2 Samuel 10:17

Authorized King James Version

PDF

And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

Original Language Analysis

וַיֻּגַּ֣ד And when it was told H5046
וַיֻּגַּ֣ד And when it was told
Strong's: H5046
Word #: 1 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
דָּוִ֔ד David H1732
דָּוִ֔ד David
Strong's: H1732
Word #: 2 of 17
david, the youngest son of jesse
וַיֶּֽאֱסֹ֤ף he gathered H622
וַיֶּֽאֱסֹ֤ף he gathered
Strong's: H622
Word #: 3 of 17
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵל֙ all Israel H3478
יִשְׂרָאֵל֙ all Israel
Strong's: H3478
Word #: 6 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וַיַּֽעֲבֹ֣ר and passed over H5674
וַיַּֽעֲבֹ֣ר and passed over
Strong's: H5674
Word #: 7 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 8 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיַּרְדֵּ֔ן Jordan H3383
הַיַּרְדֵּ֔ן Jordan
Strong's: H3383
Word #: 9 of 17
jarden, the principal river of palestine
וַיָּבֹ֖א and came H935
וַיָּבֹ֖א and came
Strong's: H935
Word #: 10 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
חֵלָ֑אמָה to Helam H2431
חֵלָ֑אמָה to Helam
Strong's: H2431
Word #: 11 of 17
chelam, a place east of palestine
וַיַּֽעַרְכ֤וּ set themselves in array H6186
וַיַּֽעַרְכ֤וּ set themselves in array
Strong's: H6186
Word #: 12 of 17
to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
אֲרָם֙ And the Syrians H758
אֲרָם֙ And the Syrians
Strong's: H758
Word #: 13 of 17
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
לִקְרַ֣את against H7125
לִקְרַ֣את against
Strong's: H7125
Word #: 14 of 17
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
דָּוִ֔ד David H1732
דָּוִ֔ד David
Strong's: H1732
Word #: 15 of 17
david, the youngest son of jesse
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ and fought H3898
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ and fought
Strong's: H3898
Word #: 16 of 17
to feed on; figuratively, to consume
עִמּֽוֹ׃ H5973
עִמּֽוֹ׃
Strong's: H5973
Word #: 17 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

Analysis & Commentary

And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.

This verse contributes to the narrative of War with Ammon and Aram, emphasizing responding to insult with strength. The Ammonite insult to David's ambassadors and subsequent war demonstrates appropriate responses to hostility. Theological themes include honor/shame dynamics in ancient cultures, the legitimacy of responding firmly to aggression, and trusting God when facing overwhelming opposition. The Hebrew narrative emphasizes strategic wisdom alongside divine enablement.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 10 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding responding to insult with strength provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources