2 Chronicles 6:38

Authorized King James Version

PDF

If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:

Original Language Analysis

וְשָׁ֣בוּ If they return H7725
וְשָׁ֣בוּ If they return
Strong's: H7725
Word #: 1 of 24
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֵלֶ֗יךָ H413
אֵלֶ֗יךָ
Strong's: H413
Word #: 2 of 24
near, with or among; often in general, to
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 3 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לִבָּם֙ to thee with all their heart H3820
לִבָּם֙ to thee with all their heart
Strong's: H3820
Word #: 4 of 24
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וּבְכָל H3605
וּבְכָל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נַפְשָׁ֔ם and with all their soul H5315
נַפְשָׁ֔ם and with all their soul
Strong's: H5315
Word #: 6 of 24
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
אַרְצָם֙ in the land H776
אַרְצָם֙ in the land
Strong's: H776
Word #: 7 of 24
the earth (at large, or partitively a land)
שִׁבְיָ֖ם of their captivity H7628
שִׁבְיָ֖ם of their captivity
Strong's: H7628
Word #: 8 of 24
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 9 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁב֣וּ whither they have carried them captives H7617
שָׁב֣וּ whither they have carried them captives
Strong's: H7617
Word #: 10 of 24
to transport into captivity
אֹתָ֑ם H853
אֹתָ֑ם
Strong's: H853
Word #: 11 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ and pray H6419
וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ and pray
Strong's: H6419
Word #: 12 of 24
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
דֶּ֤רֶךְ toward H1870
דֶּ֤רֶךְ toward
Strong's: H1870
Word #: 13 of 24
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
אַרְצָם֙ in the land H776
אַרְצָם֙ in the land
Strong's: H776
Word #: 14 of 24
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 15 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֣תָּה which thou gavest H5414
נָתַ֣תָּה which thou gavest
Strong's: H5414
Word #: 16 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַֽאֲבוֹתָ֔ם unto their fathers H1
לַֽאֲבוֹתָ֔ם unto their fathers
Strong's: H1
Word #: 17 of 24
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְהָעִיר֙ and toward the city H5892
וְהָעִיר֙ and toward the city
Strong's: H5892
Word #: 18 of 24
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 19 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּחַ֔רְתָּ which thou hast chosen H977
בָּחַ֔רְתָּ which thou hast chosen
Strong's: H977
Word #: 20 of 24
properly, to try, i.e., (by implication) select
וְלַבַּ֖יִת and toward the house H1004
וְלַבַּ֖יִת and toward the house
Strong's: H1004
Word #: 21 of 24
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 22 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּנִ֥יתִי which I have built H1129
בָּנִ֥יתִי which I have built
Strong's: H1129
Word #: 23 of 24
to build (literally and figuratively)
לִשְׁמֶֽךָ׃ for thy name H8034
לִשְׁמֶֽךָ׃ for thy name
Strong's: H8034
Word #: 24 of 24
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

Analysis & Commentary

If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:

This verse contributes to the narrative of Solomon's reign, specifically focusing on Covenant faithfulness and answered prayer. The Chronicler presents Solomon's faithfulness in temple building and worship as paradigmatic for post-exilic Israel. Unlike the Kings account which includes Solomon's failures, Chronicles emphasizes his positive example during his faithful years.

Theologically, the passage demonstrates that wholehearted seeking of God results in His manifest blessing and presence. The temple construction and dedication represent the climax of God's dwelling with Israel, foreshadowing the incarnation when God would dwell among humanity in Christ. The elaborate preparations and careful adherence to divine pattern emphasize that worship must occur on God's terms.

Cross-references to the tabernacle (Exodus 25-40), Davidic covenant (2 Samuel 7, 1 Chronicles 17), and Messianic prophecies illuminate how Solomon's temple points toward Christ as the true meeting place between God and humanity. The material glory of Solomon's kingdom anticipates the greater glory of the Messianic age.

Historical Context

The reign of Solomon (970-930 BCE) represents Israel's golden age of peace and prosperity. The temple construction began in Solomon's fourth year (966 BCE), exactly 480 years after the Exodus according to 1 Kings 6:1. The Chronicler writes from a post-exilic perspective (450-400 BCE), emphasizing themes relevant to the restored community: temple worship, Levitical service, and covenant faithfulness.

Archaeological evidence confirms Solomon's extensive building projects and international trade relationships. The temple's design incorporated Phoenician architectural elements, evidenced by parallel structures discovered in Syria and Lebanon. Solomon's alliance with Hiram of Tyre provided both materials (Lebanese cedar) and craftsmen for the construction.

The post-exilic audience, having returned from Babylonian captivity to rebuild the temple, needed encouragement that God's presence and blessing could be restored through faithful worship. The Chronicler presents Solomon's reign as paradigmatic—when leaders and people seek God wholeheartedly, He dwells among them and prospers them.

Questions for Reflection