2 Corinthians 10:10

Authorized King James Version

PDF

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

Original Language Analysis

ὅτι For G3754
ὅτι For
Strong's: G3754
Word #: 1 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Αἱ G3588
Αἱ
Strong's: G3588
Word #: 2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέν G3303
μέν
Strong's: G3303
Word #: 3 of 18
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
ἐπιστολαὶ his letters G1992
ἐπιστολαὶ his letters
Strong's: G1992
Word #: 4 of 18
a written message
φησίν say they G5346
φησίν say they
Strong's: G5346
Word #: 5 of 18
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
βαρεῖαι are weighty G926
βαρεῖαι are weighty
Strong's: G926
Word #: 6 of 18
weighty, i.e., (fig) burdensome, grave
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰσχυραί powerful G2478
ἰσχυραί powerful
Strong's: G2478
Word #: 8 of 18
forcible (literally or figuratively)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 10 of 18
but, and, etc
παρουσία presence G3952
παρουσία presence
Strong's: G3952
Word #: 11 of 18
a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος his bodily G4983
σώματος his bodily
Strong's: G4983
Word #: 13 of 18
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
ἀσθενὴς is weak G772
ἀσθενὴς is weak
Strong's: G772
Word #: 14 of 18
strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος his speech G3056
λόγος his speech
Strong's: G3056
Word #: 17 of 18
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
ἐξουθενημένος contemptible G1848
ἐξουθενημένος contemptible
Strong's: G1848
Word #: 18 of 18
to despise

Analysis & Commentary

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible (ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος)—Paul quotes his critics directly. Bareiai (βαρεῖαι, "weighty") and ischyrai (ἰσχυραί, "powerful") acknowledge the force of Paul's written words. But asthenes (ἀσθενής, "weak") and exouthenēmenos (ἐξουθενημένος, "contemptible/despised") reveal contempt for his physical appearance and speaking ability.

This critique reflects Greco-Roman values: impressive rhetoric, commanding presence, and physical attractiveness signaled authority. Paul deliberately rejected sophistic eloquence (1 Cor 2:1-5), and possibly suffered chronic physical ailments (2 Cor 12:7-10, Gal 4:13-15). His opponents weaponized these weaknesses to discredit his ministry. Paul will transform this critique into gospel proof—God's power perfected in weakness (12:9) demonstrates divine, not human, origin.

Historical Context

Sophists commanded high fees for rhetorical training. Public speaking competitions drew crowds. Physical appearance mattered—tall, handsome, well-dressed speakers gained audiences. Paul's refusal to charge fees (11:7-12), his manual labor (tent-making), his weak presence, and plain speech all violated cultural expectations for respected teachers. The 'super-apostles' likely embodied conventional credentials Paul lacked.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics