (v. 14), emphasizing divine sovereignty. Ahithophel's suicide demonstrates despair when human wisdom fails. Theological themes include God's sovereignty over human planning, divine protection of His anointed, and the inadequacy of worldly wisdom apart from God.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 17 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding divine providence over human wisdom provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories