2 Kings 13:17

Authorized King James Version

PDF

And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

Original Language Analysis

וַיֹּ֗אמֶר And he said H559
וַיֹּ֗אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 1 of 22
to say (used with great latitude)
וַיִּפְתָּ֑ח And he opened H6605
וַיִּפְתָּ֑ח And he opened
Strong's: H6605
Word #: 2 of 22
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
הַֽחַלּ֛וֹן the window H2474
הַֽחַלּ֛וֹן the window
Strong's: H2474
Word #: 3 of 22
a window (as perforated)
קֵ֖דְמָה eastward H6924
קֵ֖דְמָה eastward
Strong's: H6924
Word #: 4 of 22
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
וַיִּפְתָּ֑ח And he opened H6605
וַיִּפְתָּ֑ח And he opened
Strong's: H6605
Word #: 5 of 22
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
וַיֹּ֗אמֶר And he said H559
וַיֹּ֗אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 6 of 22
to say (used with great latitude)
אֱלִישָׁ֤ע it Then Elisha H477
אֱלִישָׁ֤ע it Then Elisha
Strong's: H477
Word #: 7 of 22
elisha, the famous prophet
וַיּ֔וֹר And he shot H3384
וַיּ֔וֹר And he shot
Strong's: H3384
Word #: 8 of 22
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
וַיּ֔וֹר And he shot H3384
וַיּ֔וֹר And he shot
Strong's: H3384
Word #: 9 of 22
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
וַיֹּ֗אמֶר And he said H559
וַיֹּ֗אמֶר And he said
Strong's: H559
Word #: 10 of 22
to say (used with great latitude)
וְחֵ֣ץ The arrow H2671
וְחֵ֣ץ The arrow
Strong's: H2671
Word #: 11 of 22
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
תְּשׁוּעָ֣ה deliverance H8668
תְּשׁוּעָ֣ה deliverance
Strong's: H8668
Word #: 12 of 22
rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
לַֽיהוָה֙ of the LORD'S H3068
לַֽיהוָה֙ of the LORD'S
Strong's: H3068
Word #: 13 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְחֵ֣ץ The arrow H2671
וְחֵ֣ץ The arrow
Strong's: H2671
Word #: 14 of 22
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
תְּשׁוּעָ֣ה deliverance H8668
תְּשׁוּעָ֣ה deliverance
Strong's: H8668
Word #: 15 of 22
rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
אֲרָ֛ם from Syria H758
אֲרָ֛ם from Syria
Strong's: H758
Word #: 16 of 22
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
וְהִכִּיתָ֧ for thou shalt smite H5221
וְהִכִּיתָ֧ for thou shalt smite
Strong's: H5221
Word #: 17 of 22
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 18 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲרָ֛ם from Syria H758
אֲרָ֛ם from Syria
Strong's: H758
Word #: 19 of 22
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
בַּֽאֲפֵ֖ק in Aphek H663
בַּֽאֲפֵ֖ק in Aphek
Strong's: H663
Word #: 20 of 22
aphek (or aphik), the name of three places in palestine
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 21 of 22
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כַּלֵּֽה׃ till thou have consumed H3615
כַּלֵּֽה׃ till thou have consumed
Strong's: H3615
Word #: 22 of 22
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)

Analysis & Commentary

And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

This verse contributes to the overall theme of chapter 13: God's patience with recurring apostasy. The divine name emphasizes Yahweh's covenant relationship with Israel and His sovereign control over historical events. The prophetic ministry served as God's primary means of covenant enforcement, calling both kings and people to faithfulness. This passage occurs during the decline toward Israel's exile, demonstrating how persistent covenant unfaithfulness leads to national disaster.

The narrative demonstrates God's justice in judging covenant unfaithfulness while maintaining His ultimate purposes for redemption.

Historical Context

Historical Setting: 2 Kings 13 takes place during the declining years of the northern kingdom, 8th century BCE, culminating in exile in 722 BCE. The chapter's theme (Decline of Israel and Judah) reflects the historical reality of progressive political instability and external threats, particularly from Aram (Syria) and later Assyria. Archaeological evidence from this period includes royal inscriptions, administrative documents, and material culture that corroborate the biblical account while providing additional context for understanding the political and social dynamics at work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources