2 Kings 17:31

Authorized King James Version

PDF

And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

Original Language Analysis

וְהָֽעַוִּ֛ים And the Avites H5757
וְהָֽעַוִּ֛ים And the Avites
Strong's: H5757
Word #: 1 of 14
an avvite or native of avvah (only plural)
עָשׂ֥וּ made H6213
עָשׂ֥וּ made
Strong's: H6213
Word #: 2 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
נִבְחַ֖ז Nibhaz H5026
נִבְחַ֖ז Nibhaz
Strong's: H5026
Word #: 3 of 14
nibchaz, a deity of the avites
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תַּרְתָּ֑ק and Tartak H8662
תַּרְתָּ֑ק and Tartak
Strong's: H8662
Word #: 5 of 14
tartak, a deity of the avvites
וְהַֽסְפַרְוִ֗ים and the Sepharvites H5616
וְהַֽסְפַרְוִ֗ים and the Sepharvites
Strong's: H5616
Word #: 6 of 14
a sepharvite or inhabitant of sepharvain
שֹֽׂרְפִ֤ים burnt H8313
שֹֽׂרְפִ֤ים burnt
Strong's: H8313
Word #: 7 of 14
to be (causatively, set) on fire
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵיהֶם֙ their children H1121
בְּנֵיהֶם֙ their children
Strong's: H1121
Word #: 9 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בָּאֵ֔שׁ in fire H784
בָּאֵ֔שׁ in fire
Strong's: H784
Word #: 10 of 14
fire (literally or figuratively)
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ to Adrammelech H152
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ to Adrammelech
Strong's: H152
Word #: 11 of 14
adrammelek, the name of an assyrian idol, also of a son of sennacherib
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ and Anammelech H6048
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ and Anammelech
Strong's: H6048
Word #: 12 of 14
anammelek, an assyrian deity
אֱלֹהֵ֥ the gods H430
אֱלֹהֵ֥ the gods
Strong's: H430
Word #: 13 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
סְפַרְיִם׃ of Sepharvaim H5617
סְפַרְיִם׃ of Sepharvaim
Strong's: H5617
Word #: 14 of 14
sepharvites

Analysis & Commentary

And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

This verse contributes to the overall theme of chapter 17: Covenant judgment and exile. This passage occurs during the decline toward Israel's exile, demonstrating how persistent covenant unfaithfulness leads to national disaster.

The narrative demonstrates God's justice in judging covenant unfaithfulness while maintaining His ultimate purposes for redemption.

Historical Context

Historical Setting: 2 Kings 17 takes place during the declining years of the northern kingdom, 8th century BCE, culminating in exile in 722 BCE. The chapter's theme (Fall of the Northern Kingdom) reflects the historical reality of the fulfillment of prophetic warnings as the northern kingdom fell to Assyria due to persistent covenant unfaithfulness. Archaeological evidence from this period includes royal inscriptions, administrative documents, and material culture that corroborate the biblical account while providing additional context for understanding the political and social dynamics at work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources